2012 CITROEN RELAY gearbox

2

Contents
3. EASE OF USE andCOMFORT 41-73
Lighting control stalk 42Wipers 45Cruise control 46Demisting anddefrosting 49Manual heating / air conditioning 51Digital air conditioning 53Additional heatingsystems 55Rear Heating /Air Conditioning 55Programmableadditional heating 57Front seats 60Front bench seat 62Rear seats 63Crew cab 65Front fi ttings 66Rear fi ttings 70Mirrors 72Electric windows 73
Presentation4Exterior 5Access6Interior 8Sitting comfortably 10Seeing clearly 12Ventilation 14Monitoring 15Passenger safety 16Driving safely 17Eco-driving 18
1. FAMILIARISATION4-194. TECHNOLOGY onBOARD 74-92
Trip computer 74Mode 75Parking sensors 78Reversing camera 79Pneumatic suspension 81Tachograph 83Audio system 84
2. READY TO GO 20-40
Remote control 20Key 22Confi dential card 23Alarm 24Front - rear doors 25Load space 27Instrument panels 28Warning lamps 29Fuel gauge 36Temperature indicator 36Service indicator 37Lighting rheostat 37Gearbox and steeringwheel 38Starting and stopping 39Hill start assist 40


This symbol informs you of
equipment which is specific
to the combi model. Sliding side windows.
Rear heating / air
conditioning. Rear seats /
bench seats.

18
ECO-DRIVING
Eco-driving is a range of everyday practices that allow the motorist to optimise their fuel consumption and CO2 emissions.


Optimise the use of your gearbox


With a manual gearbox, move off gently,
change up without waiting and drive by
changing up quite soon. If your vehicle
has the system, the gear efficiency
indicator invites you to change up; it is
displayed in the instrument panel, follow
its instructions.

With an automatic or electronic gearbox,
stay in Drive "D"
or Auto "A"
, according to
the type of gearbox, without pressing the
accelerator pedal heavily or suddenly.



Drive smoothly


Maintain a safe distance between vehicles,
use engine braking rather than the
brake pedal, and press the accelerator
progressively. These practices contribute
towards a reduction in fuel consumption
and CO
2 emissions and also helps reduce
the background traffic noise.

If your vehicle has cruise control, make
use of the system at speeds above 25 mph
(40 km/h) when the traffic is flowing well.



Control the use of your electricalequipment


Before moving off, if the passenger
compartment is too warm, ventilate it by
opening the windows and air vents before
using the air conditioning.
Above 30 mph (50 km/h), close the windows
and leave the air vents open.
Remember to make use of equipment
that can help keep the temperature in the
passenger compartment down (sunroof and
window blinds...).
Switch off the air conditioning, unless it has
automatic digital regulation, as soon as the
desired temperature is attained.
Switch off the demisting and defrosting
controls, if not automatic.
Switch off the heated seat as soon as
possible.

Switch off the headlamps and front foglamps
when the level of light does not require their
use.
Avoid running the engine before moving
off, particularly in winter; your vehicle will
warm up much faster while driving.

As a passenger, if you avoid connecting
your multimedia devices (film, music,
video game...), you will contribute towards
limiting the consumption of electrical
energy, and so of fuel.
Disconnect your portable devices before
leaving the vehicle.

38


Gearbox and steering wheel


MANUAL

To change gear easily, always depress the
clutch pedal fully.
To prevent the mat from becoming caught
under the pedal:


- ensure that the mat is positioned
correctly,

- never fit one mat on top of another.

Avoid leaving your hand on the gear knob as
the force exerted, even if slight, may wear
the internal components of the gearbox over
time.
GEARBOX AND STEERING WHEELSTEERING WHEEL REACH ADJUSTMENT

With the vehicle stationary, first adjust your
seat to the most suitable position.
Unlock the steering wheel adjustment by
pulling the lever towards you.
Adjust the reach of the steering wheel, then
lock by lowering the lever fully.
As a safety precaution, these operations
must not be carried out while driving.
Reverse gear

Raise the collar under the gear knob to
engage reverse gear. Never engage reverse gear before the
vehicle is completely stationary.
The lever should be moved slowly to reduce
the noise on engaging reverse gear.
Your reversing manoeuvre is indicated by an
audible exterior warning.
If your vehicle is fitted with parking
sensors, the system comes into
operation when reverse gear is engaged and
an audible signal is heard.
Refer to the "Rear parking sensors"
section of chapter 4.

39
2
READY TO G
O


Starting and stopping
STARTING AND STOPPING


MAR
position: running.
Certain accessories can be used.

AV V
position: starter.
The starter is operated.

STOP
position: steering lock.
The ignition is off.


Good practice when starting


Engine immobiliser warning lamp
If this comes on, use another key
and have the faulty key checked
by a CITROËN dealer.

Diesel pre-heating warning
lamp
Turn the key to the MAR
position.
In cold weather, wait for this
warning lamp to switch off then operate the
starter ( AV V
position) until the engine starts.
If the temperature is high enough, the
warning lamp comes on for less than one
second, you can start without waiting.
Door or bonnet open warning lamp
If this comes on, a door or the bonnet
is not closed correctly, check!

Good practice when stopping


Minimise engine and gearbox wear
When switching off the ignition, let the
engine to idle for a few seconds to allow the
turbocharger to slow down.
Do not press the accelerator when switching
off the ignition.
There is no need to engage a gear after
parking the vehicle.



In low temperatures
In mountainous and/or cold areas, it is
advisable to use a "winter" type fuel suited
to low or minus temperatures.

40


Starting and stopping


HILL START ASSIST

This function, linked with the ESP, makes hill
starts easier and is activated in the following
conditions:


- the vehicle must be stationary, engine
running, foot on the brake,

- the gradient of the road must be steeper
than 5%,

- uphill, the gearbox must be in neutral or
in a gear other than reverse,

- downhill, reverse gear must be engaged.
The HHC (Hill Holder Control) or Hill Start
Assist function is a driving comfort system. It
is not an automatic vehicle parking function
or an automatic parking brake. Operation
With the brake pedal and clutch pedal
pressed, from the time you release the brake
pedal you have approximately 2 seconds
before the vehicle starts to roll back and
without using the parking brake within which
to move off.
During the moving off phase, the function
is deactivated automatically, gradually
releasing the braking pressure. During
this phase, the characteristic noise of
mechanical release of the brakes may be
heard, indicating the imminent movement of
the vehicle.

Operating fault

If a malfunction of the system
occurs, this warning lamp comes on
accompanied by an audible signal
and confi rmed by a message in the
screen. Contact a CITROËN dealer or a qualifi ed
workshop to have the system checked.

Hill start assist is deactivated in the following
situations:


- when the clutch pedal is released,

- when the parking brake is applied,

- when the engine is switched off,

- when the engine stalls.

11 2


Towing a trailer

TOWING A TRAILER, CARAVAN, BOAT, ETC...

For more information about weights, refer to
the administrative documents
(V5 registration document, ...)
Distribution of loads:
distribute the load in
the trailer so that the heaviest objects are as
close as possible to the axle and the nose
weight is close to the maximum authorised
without, however, exceeding it. Driving advice
A towed vehicle must free wheel: gearbox in
neutral.

12
0


Checks


CHECKS
Air filter and passenger compartment filter

A clogged passenger compartment fi lter may
reduce the performance of the air conditioning
system and generate undesirable odours. The
replacement intervals for these components
are indicated in the servicing booklet.
Depending on the environment (dusty
atmosphere...) and the use of the vehicle
(urban driving...), change them twice as often
if necessary, refer to the "Under the bonnet"
section of chapter 7.


Manual gearbox

Have the level checked in accordance with
the manufacturer's servicing schedule.
To check the main levels and certain
components, in accordance with the
manufacturer's servicing schedule, refer to
the pages of the servicing booklet which
correspond to your vehicle's engine.
Only use products recommended by
CITROËN or products of equivalent quality
and specification.
In order to optimise the operation of units as
important as the braking system, CITROËN
selects and offers specific products.
In order to avoid damaging the electrical
units, high pressure washing to clean the
engine compartment is strictly prohibited.
Parking brake

Where the parking brake travel is too great
or there is a reduction in the performance
of the system, the parking brake should be
adjusted, even between services.
Have the system checked by a CITROËN
dealer.

Bleeding the water contained in
the Diesel filter
If this warning lamp comes on,
bleed the filter, otherwise bleed
regularly each time the engine oil
is changed.
To drain the water out, unscrew the bleed
screw or the water in Diesel sensor, located
at the base of the filter. Leave open until
all of the water has been drained out. Then
tighten the bleed screw or the water sensor.
HDi engines use advanced technology. All
work requires a special qualification which is
guaranteed by a CITROËN dealer.

Battery

At the start of winter, have your battery
checked by a CITROËN dealer.
Brake pads

Brake pad wear depends on the style of
driving, in particular for vehicles which are
used in town, over short distances. It may
be necessary to check the thickness of the
pads, even between services.
Unless there is a leak on the system, a drop
in the brake fluid level indicates that the
brake pads are worn.
Brake disc/drum wear status

For any information relating to checking
the brake disc/drum wear status, contact a
CITROËN dealer.


Oil filter

Change the filter regularly, in accordance
with the servicing schedule.

14
9
9
TECHNI
CAL DAT
A


ENGINES and gearboxes - Diesel





2.2 litre HDi 110


2.2 litre HDi 130


2.2 litre
HDi 150


3 litre
HDi 150


3 litre
HDi 160


3 litre
HDi 180


Gearbox

Manual
Gears
5
6
6
6
6
6
6
Maximum power (hp)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
EU standard maximum power (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Cubic capacity (cc)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Bore x stroke (mm)
86 x 94.6
86 x 94.6
86 x 94.6
95.8 x 104
95.8 x 104
95.8 x 104
Max power engine speed (rpm)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
EU standard max torque (daNm)
250
320
320
400
400
400
Max torque engine speed (rpm)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Fuel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Catalytic converter
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Particle emissions filter
-
Ye s
-
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s
Ye s





Engine oil capacity (in litres) after
draining and oil filter replacement
6.4
6.2
6.4
6.2
6.2
9
9
9
Quality of the fuel used for Diesel engines

The Diesel engines are perfectly compatible with biofuels which conform to current and future European standards (Diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a biofuel which complies with standard EN 14214) available at the pumps (containing up to 7 %
Fatty Acid Methyl Ester).
The B30 biofuel can be used in certain Diesel engines; however, this use is subject to strict application of the special servicing conditions.
Consult a CITROËN dealer.
The use of any other type of (bio)fuel (vegetable or animal oils, pure or diluted, domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of damage to the
engine and fuel system).
Diesel engines