2012 FIAT FIORINO belt

23
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Day(ημέρα)
Year(έτος)Month(μήνας)
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Παράδειγμα:
εικ. 18 Παράδειγμα:
Από τη στάνταρ οθόνη για να περάσετε στην πλοήγη-
ση πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC. Για να πλοη-
γηθείτε μέσα στο μενού πιέστε τα πλήκτρα +ή –.
ΣημείωσηΜε το αυτοκίνητο να κινείται, για λόγους
ασφαλείας, είναι δυνατόν να μπείτε μόνο στο μειω-
μένο μενού (ρύθμιση “Speed Warningʼʼ-όριο ταχύτη-
τας). Με το αυτοκίνητο σταματημένο είναι δυνατόν
να μπείτε στο πλήρες μενού.
F0T1000g
MENU ESC
σύντομη
πίεση
του πλή-
κτρου
+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
EXIT MENU
(έξοδος μενού)SPEED BEEP
(όριο ταχύτητας)
SET TIME
(ρύθμιση ώρας)
SET DATE
(ρύθμιση ημερομηνίας)
SEE RADIO
(δείτε ραδιόφωνο)
AUTOCLOSE
UNITS
(μονάδα μέτρησης)
LANGUAGE
(ΓΛΩΣΣΑ) BUZZER VOLUME
(ένταση ειδοποιήσεων) BUTTON VOL.
(ένταση πλήκτρων) BELT BUZZER (
*)
(βομβητής ζωνών ασφαλείας)SERVICE (σέρβις)PASSENGER BAG
(αερόσακος συνοδηγού)
(*) Λειτουργία που μπορεί να εμφανιστεί μόνο μετά την απενεργοποίηση του συστήματος S.B.R. από το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
–+
TRIP B DATA
(ΣΤΟΙΧΕΙΑ TRIP B)
MENU ESC
σύντομη
πίεση
του πλή-
κτρου
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 23

28
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
Ρύθμιση έντασης πλήκτρων
(Belt buzzer)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της ηχητικής
επισήμανσης που συνοδεύει την πίεση
των πλήκτρων MENU ESC, +και –.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβή-
νει το ʻʼεπίπεδοʼʼ της έντασης που ορί-
στηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο +ή –για να κά-
νετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Ενεργοποίησης βομβητή για
επισήμανση S.B.R. (Seat belt Buzz.)
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη μόνο μετά την απενεργοποίηση
του συστήματος S.B.R. από το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat (βλέπε
κεφάλαιο ʻʼΑσφάλειαʼʼ στην παράγραφο
“Σύστημα S.B.R.”).
Προγραμματισμένη συντήρηση
(Service)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφά-
νιση στην οθόνη των ενδείξεων για τη
λήξη της προγραμματισμένης συντή-
ρησης.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις εν-
δείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα πα-
ρακάτω:
– πατήστε με σύντομη πίεση το πλήκτρο
MENU ESC, στην οθόνη θα εμφανιστεί
η λήξη σε km ή mi ανάλογα με αυτό που
είχε προηγουμένως οριστεί (βλέπε πα-
ράγραφο ʻMeasuresʼʼ- Μονάδα μέτρησης
απόστασης)
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESCμε
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέ-
ψετε στη στάνταρ οθόνη.ΣημείωσηΤο “Πλάνο Προγραμματισμέ-
νης Συντήρησης” προβλέπει διαστήματα
συντήρησης του αυτοκινήτου κάθε
30.000 χλμ (ή κάθε 18.000 μίλια)· αυτή η
εμφάνιση στην οθόνη γίνεται αυτόματα,
με το κλειδί στη θέση MAR, ξεκινώντας
από τα 2.000 χλμ (ή 1.240 μίλια) και εμ-
φανίζεται ξανά κάθε 200 χλμ (ή 124 μί-
λια). Κάτω από τα 200 km οι επισημάνσεις
εμφανίζονται για αυτό που λήγει πιο γρή-
γορα. Η εμφάνιση στην οθόνη θα είναι
σε χλμ ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα μέ-
τρησης που έχει οριστεί. Όταν η προ-
γραμματισμένη συντήρηση (ʻʼσέρβιςʼʼ)
βρίσκεται κοντά στη λήξη, γυρίζοντας το
κλειδί στο MAR, επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η αναγραφή “Service” μαζί με
τον αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίων που
απομένουν μέχρι τη συντήρηση του αυ-
τοκινήτου. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Fiat όπου, εκτός
από τις προβλεπόμενες εργασίες του
ʻʼΠλάνου προγραμματισμένης συντήρη-
σηςʼʼ, θα πραγματοποιηθεί και ο μηδενι-
σμός (reset) αυτής της εμφάνισης στην
οθόνη.
001-035 Fiorino GR 1ed:001-035 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:44 Pagina 28

85
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Οι πίσω ζώνες ασφαλείας πρέπει να φο-
ριόνται όπως φαίνεται στο διάγραμμα
στην εικ. 2-εικ. 2a.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σωστή αγκίστρωση της
πλάτης εξασφαλίζεται όταν εξαφανίζε-
ται η ʻʼκόκκινη λωρίδαʼʼ B-εικ. 3που
υπάρχει επάνω στους μοχλούς Aγια
την αναδίπλωση της πλάτης. Αυτή η
ʻʼκόκκινη λωρίδαʼʼ δηλώνει ότι η πλάτη
δεν έχει αγκιστρωθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επαναφέροντας, μετά από
την αναδίπλωση, το πίσω κάθισμα στην
κανονική θέση χρήσης, προσέξτε να το-
ποθετήσετε σωστά τη ζώνη ασφαλείας
έτσι ώστε να είναι διαθέσιμη για τη σω-
στή χρήση. εικ. 2
F0T0193mεικ. 3 Εκδόσεις Combi
AB
F0T0064m
Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη έχει
στερεωθεί σωστά και στις
δύο πλευρές (οι“κόκκινες λωρίδες” B
δεν φαίνονται), έτσι ώστε σε ένα από-
τομο φρενάρισμα η πλάτη να μην έρ-
θει μπροστά τραυματίζοντας τους επι-
βάτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R.
Το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα που
ονομάζεται S.B.R. (Seat Belt Reminder),
το οποίο ειδοποιεί τον οδηγό και το συ-
νοδηγό ότι δεν έχει δέσει τη ζώνη
ασφαλείας, με τον παρακάτω τρόπο:
❒σταθερό άναμμα λυχνίας <και συ-
νεχής ηχητική επισήμανση για τα
πρώτα 6 δευτερόλεπτα
❒αναβόσβημα λυχνίας <και διακε-
κομμένη ηχητική επισήμανση για τα
επόμενα 90 δευτερόλεπτα.
Για τη μόνιμη απενεργοποίηση πρέπει
να απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Fiat.
Είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξανά
το σύστημα S.B.R. και μέσω του μενού
του set-up της οθόνης.
εικ. 2a- Εκδόσεις4 θέσεις
για µεικτή µεταφορά
F0T0342m
083-100 Fiorino GR 1ed:083-100 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:49 Pagina 85

116
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ
ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(κόκκινη)
Η λυχνία επάνω στον πίνακα
ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του
οδηγού όχι σωστά δεμένη. Η λυχνία θα
αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του βομ-
βητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει,
οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών
θέσεων δεν έχουν δεθεί σωστά.
Ο βομβητής του συστήματος S.B.R.
(Seat Belt Reminder) μπορεί να αποκλει-
στεί μόνιμα μόνο από το Δίκτυο Τεχνι-
κής Υποστήριξης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσω
του μενού του Set up.
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις,
όταν μία ή περισσότερες πόρτες ή το
πορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει καλά.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη εκκίνησης στο
MARη λυχνία επάνω στον πίνακα ανά-
βει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από με-
ρικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη λαδιού
του κινητήρα πέσει κάτω από την ελά-
χιστη προβλεπόμενη τιμή. Αποκαταστή-
στε τη σωστή στάθμη λαδιού του κινη-
τήρα (βλέπε ʻʼΈλεγχος στάθμηςʼʼ στο κε-
φάλαιο “Συντήρηση και φροντίδα”).
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
<´
k
– τη χρήση του αυτοκινήτου για μικρές
αποστάσεις, γεγονός που δεν επιτρέπει
στον κινητήρα να φτάσει την κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας του
– τις συνεχείς διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης, οι οποίες υποδεικνύονται
από το άναμμα της λυχνίας DPF.
Όταν η λυχνία ανάψει, το
αποσυντεθημένο λάδι του κι-
νητήρα θα πρέπει να αντικατασταθεί
το συντομότερο δυνατό και δεν θα
πρέπει ποτέ να ξεπεραστεί το όριο των
500 Km από το πρώτο άναμμα της λυ-
χνίας. Οι παραπάνω οδηγίες θα πρέπει
να ακολουθούνται πιστά καθώς σε
αντίθετη περίπτωση μπορεί να προ-
κληθούν σοβαρές βλάβες στον κινη-
τήρα οι οποίες δεν θα καλύπτονται
από την εγγύηση. Σας υπενθυμίζουμε
ότι το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν
αφορά την ποσότητα του λαδιού που
υπάρχει στον κινητήρα, οπότε σʼ αυτήν
την περίπτωση δεν χρειάζεται να προ-
σθέσετε λάδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 116