
Sistemas e equipamentos do veículo
22
4
Vidros eléctricos (se instalado) 
 O interruptor da ignição deve estar na
posição ON para que os vidros 
eléctricos possam funcionar. Cada
porta tem um interruptor do vidro
eléctrico que permite controlá-lo. O
condutor tem um interruptor de
bloqueio dos vidros eléctricos que lhe
permite bloquear o funcionamento dosvidros dos passageiros de trás oufrente (se instalado).
 É possível fazer funcionar os vidros eléctricos nos 30 segundos seguintes
a ter-se retirado a chave da ignição ou
rodado para a posição ACC ou LOCK.
No entanto, se as portas da frente
forem abertas os vidros eléctricos nãopodem ser accionados nos 30
segundos depois de se ter retirado a
chave da ignição (se instalado :
entrada sem chave comandada à
distância ou smart key).✽✽ NOTA
Ao conduzir o veículo com os vidros 
traseiros abaixados ou com o teto solar
aberto (ou parcialmente aberto), seu
veículo pode apresentar um ruído
batida de vento ou um ruído de
pulsação. Esse ruído é uma ocorrência
normal e pode ser reduzido ou
eliminado tomando-se as providências a
seguir. Caso o ruído ocorra com um ou
ambos os vidros traseiros abaixados,
abaixe parcialmente os dois vidros
dianteiros. Caso o ruído ocorra com o
teto solar aberto, reduza ligeiramente o
tamanho da abertura do teto solar.
Abertura e fecho dos vidros
A porta do condutor tem um interruptor 
principal dos vidros eléctricos que lhe
permite controlar todos os vidros do
veículo. 
Para abrir ou fechar um vidro, carregue 
em ou puxe a parte da frente do
respectivo interruptor para a primeira
posição de paragem (5).
ORBC040092  

457
Sistemas e equipamentos do veículo
Indicador do sistema imobilizador (se instalado)
Sem sistema Smart Key 
Esta luz acende-se se a chave do sistema 
imobilizador for introduzida e colocada na
posição “ON” para ligar o motor. 
Pode então ligar o motor. A luz apaga-se 
depois da ligação do motor. 
Com o interruptor da ignição na posição “ON”, se esta luz piscar antes da ligação
do motor, mande inspeccionar o sistema
num concessionário autorizado
HYUNDAI. 
Com sistema Smart Key (se instalado) Se ocorrer alguma das seguintes 
situações num veículo equipado com
sistema Smart Key, a luz indicadora do
imobilizador acende-se, pisca ou apaga-
se. 
 Quando o dispositivo smart key está no interior do veículo, se o botão de 
arranque/paragem do motor se
encontrar na posição ACC ou ON, a luz
indicadora acende-se. No entanto, se o
dispositivo smart key não estiver dentro
do veículo, se carregar no botão de
arranque/paragem do motor, a luz
indicadora acende-se só alguns
segundos para indicar que não é
possível ligar o motor de arranque.  Se o interruptor da ignição estiver na
posição ON e a luz indicadora se
apagar passados 2 segundos, isso
poderá significar que existe algum
problema com o sistema que deverá ser
verificado por um concessionário
HYUNDAI autorizado.
 Quando a bateria está fraca, ao pressionar o botão de
arranque/paragem do motor, a luz
indicadora pisca não sendo possível
ligar o motor de arranque. No entanto,pode ainda ligar o motor premindo obotão de ligar/desligar o motor com o
comando. Se as peças do sistema do
comando tiverem qualquer problema, a
luz indicadora pisca.
Aviso de nível de
combustível em baixo
Esta luz de aviso indica que o depósito 
de combustível está quase vazio. Se ela
se acender, reabasteça logo que
possível. Conduzir com a luz de aviso do
nível de combustível acesa ou com o
nível de combustível abaixo de “E” pode
causar problemas de combustão no
motor e danificar o conversor catalítico.  

Sistemas e equipamentos do veículo
62
4
Aviso no visor LCD (se instalado)
A chave não está no veículo
Se o dispositivo 
smart key não estiver
dentro do veículo e
se alguma porta for
aberta ou fechada na
posição ACC, ON, ou
START, a luz
avisadora acende-se no visor LCD. O
sinal sonoro soa durante 5 segundos
sempre que o dispositivo smart key não
se encontra dentro do veículo e a porta
está fechada. Desligue o interruptor da
ignição ou providencie o dispositivo
smart key.
A chave não é detectada
Se o dispositivo smart 
key não estiver dentro
do veículo ou não fordetectado e se o
botão de arranque/
paragem do motor for
pressionado, acende-
se um aviso no visor LCD durante 10
segundos.
Pilha da chave fraca
Se a pilha do 
dispositivo smart key
no veículo ficar semcarga, acende-se
uma luz avisadora no
visor LCD durante 10
segundos. Substitua
a bateria por uma nova. Se não for
possível, pode ligar o motor
pressionando o botão de arranque/
paragem o motor com o comando.
Carregue no pedal do travão para
ligar o motor (transeixo automático)
Se o interruptor da 
ignição rodar para a
posição ACC duas
vezes, por pressionar
o botão de arranque/
paragem do motorrepetidamente sem
carregar no pedal do travão, acende-se
uma luz avisadora no visor LCD durante
10 segundos para indicar que deve
carregar no pedal do travão para ligar o
motor de arranque.
Carregue no pedal da embraiagem
para ligar o motor (transeixo manual)
Se o interruptor da 
ignição rodar para a
posição ACC duas
vezes, por pressionar
o botão de arranque/
paragem do motorrepetidamente sem
carregar no pedal da embraiagem,
acende-se uma luz avisadora no visor
LCD durante 10 segundos para indicar
que deve carregar no pedal da
embraiagem para ligar o motor de
arranque.
Mude para a posição "P" 
Se pressionar o botão 
de arranque/paragemdo motor com o
interruptor da igniçãona posição ON semque o selector de
mudanças esteja na
posição P (Parqueamento), acende-se
uma luz avisadora no visor LCD durante
aproximadamente 10 segundos para
indicar que deve pressionar o botão de
arranque/paragem do motor com o
selector de mudanças na posição P
(Parqueamento) para desligar o motor.       

463
Sistemas e equipamentos do veículo
Carregue no botão de arranque com odispositivo smart key
Se pressionar o botãode arranque/paragem do motor enquanto no
visor LCD está visível
a mensagem "chavenão detectada", o
aviso acende-se
durante 10 segundos.
Carregue novamente no botão de
arranque
Se surgir algum 
problema com osistema do botão de
arranque/paragem do
motor, a luz avisadora
acende-se durante 10
segundos para indicar
que pode ligar o motor de arranque
pressionando mais uma vez o botão de
arranque/paragem do motor ao mesmo
tempo que carrega no pedal do travão. Se
a luz avisadora se acender sempre que
carregar no botão de arranque/paragem
do motor, deve levar o seu veículo a um
concessionário HYUNDAI autorizado
para verificar o sistema.
Carregue novamente no botão de
arranque
Se tentar ligar o 
motor de arranquesem que o selector
de mudanças estejana posição P
(Parqueamento) ou N(Neutro), a luz
avisadora acende-se no visor LCD
durante cerca de 10 segundos. Também
pode ligar o motor de arranque com o
selector de mudanças na posição N
(Neutro), mas para garantir a sua própria
segurança é preferível ligar o motor de
arranque com o selector de mudanças
na posição P (Parqueamento).
Pressione o botão de arranque
enquanto vira o volante
Se o volante não 
desbloquear normal-mente, a luz avisadora acende-se no visor
LCD durante 10
segundos.
Verifique o bloqueio do volante
Se o volante não 
bloquear normalmente,
a luz avisadora acende-
se no visor LCD durante
10 segundos.
Volante desbloqueado
Se o volante não 
bloquear, a luz de
aviso liga durante10 segundos no
painel LCD.
Verificar o fusível da luz de Stop Quando o fusívelda luz de Stop
está desligado, a
luz de aviso
acende durante 10segundos no
painel LCD.
Substitua o fusível por um novo. Se isso
não for possível, poderá ligar o motor
premindo o botão de arranque/paragem
do motor durante 10 segundos no ACC.        

Sistemas e equipamentos do veículo
78
4
Função "Desligar automaticamente" (se instalada) 
As luzes do interior do veículo desligam 
automaticamente cerca de 20 minutos
após ter sido desligado botão da ignição. Luz de leitura 
(se instalado)
 Empurre a lente para ligar e desligar a luz de leitura de mapas. Esta lâmpada
produz um feixe localizado
conveniente para consultar mapas de
noite ou para servir de luz pessoal
para o condutor e para o passageiro
da frente.
 ON : A luz de leitura de mapas mantém-se acesa.  PORTA : Na posição PORTA (DOOR),
a luz de leitura de mapas acende-se
quando se abre qualquer porta,independentemente da posição do
interruptor da ignição. Quando as
portas são destrancadas através do
transmissor (ou dispositivo smart key),
a luz de leitura de mapas acende-se
durante aproximadamente 30segundos desde que nenhuma das
portas seja aberta. 
A luz extingue-se gradualmente 
passados aproximadamente 30
segundos se a porta for fechada. No
entanto, se o interruptor da ignição
estiver na posição ON ou se todas as
portas estiverem trancadas, a luz
apaga-se automaticamente. Se uma
porta for aberta com o interruptor da
ignição na posição ACC ou LOCK, a
luz mantém-se acesa durante cerca de
20 minutos. No entanto, se a porta for
aberta com o interruptor da ignição na
posição ON, a luz permanece sempreacesa.
 OFF : As luzes apagam-se mesmo quando se abre uma porta. ❈ Quando a luz é ligada pressionando a lente (1), a luz não se apaga
mesmo se o interruptor (2) estiver
na posição OFF.
ILUMINAÇÃO INTERIOR
CUIDADO
Não utilize as luzes interiores por
muito tempo com o motor
desligado.
Pode provocar a descarga dabateria.
ORB040057
AVISO
Quando conduzir na escuridão não 
acenda as luzes de habitáculo.
Poderá ter um acidente uma vez
que estas luzes podem obscurecera sua visão.   

Sistemas e equipamentos do veículo
130
4
 Antes de utilizar as funções Bluetooth®,
o telemóvel tem que ser emparelhado
(registado) com o sistema de áudio. Osistema pode ser emparelhado com um
máximo de 5 telemóveis.
✽✽
NOTA
 O processo de emparelhamento do
telemóvel varia de acordo com cada 
modelo de telemóvel. Antes de iniciar
o respectivo processo de
emparelhamento, consulte as
instruções do Manual de Utilização do
seu telemóvel. 
 Uma vez concluído o processo de emparelhamento não é necessário
emparelhar novamente esse telemóvel
a menos que tenha sido apagado
manualmente do sistema de áudio
(consulte a secção “Apagar um
Telemóvel”) ou a menos que as
informações do veículo tenham sido
removidas do telemóvel.
1. Pressione o botão  para
introduzir o modo SETUP (CONFIGURAÇÃO).
2. Seleccione “PHONE” e depois “PAIR” (EMPARELHAR) no menu PHONE.
3. O sistema de áudio apresenta a mensagem “searching ---- passkey:
0000” (“a pesquisar------senha:0000”)
4. Procure o sistema Bluetooth® no seu telemóvel. Este deve apresentar o
nome do modelo do seu veículo na
lista do dispositivo Bluetooth®. Depois
tente emparelhar o telemóvel.
✽✽ NOTA
Se o telemóvel for emparelhado com 
dois ou mais veículos do mesmo modelo,
por exemplo ambos modelos HYUNDAI
ACCENT, alguns telemóveis podem não
reconhecer correctamente os
dispositivos Bluetooth® com esse nome.
Nesse caso, poderá ser necessário mudar
o nome indicado no seu telemóvel de
Accent para Accent1 e Accent 2. Para
mais informações, consulte o Manual de
Utilização do seu telemóvel, ou contacte
a respectiva operadora ou o fabricante.
SETUP  

513
Conduzir o veículo
3. Pressione o botão para ligar/desligar omotor sem carregar no pedal dos 
travões.
4. Continue a carregar no pedal dos travões até o indicador deaquecimento aceso se apagar (cercade 5 segundos)
5. O motor liga-se quando o indicador de aquecimento se apaga.
✽✽  
NOTA
Se pressionar novamente o botão para 
ligar/desligar o motor com o motor em
pré-aquecimento, o motor pode ligar-se. 
Ligar e desligar o motor por causa da 
refrigeração do turbocompressor 
1. Não acelere o motor logo após a ligação. Se o motor estiver frio, deixe- 
o trabalhar ao ralenti durante alguns
segundos, para permitir uma
lubrificação suficiente do
turbocompressor.
2. Depois de uma condução a alta velocidade ou prolongada, com
grandes cargas sobre o motor, deixe-o
a trabalhar ao ralenti durante cerca de
1 minuto antes de desligá-lo.
Este funcionamento ao ralenti permite
que o turbocompressor arrefeça antes
de o motor ser desligado.  Mesmo com a chave inteligente dentro
do veículo, se estiver longe de si, o
motor não arranca.
 Se o botão para ligar/desligar o motor estiver na posição “ACC”, ou acima, e
houver uma porta aberta, o sistema
busca a chave inteligente. Se o
comando de chave não está no
veículo, o indicador " " deverá
piscar ou a luz de aviso "Key is not
vehicle (Chave não está no veículo)"
acende no visor LCD. Se todas as
portas estiverem fechadas, o aviso
sonoro ouve-se durante 5 segundos. O
indicador ou aviso desactiva-se com o
veículo em andamento. Tenha sempre
a chave inteligente consigo.
AVISO
O motor só arranca com a chave 
inteligente dentro do veículo.
Nunca deixe que crianças oupessoas que não conheçam oveículo toquem no botão paraligar/desligar o motor ou emcomponentes afins.
W-60
Luz indicadora de preaquecimento
CUIDADO
Não desligue o motor logo após ele
ter sido sujeito a uma grande carga. Pode danificar gravemente o motor ou o turbocompressor.  

Manutenção
64
7
Painel de instrumentos (Painel do lado do condutor )
Nome do fusívelSímboloAmperagemComponente protegido
P/OUTLET15ATomada de alimentação
C/LIGHT15AIsqueiro
ACC10AÁudio, BCM, Módulo de Controlo do Dispositivo Smart Key,  
Módulo de Controlo de Bloqueio de Mudanças ATM 
A/BAG IND10ACombinado de Intrumentos (Air Bag IND.)
A/BAG10AMódulo de Controlo do SRS 
T/SIG10AInterruptor das Luzes de Emergência
R/WPR15AInterruptor Multifunções, Motor da Escova do Óculo Traseiro
R/FOG10ARelé da Luz Traseira de Nevoeiro
F/FOG10ARelé do Farol de Nevoeiro
ROOM210ARelé de Corte Automático
STOP15AInterruptor da Luz de Stop, Sensor da Bateria, Relé da Luz de Stop, Módulo de Controlo 
do Dispositivo Smart Key, Conector de Ligação de Dados, Interruptor da Alavanca de
Mudanças ATM, Solenóide de Bloqueio da Chave
CLUSTER10ACombinado de Instrumentos, BCM
IGN1_110A
Módulo de Controlo do Bloqueio das Mudanças ATM, Módulo de Controlo do EPS, Módulo 
de Monitorização da Pressão dos Pneus, Espelho Retrovisor Electro-Crómico, Módulo de
Controlo do SBR, Luz do Lembrete do Cinto de Segurança, Sinal Sonoro do Sistema de
Auxílio ao Estacionamento à Retaguarda, Interruptor da Luz de Stop (Gasolina)
Reostato, Sensor do Aviso do Filtro de Combustível (Diesel), Sensor ESQ/DIR do Sistema
de Auxílio ao Estacionamento à Retaguarda, Sensor Central ESQ/DIR do Sistema de
Auxílio ao Estacionamento à Retaguarda