2012 FIAT DUCATO ABS

118
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
I sista hand är det alltid föraren som har
ansvaret för parkering och andra farliga
manövrer. När dessa manövrer görs, se alltid till att
det inte finns personer (speciellt barn) eller djur inom
manöverområdet. Parkeringssensorerna är en hjälp
för föraren som alltid måste vara uppmärksam under
farliga manövrer även om de utförs i låg hastighet.
VARNING!För att de ska fungera rätt är det absolut
nödvändigt att sensorerna alltid hålls rena
från lera, smuts, snö eller is. Under
rengöringen av sensorerna, var mycket
försiktig för att inte repa eller skada dem. Undvik att
använda torra, sträva eller hårda trasor. Sensorerna
ska rengöras med rent vatten, eventuellt med
bilschampo.
ALLMÄNNA VARNINGAR
❒Under parkeringen, var alltid uppmärksam på hinder som
kan befinna sig ovanför eller under sensorerna.
❒Föremål som sitter på nära avstånd bakom fordonet, kan
under vissa omständigheter ibland inte avkännas av
systemet och kan därför skada fordonet eller bli skadade.
Dessutom finns det vissa omständigheter om kan påverka
parkeringssystemets prestanda:
❒Sensorns funktion försämras om de täcks av is, snö, lera
eller flera lager lack.

BÄLTESFÖRSTRÄCKARE
För att göra säkerhetsbältenas skydd effektivare har fordonets
bältessträckare fram som, vid en våldsam frontal- och
sidokrock, drar in bältena några centimeter vilket garanterar
en perfekt vidhäftning till passagerarnas kropp, innan
tillbakahållningen börjar.
När bältessträckaren aktiveras känns detta av genom att
spännet dras nedåt. Säkerhetsbältet går inte tillbaka, även om
du drar i det.
VARNING! För ett maximalt skydd med försträckaren ska
man spänna sitt bälte så att det ligger an väl mot bröstkorg
och mage.
När bältessträckaren ingriper kan det bildas en lätt rök.
Denna rök är inte skadlig och är inget tecken på brandfara.
Försträckarna kräver vare sig underhåll eller smörjning.
Varje ingrepp på dem kan försämra deras effektivitet.
Om anordningen har utsatts för vatten och lera p.g.a.
exceptionella omständigheter (som översvämning,
havsstormar o.s.v.) måste den absolut bytas ut.Bältessträckaren kan bara användas en e
gång. Efter att den har aktiverats, kontak
Fiats servicenät för att byta ut den. För upplysnin
om anordningens giltighet, se etiketten som sitter
inuti förvaringslådan: När förfallodagen närmar s
kontakta Fiats servicenät för att byta ut
anordningen.
VARNING!
Stötar, vibrationer eller begränsade
uppvärmningar (över 100 °C under en
maximal varaktighet på 6 timmar)
i förspännarens område, kan medföra ska
eller aktiveringar. Vibrationer som skapas av vägla
eller vid en oavsiktlig överkörning av små hinder,
övergångsställen osv. ingår inte i dessa villkor.
Kontakta Fiats servicenät vid behov av ingrepp.
AVLASTARE
För att öka skyddet för passagerarna har
upprullningsanordningarna fram en invändig anordning so
fördelar kraften över bröstkorg och axlar under fasthålln
vid en frontalkrock.
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 127

Det är absolut förbjudet att demontera eller
göra ingrepp på säkerhetsbälte eller
bältessträckare. Nödvändiga ingrepp får endast
utföras av kvalificerad och auktoriserad personal.
Kontakta alltid Fiats servicenät.
VARNING!
Om säkerhetsbältet skulle ha utsatts för
en kraftig tryckpåkänning, t.ex. till följd
av en olycka, måste det bytas ut helt och hållet
tillsammans med förankringar och fästskruvarna till
både förankringar och till bältessträckare. Även om
det inte finns synliga skador, kan bältet ha förlorat
sin kraft.
VARNING!
Varje säkerhetsbälte är avsett för endast
person. Barn får inte sitta i knäet och de
säkerhetsbälte med en annan person fig. 142. Fäs
inte något objekt på kroppen.
VARNING!
HUR SÄKERHETSBÄLTENA ALLTID HÅLLS
EFFEKTIVA
Observera följande föreskrifter för ett korrekt underhål
av säkerhetsbältena:
❒Använd alltid säkerhetsbältena väl sträckta och inte
snodda. Se till att de kan löpa fritt utan hinder.
❒Efter en allvarlig olycka, byt ut det använda
säkerhetsbältet, även om det inte verkar skadat. Byt
ut bältet om försträckarna varit aktiverade
❒För att rengöra säkerhetsbältena, tvätta dem för han
vatten och milt rengöringsmedel, skölj dem och låt d
torka i skuggan. Använd inte starka rengöringsmedel
blekmedel eller färgmedel och andra kemiska medel
kan angripa bältets fibrer
❒Undvik att upprullningsanordningarna blöts ner. Dera
korrekta funktion garanteras endast om de inte utsät
inträngande vatten.
❒Byt ut säkerhetsbältet när det finns spår av förslitning
skärskador.
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 129

Barn längre än 150 cm betraktas vad gäller
fasthållningsanordning som vuxna och skall bär
säkerhetsbältena normalt.TRANSPORTERA BARN I SÄKERHET
För bästa möjliga skydd vid krockar måste alla passagerare åka
sittande och fastspända med säkerhetsbälte. Detta gäller
speciellt för barn. Denna föreskrift är obligatorisk enligt
direktiv 2003/20/EG i alla länder inom den Europeiska
unionen.
Barn har i förhållande till vuxna ett proportionellt större och
tyngre huvud i förhållande till resten av kroppen, samtidigt
som muskler och benstomme inte är helt utvecklade. Därför
krävs det för barn flera skyddssystem utöver säkerhetsbältena
för tillräcklig fasthållning. Forskningsresultat om det bästa
skyddet av barn har sammanfattats i förordning ECE-R44, som
gör fasthållningsanordningarna obligatoriska och delar upp
dem i fem grupper efter barnens vikt:
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 – 18 kg
Grupp 2 15 – 25 kg
Grupp 3 22 – 36 kg
Som du ser finns det en delvis överlappning mellan grupperna,
och för detta finns det i handeln fasthållningsanordningar som
täcker fler än en viktgrupp. På alla bilbarnstolar ska det sitta
en skylt med uppgifter om typgodkännandet tillsammans med
kontrollmärke. Skylten får absolut inte tas bort.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Om det finns en aktiv krockkudd
passagerarsidan, sätt inte bakåt
bilbarnstolar i framsätet. När krockkudd
vid en krock kan den orsaka livshotande
barnet oavsett hur allvarlig krocken är. V
rekommenderar att barn alltid åker i sär
bilbarnstol monterad på ett baksäte. De
säkraste platsen i händelse av olycka.
VARNING!
ALLVARLIG FARA! Om det är nö
transportera barn i framsätet sk
i bakåtvänd bilbarnstol. Både kr
fram och sidokrockkudden för sk
bröstkort/bäcken (side bag) på
passagerarsidan (berörda
versioner/marknader) måste vara avaktiv
Avaktivering görs i Inställningsmenyn. Ko
att varningslampan Ftänds på instrum
Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
det mest tillbakadragna läget för att und
sammanstötning mellan bilbarnstol och
instrumentpanel.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 130

Om varningslampan Yoch varningslampan mpå
instrumentpanelen förblir tända när startnyckeln är i läget
MAR, bör du vrida tillbaka startnyckeln till läget STOP och
sedan tillbaka till läget MAR. Om de förblir tända ska du
försöka men någon annan av de andra startnycklar som
medföljer fordonet.
VARNING! Om varningslampan
Ypå instrumentpanelen
lyser med fast sken, kontakta omedelbart Fiats servicenät.
VARNING! Lämna aldrig fordonet med avstängd motor och
startnyckeln i läget MAR.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Om varningslampan mblinkar under 60
sekunder efter starten eller under en förlängd
dragning, signalerar detta ett funktionsfel på
glödstiftens uppvärmningssystem. Om motorn
startar kan fordonet användas på normalt sätt, men
kontakta så snabbt som möjligt Fiats servicenät.
Tills motorn inte startats aktiver
servobromsen och servostyrninge
måste bromspedalen och ratten
med större kraft än vanligt.
Vid vissa tillfällen, kan elfläkten s
Undvik absolut att skjuta eller b
fordonet i nedförsbackar. Dessa
orsaka ett bränsleflöde i katalys
oåterkalleligen skada den.
UPPVÄRMNING AV NYSTARTAD MOTOR
Gör så här:
❒Kör långsamt iväg och låt motorn gå på medelhögt varvtal,
utan häftiga nedtryckningar av gaspedalen.
❒Kräv inte max. prestanda av fordonet under de första
kilometrarna. Vi rekommenderar att man väntar med detta
tills visaren på temperaturmätaren för kylvätska börjar röra
på sig.AVSTÄNGNING AV MOTORN
Låt motorn gå på riktigt låga varvtal och vrid st
STOP.
VARNING! Efter en mer krävande körning ska
gå på tomgång så att temperaturen inne i moto
innan den sedan stängs av.
Att trycka ner gaspedalen innan
stängs av är helt onödigt. Det fö
mer bränsle och kan skada moto
om motorn har turbokompressor
143-156 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:49 Pagina 144

Onödiga manövrer
Undvik att trycka ned gaspedalen när du står stilla vid
trafikljus eller innan motorn stängs av. Precis som när
gaspedalen trycks ned i neutralläge vid en nedväxling, är
onödigt och ökar bara bränsleförbrukningen och utsläpp
Val av växel
Så fort trafikförhållandena och vägbanan tillåter det, lägg
i en högre växel. Att använda en lägre växel för kraftigar
acceleration ökar bara bränsleförbrukningen. En olämplig
användning av en hög växel ökar förbrukningarna, utsläp
och slitaget på motorn.
Maximal hastighet
Bränsleförbrukningen ökar betydligt med högre hastighe
Vidhåll hastigheten så jämn som möjligt och undvik
inbromsningar och för höga uppstarter som medför en
överdriven bränsleförbrukning och ökade utsläpp.
Acceleration
En snabb acceleration ökar förbrukningen och utsläppen
Accelerera gradvis och överstig inte max. varvtal. Elförbrukare
Använd bara elektriska anordningar i fordonet när det
verkligen behövs. Den eluppvärmda bakrutan, de extra
strålkastarna, vindrutetorkarna, värmeanläggningens fläkt
absorberar en hög mängd ström och medför därmed
en ökning av bränsleförbrukningen (upp till +25 %
i stadskörning).
Klimatanläggning
Användningen av klimatanläggningen medför högre
förbrukningar (i genomsnitt upp till +20 %). Använd
luftöppningarna när utomhustemperaturen medger det.
Aerodynamiska tillbehör
Aerodynamiska tillbehör som inte är godkända kan försämra
fordonets aerodynamiska egenskaper och öka
bränsleförbrukningen.
KÖRSTIL
Start
Värm inte upp motorn med stillastående fordon eller på lågt
eller högt varvtal. Vid dessa villkor värms motorn upp
långsammare vilket ökar förbrukningarna och utsläppen.
Vi rekommenderar att du kör iväg omedelbart och undviker
höga varvtal. På detta sätt värms motorn upp snabbare.
143-156 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:49 Pagina 149

MONTERING AV DRAGKROKEN
Dragkroken ska fästas vid karossen av specialiserad perso
enligt eventuell ytterligare information och/eller tillägg frå
dragkrokens tillverkare.
Dragkroken ska vara i enlighet med aktuella gällande
standarder med hänvisning till direktiv 94/20/EEG och fö
ändringar.
Oavsett version ska det installeras en dragkrok som klar
fordonets bogserbara max. vikt.
Använd en standardkoppling för elanslutningen som vanl
placeras på en specialbygel på dragkroken. Det ska instal
en speciell styrenhet på fordonet som styr släpets utvän
ljus. Elanslutningarna ska utföras med en 7- eller 13-polig
koppling på 12 VDC (standarderna CUNA/UNI och ISO
i enlighet med eventuella anvisningar från fordonets och/
dragkrokens tillverkare.
En eventuell elektrisk broms eller annat (elektriskt spel,
skall försörjas direkt av batteriet med ett kabeltvärsnitt s
skall vara minst 2,5 mm
2.
Fordonets ABS-system kontrollerar inte
släpets bromssystem. Var därför försiktig på
halt väglag.
VARNING!
Ändra absolut inte fordonets
bromsanläggning för kontroll av släpets
broms. Släpets bromssystem ska vara helt fristående
från fordonets hydrauliska anläggning.
VARNING!
143-156 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:49 Pagina 151

RESERVTANK (brandgul)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när det finns cirka 10-12 liter bränsle
kvar i tanken (för versioner med en tank som rymmer 90-120
liter) eller 10 liter (för versioner med en tank som rymmer
60 liter).
VARNING Om varningslampan blinkar, betyder det att det finns
ett fel i systemet. Kontakta i detta fall Fiats servicenät för en
kontroll av systemet.
162
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
ç
FUNKTIONSFEL PÅ ABS-SYSTEMET
(brandgul)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när systemet inte fungerar eller inte är
tillgängligt. Bromssystemet fungerar fortfarande, men utan
stöd av ABS. Kör försiktigt och kontakta så fort som möjligt
Fiats servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
>
FÖRVÄRMNING AV GLÖDSTIFT
(versioner Multijet – brandgul)
FUNKTIONSFEL PÅ FÖRUPPVÄRMNING
AV GLÖDSTIFT (versioner Multijet – brandgul)
Förvärmning av glödstift
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan
och släcks igen när glödstiften har nått den bestämda
temperaturen. Starta motorn omedelbart efter att
varningslampan har släckts.
VARNING! Vid hög utomhustemperatur kan varningslampan
förbli tänd en knappt märkbar stund.
Fel på förvärmning av glödstift,
Varningslampan blinkar om det finns fel an anläggningen för
förvärmning av glödstift Kontakta Fiats servicenät så fort som
möjligt.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.
m