2012 DACIA LODGY window

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine keys ...................................................... (up to the end of the DU)
remote control door locking unit ........... (up to the end of the DU)
radio frequency remote control/key use ................................................................... (current page)
child safety ............................................................. (current page)
1.2
ENG_UD29226_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralité\
s (X67 - X92 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
Keys, radio frequency remote control: general information
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2)
Radio frequency remote
control B
2 Locks all the opening elements.
3 Unlocks all the opening elements.
4 Coded key for ignition switch, driv -
er’s door and fuel filler cap.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the keys inside when
leaving a child (or animal)
in the car, even for a short period.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.Key A
1 Coded key for ignition switch, doors
and fuel filler cap.
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
BA
3
2
4
1
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine keys ...................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
radio frequency remote control/key use .................................................. (up to the end of the DU)
remote control electric door locking ...... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD25326_1
Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X92 - \
Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash once to indicate that the
doors have unlocked.
2
1
Locking the doors
Press locking button 1.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash twice to indicate that the
doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors or tailgate lock
then quickly unlock and the hazard
warning lights and indicator lights do
not flash.
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
The key must not be used
for any function other than
those described in the
handbook (removing the
cap from a bottle, etc.).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine child safety............................................................. (current page)
JauneNoirNoir texte
1.9
ENG_UD24401_1
Ouverture et fermeture des portes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Child safety
To make it impossible for the rear doors
to be opened from the inside, move
lever 3 on each door and check from
the inside that the doors are securely
locked.
3
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
child booster seat ................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
1.23
ENG_UD24409_1
Sécurite enfants : généralités (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Child safety: general information
CHILD SAFETY : General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin -
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same as fall-
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth -
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX fittings checked.
Never leave a child unat -
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1.24
ENG_UD24409_1
Sécurite enfants : généralités (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY : General information (2/2)
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re -
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
– to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat -
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
Isofix ..................................................... (up to the end of the DU)
1.26
ENG_UD24410_1
Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
mounting a child seat
CHILD SAFETY : mounting a child seat (1/2)
Attachment via the seat belt
The seat belt must be adjusted to
ensure that it is effective in the event of
harsh braking or an impact.
Ensure that the strap paths indicated
by the child seat manufacturer are re -
spected.
Always check that the seat belt is cor-
rectly fastened by pulling it up, then
pulling it out fully whilst pressing on the
child seat.
Check that the seat is correctly held by
moving it from side to side and back
to front: the seat should remain firmly
fixed.
Check that the child seat has not been
installed at an angle and that it is not
resting against a window.
The seat belt must never
be twisted or the tension
relieved. Never pass the
shoulder strap under the
arm or behind the back.
Check that the seat belt has not
been damaged by sharp edges.
If the seat belt does not operate nor-
mally, it will not protect the child.
Consult an approved dealer. Do not
use this seat until the seat belt has
been repaired.
Do not use the child seat
if it may unfasten the seat
belt restraining it: the base
of the seat must not rest on
the buckle and/or catch of the seat
belt.
No modifications may be
made to the component
parts of the restraint system
(belts, ISOFIX and seats
and their mountings) originally fitted.
Before using an ISOFIX
child seat that you pur -
chased for another vehicle,
check that its installation is
authorised. Consult the list of ve -
hicles which can be fitted with the
seat with the equipment manufac -
turer.
Attachment with the ISOFIX system
Authorised ISOFIX child seats are ap -
proved in accordance with regulation
ECE-R44 in one of the three following
scenarios:
– ISOFIX universal 3 point forward -
facing seat;
– ISOFIX semi-universal 2 point seat;
– specific.
For the latter two, check that your child
seat can be installed by consulting the
list of compatible vehicles.
Attach the child seat with the ISOFIX
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
The ISOFIX system is composed of
3 rings for each second row rear side
seat.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU)
1.39
ENG_UD24419_1
Rétroviseurs (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Door mirrors
REAR VIEW MIRRORS
Door mirrors with manual
adjustment
To adjust the door mirror, move
switch 1.
Foldable door mirrors
Fold the door mirror manually against
the door window.
Door mirrors with electrical
adjustment:
With the ignition on, move button 2:
– position A to adjust the left-hand
door mirror;
– position B to adjust the right-hand
door mirror;
0 is the neutral centre position.
Heated door mirrorsWith the engine running, de-icing is per-
formed when the rear screen is de-iced/
demisted; refer to the information in the
paragraph on “Heated rear screen”.
Interior rear view mirror
The interior rear-view mirror is adjusta-
ble. When driving at night, tilt lever 3 to
avoid being dazzled by the headlights
of the vehicle behind.
0A0B
3
1
2

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine driving ................................................... (up to the end of the DU)
starting .................................................. (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD28712_3
Démarrage, Arrêt du moteur (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
ÉDiesel injection
Turn the ignition key to ignition
“On” position M, and hold this position
until the preheating warning light goes
out.
Move the key to “Start” position D with-
out accelerating. Release the key as
soon as the engine starts.
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to “Stop” position St.
Starting the engine
In very cold conditions (temperatures
below –20°C): so that it is easier to
start the engine, switch on the ignition
for several seconds before starting the
engine.
Feature when starting the engine, if the
outdoor temperature is very low (below
- 10 ° C): hold down the clutch pedal
until the engine starts.
Petrol injection
– Activate the starter without de-
pressing the accelerator.
– Release the key as soon as the
engine starts.
Starting, Stopping the engine
STARTING/STOPPING THE ENGINE
Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
The reason for this is that the child may endanger himself or others by starting the engine, activating equipment such
as the window winders for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before the vehicle has stopped completely. Once the engine has stopped, the brake servo,
power assisted steering and passive safety equipment such as air bags wi\
ll no longer operate.
The steering is locked when the key is removed.