2012 CITROEN RELAY alarm

2

Contents
3. EASE OF USE andCOMFORT 41-73
Lighting control stalk 42Wipers 45Cruise control 46Demisting anddefrosting 49Manual heating / air conditioning 51Digital air conditioning 53Additional heatingsystems 55Rear Heating /Air Conditioning 55Programmableadditional heating 57Front seats 60Front bench seat 62Rear seats 63Crew cab 65Front fi ttings 66Rear fi ttings 70Mirrors 72Electric windows 73
Presentation4Exterior 5Access6Interior 8Sitting comfortably 10Seeing clearly 12Ventilation 14Monitoring 15Passenger safety 16Driving safely 17Eco-driving 18
1. FAMILIARISATION4-194. TECHNOLOGY onBOARD 74-92
Trip computer 74Mode 75Parking sensors 78Reversing camera 79Pneumatic suspension 81Tachograph 83Audio system 84
2. READY TO GO 20-40
Remote control 20Key 22Confi dential card 23Alarm 24Front - rear doors 25Load space 27Instrument panels 28Warning lamps 29Fuel gauge 36Temperature indicator 36Service indicator 37Lighting rheostat 37Gearbox and steeringwheel 38Starting and stopping 39Hill start assist 40


This symbol informs you of
equipment which is specific
to the combi model. Sliding side windows.
Rear heating / air
conditioning. Rear seats /
bench seats.

1
FAMILIARISATION
9
Familiarisation

Centre console


1.
Storage compartment between
2 adjustable vents.

2.
Audio equipment.

3.
Manual air conditioning.

4.
Portable ashtray.

5.
Cigarette lighter.
6.
12 volt accessory socket (180 W max).

7.
Dynamic stability control (ASR) /
Intelligent Traction Control.

8.
Central unlocking of the doors and load
space.
9.
Central locking / alarm indicator lamp.

10.
Hazard warning lamps.

11 .
Rear foglamps.

12.
Front foglamps.

13.
Demisting / defrosting.

14.
Gear lever.

23
2
Access
READY TO G
O
ELECTRONIC IMMOBILISER
All of the keys contain an electronic
immobiliser device.
This device locks the engine supply system.
It is activated automatically when the key is
removed from the ignition. Operating the remote control, even when it
is in your pocket, may result in involuntary
unlocking of the doors.
However, if none of the doors is opened
within approximately thirty seconds following
unlocking, the doors relock automatically.
The simultaneous use of other high
frequency equipment (mobile telephones,
domestic alarms…), may interfere with the
operation of the remote control temporarily.
The remote control does not operate while
the key is in the ignition, even if the ignition
is off, except for reinitialisation.
Make a careful note of the number of the
keys. If they are lost, your CITROËN dealer
will be able to carry out his work more
quickly and effectively if you give him this
number and the confidential card.
Do not make any modifications to the
electronic immobiliser system. This warning lamp is switched off
after the ignition is switched on
and the key has been recognised,
the engine can be started.
If the key is not recognised, the engine
cannot be started. Use another key and
have the faulty key checked by a CITROËN
dealer.
Driving with the doors locked may make
access to the passenger compartment
by the emergency services more diffi cult in an
emergency.
As a safety precaution (with children on board),
remove the key from the ignition when leaving
the vehicle, even for a short time. After the ignition is switched on, a dialogue
is established between the key and the
electronic immobiliser system.

When purchasing a second-hand vehicle:



- ensure that you are given the
confidential card,

- have the keys memorised by a
CITROËN dealer to ensure that the keys
in your possession are the only ones
which can start the vehicle.
CONFIDENTIAL CARD

This is given to you on delivery of your
vehicle with the duplicate keys.
It contains the identification code necessary
for any work carried out by a CITROËN
dealer on the electronic immobiliser system.
This code is hidden by a film, which should
be removed only if necessary.
Keep your card in a safe place, never inside
the vehicle.
When undertaking a long trip or journey,
however, it is advisable to take it with you
along with your personal papers.

24
Access
While the alarm is monitoring, any intrusion
triggers the siren for approximately
30 seconds, accompanied by lighting of the
direction indicators.
The alarm then returns to monitoring mode
but the triggering event is stored and is
indicated by rapid flashing of the LED, if the
alarm is deactivated.
The alarm is also triggered following an
electrical supply cut-off, when the supply is
restored.
Automatic activation

Depending on the country in which the
vehicle is sold: this function activates
monitoring automatically approximately
2 minutes after the last door is closed. To
avoid triggering the alarm when opening a
door, the unlocking button on the remote
control must be pressed again.
Deactivation using the key

Unlock the doors using the key and enter the
vehicle. Switch on the ignition, identification
of the key code will switch off the alarm.

Deactivation using the remote control

When this button (cab and key) is
pressed, the alarm is deactivated
when the vehicle is unlocked.


Good practice


To deactivate the siren quickly following
unwanted triggering:


- switch on the ignition, identification of
the key code will switch off the alarm,

- press the unlocking button (cab and key)
on the remote control.
To avoid setting the alarm, when washing
the vehicle for example, lock the vehicle
using the key.
Unlocking the vehicle using the remote
control deactivates the siren automatically.
ALARM

If your vehicle is fitted with an ANTI-THEFT
ALARM.
This provides exterior perimeter protection
by means of detectors on the openings
(doors, bonnet) and on the electrical supply.

The system also includes a siren and an
LED which can be seen from outside,
indicating the three possible states of the
alarm:


- alarm activated (monitoring), slow
flashing of the red LED,

- alarm not activated (not monitoring),
LED off,

- alarm triggered (intrusion signal), rapid
flashing of the red LED when the vehicle
is unlocked.

First ensure that all of the doors are closed
correctly.
The alarm is activated by
pressing this padlock, the
protection is active after a few
seconds.

80


Reversing camera

Initial settings
With reverse gear not engaged,
press and hold the ON/OFF
button for approximately
3 seconds. The button flashes
twice to confirm the reinitialisation.

Alarm display on the screen
In the ON position, information in text
format accompanies the manoeuvre and is
displayed on the screen:


- each time reverse gear is engaged, a
message appears before the first view is
transmitted,

- at 11 mph (18 km/h) in reverse gear,
the rear view disappears and the
screen switches to "Stand by". The view
appears again when the vehicle returns
to a speed below 9 mph (15 km/h).


Change of language
With reverse gear not engaged, press
the ON/OFF button and any other button
simultaneously.
Scroll through the languages by pressing
ON/OFF.
When the language has been selected, wait
approximately 3 seconds for it to be stored.
Good practice
When vehicle conditions are optimum
(position on the road, loading level) the
maximum area of visibility covered by the
camera has a field depth approximately 3 m
long and 5.5 m wide.
The area of visibility may vary depending on
the external weather conditions (brightness,
rain, snow, fog, ...), the load in the vehicle
and the position of the vehicle on the road.
Please store the screen in its housing when
no longer in use.
When cleaning the camera and the screen,
avoid using a detergent or a tool which may
scratch the glass.
Use a non-abrasive cloth or a small brush.
Following a collision, if the screen glass has
cracked and allows liquid crystal to flow out:
do not touch it.
If you have come into contact with it, quickly
wash the contaminated part of the body with
soapy water.
Contact a CITROËN dealer to have the
screen repaired.

100



Improved safety and security



IMPROVED SAFETY AND SECURITY

IMPACT RE
SISTANCE

Your vehicle has been designed to limit
the forces on the passenger compartment
as much as possible in the event of a
collision, the engine compartment adopts
a progressive deformation structure and
the front doors have been reinforced to
contribute to the rigidity of the whole.
ANTI-THEFT PROTECTION

Your vehicle, in the van version, comprises
two zones with separate locking: the cab
and the load space.
Depending on the way in which it is used,
this function provides increased protection
both for your personal belongings and for
your merchandise.
Details of these functions are given in
part 2. An exterior protection alarm with anti-tilt
detection is available (as standard or
as an option) in certain countries.

6
ACCESSORIE
S
Equipment

Another range is also available, structured
around comfort, leisure and maintenance:
Anti-theft alarm, window etching, first aid
kit, high visibility safety jacket, rear parking
sensors, warning triangle, ...
Front seat covers compatible with aibags,
rubber mats, carpet mats, snow chains.
To prevent the mat from becoming caught
under the pedals:


- ensure that the mat and its fixings are
positioned correctly,

- never fit one mat on top of another.
Audio equipment, hands-free system,
speakers, navigation, ...
Installation of radiocommunication
transmitters The fitting of electrical equipment
or accessories which are not
recommended by Automobiles CITROËN
may result in the failure of your vehicle's
electronic system.
Please note this specific warning. You
are advised to contact a representative
of the Marque to be shown the range of
recommended equipment and accessories.
Depending on the country in which the
vehicle is sold or operated, it is compulsory
to have a high visibility safety jacket,
warning triangle and replacement bulbs
available in the vehicle. You are advised to contact a representative
of the CITROËN marque before installing
accessory radiocommunication transmitters
with external aerial on your vehicle.
The CITROËN Network will inform
you of the specifications (frequency
waveband, maximum output power, aerial
position, specific installation conditions)
of the transmitters which can be fitted,
in accordance with the Motor Vehicle
Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/104/EC).
Trims, front mud flaps, rear mud flaps,
wooden floor, deflectors...
Screenwash, interior and exterior cleaning
and maintenance products, replacement
bulbs, ...

12
5


Battery
QUICK HEL
P
8


The batteries contain harmful
substances such as sulphuric acid and
lead. They must be discarded in accordance
with the provisions of the law and must not,
in any circumstances, be discarded with
household waste.
Take used batteries to a special collection
point.

It is advisable to disconnect the negative (-)
terminal of the battery if the vehicle is not to be
used for a period of more than one month.


Before disconnecting the battery, you must
wait for 2 minutes after switching off the
ignition.
Never disconnect a terminal when the
engine is running.
Never charge a battery without first
disconnecting the terminals.
Close the windows and doors before
disconnecting the battery.
After every reconnection of the battery,
switch on the ignition and wait 1 minute
before starting to allow the electronic
systems to be initialised. If slight difficulties
are experienced after this, please contact a
CITROËN dealer.
If the battery has been disconnected
for some time, it may be necessary to
reinitialise the following functions:


- the display parameters (date, time,
language, distance unit and temperature
unit),

- the radio stations,

- the central locking.
Some settings are cleared and must be
reprogrammed, consult a CITROËN.
If your vehicle is fitted with a tachograph or
an alarm, disconnection of the negative (-)
terminal of the battery (located under the
floor on the left-hand side, in the cab) is
recommended if the vehicle is not to be used
for a period of more than 5 days.