5.6
ENG_UD22629_3
Kit de gonflage des pneumatiques (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
TYRE INFLATION KIT (2/3)
Depending on the vehicle, in the event
of a puncture, use the kit located on the
left side of the luggage compartment on
4x2 versions or in the in the emergency
spare wheel tray under the luggage
compartment carpet on 4x4 versions. –
p
ress switch
5
to inflate the tyre to
the recommended pressure (check
the label affixed to the edge of the
driver’s door);
–
after
a maximum of
5 minutes, stop
inflating and read the pressure (on
the pressure gauge
4
);
Note: while the bottle is emptying
(approximately 30 seconds), pres-
sure gauge
4
will briefly indicate a
pressure of 6 bar, then the pressure
will drop.
–
a
djust the pressure: to increase
it, continue inflating with the kit, to
reduce it, turn button 7 located on
the inflation adapter.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the vehi-
cle but contact an approved dealer .
Before using this kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the handbrake, ask all
passengers to leave the vehicle and
keep them away from traffic.
Open the kit, remove caps 1 and 3 (it is
essential not to remove the cap from
the bottle) then screw bottle
2
to its
base 3.
With the engine running and the
handbrake applied,
–
unscrew
the valve cap on the wheel
concerned and screw the inflation
adapter
6 onto valve;
–
c
onnect adapter
8
to accessories
socket
9
on the dashboard of the ve-
hicle;
9
1234
5
6
78
changing a wheel.................................. (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
jack ....................................................... (up to the end of the DU)
puncture................................................ (up to the end of the DU)
lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU)
5.9
ENG_UD20699_3
Changement de roue (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Changing a wheel
CHANGING A WHEEL (1/2)
Switch on the hazard warn-
ing lights.
Park the vehicle away from
traffic on firm, flat, non-slip-
pery ground (if necessary, place a
solid support under the jack base).
Apply the handbrake and engage a
gear (first or reverse gear).
Ask the passengers to leave the ve-
hicle and to keep away from traffic.
If you have a puncture, re-
place the wheel as soon as
possible.
A tyre which has been punc-
tured should always be inspected
(and repaired, where possible) by a
specialist.
Vehicles equipped with a jack
and wheelbrace
If necessary, remove the wheel trim,
refer to the information on “Wheel trims
- Wheels” in this Section. Undo the
wheel bolts using wheelbrace
4 .
Fit it
so that you press downwards rather
than pulling upwards. Mark hole
1
,
which is the nearest to
the wheel in question. The jack must
be fitted in this location. Offer up jack
3
horizontally and position jack head
2
under the sill.
Start cranking the jack up by hand to
align the base plate (which should be
pushed slightly under the vehicle).
Turn the wheelbrace until the wheel lifts
off the ground.
Remove the bolts.
Take off the wheel.
Fit the emergency spare wheel on
the central hub and turn it to align the
mounting holes in the wheel and the
hub.
To prevent any risk of injury
or damage to the vehicle,
only crank the jack until the
wheel you are replacing is
a maximum of 3 centimetres off the
ground.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
1
2
3
4
towing hitch........................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU)
5.32
ENG_UD22437_4
Remorquage : dépannage (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
Towing: troubleshooting
TOWING: breakdown (1/3)
Towing procedure
The steering wheel must be un-
locked and the ignition key must be
in position M (ignition on) to pro-
vide stop lights and hazard warning
lights on the towed vehicle. At night
the vehicle must have its lights on.
Unhitch the trailer, etc., if one is being
towed.
You must observe the towing regu-
lations which apply in the country in
which you are driving: do not exceed
the towing weight for your vehicle.
Contact an approved Dealer.
Front and rear towing points
Only use the front 1 and rear 2
towing points.
W h e n t h e e n g i n e i s
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op-
erational.
Do not leave the tools unse-
cured inside the vehicle as
they may come loose under
braking.
– Use a rigid towing bar (except for off-road recovery). If a rope or cable
is used (where the law allows this), the vehicle being towed must be able
to brake.
–
A
vehicle must not be towed if it is not fit to be driven.
–
A
void accelerating or braking suddenly when towing, as this may result in
damage being caused to the vehicle.
–
When towing a vehicle, it is advisable not to exceed 15 mph (25
km/h).
These towing points may only be used
for towing: never use them for lifting the
vehicle directly or indirectly.
1
2
operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
faults operating faults ............................... (up to the end of the DU)
5.39
ENG_UD20968_2
Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Operating faults
OPERATING FAULTS (1/5)
The following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact
an approved dealer as soon as possible.
The starter is activated POSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
Warning lights dim or fail to come on;
the starter does not run. Battery terminals disconnected,
oxidised or incorrectly secured.Retighten them, reconnect them or clean
them if they are oxidised.
Battery discharged or worn. Connect another battery to the faulty bat-
tery. Refer to the information on “Battery:
troubleshooting” in Section 5 or replace the
battery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering
column is locked.
The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the information on “Starting/stop-
ping the engine in Section 2.
The steering column remains locked. Steering wheel locked. To unlock, gently move the key and the
steering wheel (refer to the information on
the “Ignition switch” in Section 2).
JauneNoirNoir texte
5.41
ENG_UD20968_2
Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
OPERATING FAULTS (3/5)
On the road POSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
The oil pressure warning light takes
a long time to go out or remains lit
during acceleration. Loss of oil pressure.
Stop the vehicle: contact a an approved
dealer.
The oil change warning light remains
lit after an oil change. Warning not reset after oil change. Reset the warning after changing the oil;
refer to the information on “Resetting the
warning after an oil change” in Section 4.
The “2WD” mode and electronic fault
warning lights come on. Fault in the 4-wheel drive system. Drive as soon as possible at a moderate
speed to an approved dealer. The problem
may be resolved by replacing the wheels.
The system will not switch to “2WD”
or “4WD Lock” mode. “AUTO” mode
remains active. Fault in the 4-wheel drive system. Contact an approved dealer as soon as
possible.
Whistling Roof aerial poorly positioned.Position the aerial.
Coolant boiling in the coolant reser-
voir. Mechanical fault: damaged cylinder
head gasket, defective water pump.Stop the engine.
Contact an approved dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
Dealer.
7.2
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/4)
F
4 wheel drive (4WD) .............................................. 2.1
1 → 2.14
faults operating faults
......
.......................................... 5.39 → 5.43
filter
........................................................................\
............ 4.10
air filter
......
................................................................... 4.10
diesel filter
.......
............................................................. 4.10
passenger compartment filter
......
................................ 4.10
fitting a radio
........................................................... 5.36
– 5.37
fittings
.................................................................... 3.15 → 3.18
fog lights
........................................................................\
.... 1.55
front passenger air bag deactivation ................................. 1.32
front seat adjustment
......................................................... 1.1
1
front seats adjustment
......
............................................................. 1.11
fuel advice on fuel economy
......
.................................2.6 → 2.8
filling
.......
...................................................................... 1.61
grade
.......
.............................................................. 1.60, 6.5
fuel economy
............................................................. 2.6 → 2.8
fuel filler cap ...................................................................... 1.60
fuel grade........................................................................\
... 1.60
fuel level
........................................................................\
.... 1.45
fuel tank
................................................................. 1.60 → 1.62
fuel tank capacity ............................................................... 1.60
fuses
...................................................................... 5.25 → 5.27
G
gear lever........................................................................\
... 2.10
glove box
........................................................................\
... 3.15
grab handle........................................................................\
3.13
hhandbrake........................................................................\
.. 2.10
hazard warning lights signal ................................... 1.52
– 1.53
headlight beam adjustment
............................................... 1.56 headlight flashers
................................................... 1.52
– 1.53
headrest.................................................................... 1.9 – 1.10
heating and air conditioning system
.......................... 3.2 → 3.8
heating system .......................................................... 3.2 → 3.8
horn
........................................................................\
1.52
– 1.53
hubcap tool
........................................................................\
.. 5.2
iignition switch ...................................................................... 2.2
indicator lights.................................................................... 5.21
indicators
....................................................... 1.52
– 1.53, 5.14
indicators: direction indicators
.......
..................................... 1.52 – 1.53
instrument panel
.................................................... 1.40 → 1.45
interior trim maintenance
......
............................................... 4.16 – 4.17
J
jack
.................................................................... 5.2, 5.9
– 5.10
K
keys
........................................................................\
.... 1.2
– 1.3
replacing the battery
......
.............................................. 5.30
llevels ..................................................................4.4,
4.7 → 4.9
levels: coolant
......
..................................................................... 4.8
windscreen washer reservoir
......
................................... 4.9
lifting the vehicle changing a wheel
.......
........................5.2 – 5.4,
5.8 → 5.10
lighting: exterior
.......
..................................1.54 – 1.55,
5.14 → 5.21
interior
.......
..............................................3.12,
5.22 → 5.24
lights
......................................................................1.54 → 1.56
additional ......
............................................................... 5.17
JauneNoirNoir texte
7.3
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
AlphAbeticAl index (3/4)
adjustment ...... ............................................................. 1.56
lights: adjusting
......
................................................................ 1.56
brake lights
......
................................................. 5.18 – 5.19
dipped beam headlights
.......
...................1.54, 5.14 → 5.16
direction indicators
.......
................1.52 – 1.53,
5.14 → 5.16
fog lights
......
....................................................... 1.55, 5.17
hazard warning
......
........................................... 1.52 – 1.53
main beam headlights
.......
......................1.54,
5.14 → 5.16
reversing lights
.......
........................................... 5.18 – 5.19
side lights
.......
......................................... 1.54,
5.14 → 5.16
locking the doors
................................................................. 1.4
luggage compartment cover ................................... 3.22
– 3.23
M
maintenance: bodywork
......
................................................... 4.13 → 4.15
interior trim
.......
................................................. 4.16 – 4.17
mechanical
.......
...........................4.4, 4.7, 4.12, 6.8 → 6.13
mileage before service
.......
................................6.8 → 6.13
methods of restraint in addition to the front seat belts
..............
1.16 → 1.18,
1.20
mirrors
........................................................................\
....... 3.13
O
oil change
........................................................................\
.... 4.5
opening the doors ................................................................ 1.7
operating faults ...................................................... 5.39 → 5.43
overspeed buzzer .............................................................. 1.44
ppaintwork maintenance ......
.......................................................... 4.13
reference
.......
........................................................ 6.2 – 6.3
power-assisted steering.............................................. 1.50, 4.9 power-assisted steering pump............................................. 4.9 practical advice ........................................
5.2 – 5.4, 5.8 → 5.43
puncture.................................................... 5.3 – 5.4, 5.9 – 5.10
R
radio fitting a radio
......
............................................... 5.36 – 5.37
rear bench seat.................................................................. 3.19
rear screen demisting
......
............................................................... 1.42
rear screen de-icing/demisting
..................................
3.4 → 3.7
rear seats functions
......
................................................................ 3.19
rear view mirrors
................................................................ 1.35
remote control door locking unit ................................... 1.2, 1.4
replacement parts ................................................................ 6.7
reverse gear selecting
.......
................................................................ 2.10
roof bars
........................................................................\
.... 3.24
roof rack roof bars
.......
................................................................ 3.24
running in
........................................................................\
..... 2.2
S
seat belts
...............................................................1.12 → 1.20
service sheets.......................................................... 6.8 → 6.13
signals and lights
.................................................... 1.54
– 1.55
speakers location
......
....................................................... 5.36 – 5.37
special features of diesel versions....................................... 2.5 special features of petrol vehicles
....................................... 2.4
starting
........................................................................\
......... 2.3
starting the engine ...................................................... 2.2
– 2.3
steering wheel adjustment
......
............................................................. 1.50
storage compartment............................................. 3.15 → 3.18
storage compartments
........................................... 3.15 → 3.18
7.4
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
AlphAbeticAl index (4/4)
sun visor ........................................................................\
.... 3.13
ttailgate ........................................................................\
....... 3.20
tanks and reservoirs brake fluid
......
................................................................ 4.7
coolant
......
..................................................................... 4.8
tanks and reservoirs: windscreen washer
......
.................................................. 4.9
technical specifications
.............................. 6.2 – 6.3,
6.5 → 6.7
towing
........................................................................\
.......... 6.6
breakdown ......
.................................................5.32 → 5.34
towing equipment
.......
......................................... 3.21, 5.35
towing a caravan
........................................................ 3.21, 6.6
towing equipment fitting
......
...................................................................... 3.21
towing hitch............................................................ 5.32 → 5.34
towing rings
....................................................................... 3.21
towing weights ..................................................................... 6.6
transporting children .............................................. 1.21 → 1.31
transporting objects in the luggage compartment
......
.................................. 3.21
trims
........................................................................\
............. 5.8
trip computer and warning system.........................
1.46 → 1.49
tyre inflation kit........................................................... 5.5 → 5.7
tyre pressure............................................................. 4.11, 5.12
tyre pressures
.................................................................... 4.1
1
tyres
.............................................................. 4.1
1, 5.11 → 5.13
V
variable power-assisted steering
....................................... 1.50
vehicle identification ................................................... 6.2
– 6.3
vehicle identification plates
......................................... 6.2
– 6.3
ventilation air conditioning
.......
............................................... 3.2 – 3.3
heating and air conditioning system
......
..............3.4 → 3.8 W
warning buzzer .................................................................. 1.55
warning lights......................................................... 1.40 → 1.49
washing
................................................................. 4.13 → 4.15
weight ........................................................................\
.......... 6.6
weights ........................................................................\
........ 6.6
wheelbrace ........................................................................\
.. 5.2
windows ................................................................... 3.9 → 3.1
1
windscreen washer
......................................... 1.57 → 1.59,
4.9
wiper blades
...................................................................... 5.31
wipers .................................................................... 1.57 → 1.59
blades ......
.................................................................... 5.31