2012 CITROEN JUMPER airbag

Airbagy
101
5
BEZPEČNOS
Ť
AIRBAGY

Airbagy boli skonštruované tak, aby zvýšili
bezpečnosť cestujúcich pri silnej zrážke, sú
doplnkovým zariadením bezpečnostných
pásov, vybavených obmedzovačom silového
účinku.
Pri náraze elektronický snímač
zaznamenáva a analyzuje silnú deceleráciu
vozidla:
ak je prekročená hranica aktivácie
systému,airbagy sa uvoľnia a vo veľmi
krátkom okamihu sa nafúknu, čím zaujmú
polohu medzi cestujúcimi a vozidlom.
Ihneď po náraze sa následne airbagy
vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a prípadnú
snahu cestujúcich opustiť vozidlo. Airbagy sa do činnosti neuvedú v
prípadoch nárazov s nízkou intenzitou, kde
bezpečnostné pásy zabezpečia optimálnu
ochranu cestujúcich; intenzita nárazu závisí
od povahy prekážky a rýchlosti vozidla v
okamihu kolízie.

Airbagy sú v aktívnom stave len pri
zapnutom zapaľovaní. Čelné airbagy

Sú osadené v strede volantu pre vodiča
a v prístrojovej doske pre spolujazdca na
prednom sedadle. Uvoľnia sa spoločne
(okrem prípadu vypnutého airbagu
spolujazdca) pri čelných nárazoch.

Plyn, ktorý uniká z rozvinutých
airbagov,môže mať mierne dráždivé
účinky.
Hluk, spôsobený detonáciou, môže mať za
následok mierny pokles sluchovej kapacity
na krátky čas.
Porucha čelného airbagu

Ak sa rozsvieti táto kontrolka,
nechajte si skontrolovať
systém v sieti CITROËN.

kmCITY


Airbagy
102


Neutralizácia airbagu spolujazdca

Zvoľte si rubriku 4 v časti "Režim",
a následne si v menu "Airbag
spolujazdca" zvoľte OFF
. Pri voľbe OFF
sa airbag spolujazdca v
prípade čelného nárazu neuvoľní.
Ihneď po demontáži detskej sedačky zo
sedadla predného spolujazdca si zvoľte
ON
, čím airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v prípade
čelného nárazu.


Bočné airbagy a roletové
airbagy
Ak je vaše vozidlo vybavené bočnými
airbagmi, sú osadené v operadlách
predných sedadiel, zo strany dverí.
Roletové airbagy sa nachádzajú v stĺpikoch,
v čalúnení stropu a nad prednými dverami.
Rozvinú sa medzi cestujúcim a zasklenou
plochou.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na jednej
strane, v závislosti od smeru nárazu vozidla.
Kontrolka airbagu na združenom
prístroji sa rozsvieti po celú dobu
neutralizácie.
V záujme bezpečnosti vášho dieťaťa je
potrebné neutralizovať airbag spolujazdca v
prípade, ak chcete detskú sedačku umiestniť
na predné sedadlo spolujazdca chrbtom k
smeru jazdy. V opačnom prípade hrozí riziko
ťažkého poranenia alebo smrteľný úraz vášho
dieťaťa následne na rozvinutie airbagu.
Ak vozidlo nie je vybavené touto funkciou:
neinštalujte detskú sedačku do polohy
chrbtom k smeru jazdy.
Kontrola neutralizácie
Pri každom zapnutí zapaľovania
je zabezpečená rozsvietením
tejto kontrolky.
Ak je vaše vozidlo
vybavené týmto
displejom, kontrola je
doprevádzaná správou.


Kontrola činnosti

Je zabezpečená rozsvietením
tejto kontrolky.

Airbagy
103
5
BEZPEČNOS
Ť
Spr

Deti vo vozidle

104 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ODETSKÝCH SEDAČKÁCH


Základnou snahou spoločnosti CITROËN,
už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledovné
odporúčania:


- všetky deti do 12 rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat musia
byť prepravované v homologovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi
alebo uchytením ISOFIX,

- štatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,

- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v polohe
„chrbtom k smeru jazdy“ vpredu ako aj
vzadu,

- spolujazdec nesmie cestovať s dieťaťom
posadeným na jeho kolenách.

INŠTALÁCIA DETSKEJ SEDAČKY POMOCOU TROJBODOVÉHO PÁSU


„Chrbtom k smeru jazdy“
Na zadných miestach sa táto
poloha odporúča do veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu
„chrbtom k smeru jazdy“ inštalovaná na
mieste predného spolujazdca, musí byť
airbag spolujazdca bezpodmienečne
neutralizovaný. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
„Čelom k smeru jazdy“
Na zadných miestach sa táto
poloha odporúča od veku 2 rokov.
Ak je detská sedačka typu „čelom
k smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca, ponechajte airbag
spolujazdca aktívny.

Deti vo vozidle
105
5
BEZPEČNOS
Ť


Rubrika 5, časť „Airbagy“.
Účel detských sedačiek ako aj funkcia
neutralizácie airbagu spolujazdca sú
rovnaké pre všetky triedy vozidiel CITROËN.
V prípade absencie neutralizácie airbagu
spolujazdca je inštalácia detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na predné miesta
prísne zakázaná.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
neutralizácia airbagu spolujazdca sa
musí vykonať pomocou tlačidla REŽIM na
palubnom počítači.

Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo vašej krajine.
Oboznámte sa so zoznamom sedačiek
homologovaných pre vašu krajinu. Uchytenia
isofix, zadné miesta, airbag spolujazdca a
neutralizácia závisia od verzie uvedenej do
predaja.

Airbag spolujazdca OFF

Oboznámte sa s odporúčaniami uvedenými
na štítku umiestnenom z každej strany
slnečnej clony spolujazdca.

Pri inštalácii detskej sedačky „chrbtom
k smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca bezpodmienečne neutralizujte
čelný airbag na tomto mieste z dôvodu
zachovania bezpečnosti vášho dieťaťa.
V opačnom prípade je vaše dieťa pri
rozvinutí airbagu vystavené riziku vážneho
alebo smrteľného poranenia.

Výbava
11
5
6
PRÍSLUŠENSTVO

K dispozícii tiež máte aj ďalšiu sadu,
ktorá je zameraná na komfort, voľný čas a
údržbu :
Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie
okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná
vesta, parkovací asistent, výstražný
trojuholník, ...
Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi,
gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v oblasti
pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytení,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
Autorádiá, rádiotelefón, sada hands-free,
reproduktory, CD menič, navigácia, ...
Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou Automobiles
CITROËN, môže vyvolať poruchu
elektronického systému na vašom vozidle.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vozidlo
predávané, je ako povinná výbava vozidla
bezpečnostná reflexná vesta, výstražné
trojuholníky, náhradné žiarovky. Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako doplnkovú
výbavu s vonkajšou anténou, vám
odporúčame, aby ste sa skontaktovali so
zástupcom značky CITROËN.
V sieti CITROËN vás oboznámia s
charakteristikami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha
antény, špecifické podmienky použitia),
ktoré môžu byť montované na vozidlo v
súlade s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/CE).
Ozdobné kryty, predné lapače nečistôt,
zadné lapače nečistôt, drevená podlaha,
deflektory, ...
Kvapalina ostrekovača skla, prípravky na
čistenie a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradné žiarovky, ...

Výmena poistky
136

POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY NA STRANE VODIČA

- Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím získate prístup k poistkám.


Poistky


A (ampéry)


Účel



12


7,5
Pravé stretávacie svetlo


13


7,5
Ľavé stretávacie svetlo


31


5
Napájanie relé


32


7,5
Stropné osvetlenie


33


20
Snímač batérie


34


20
Osvetlenie interiéru minibus - Výstražná svetelná signalizácia


36


10
Autorádio - Diagnostická zásuvka - Siréna alarmu - Ovládanie prídavného programovateľného kúrenia -
Ovládanie klimatizácie - Chronotachograf - Batéria


37


7,5
Stýkač brzdových svetiel - Tretie brzdové svetlo - Združený prístroj


38


20
Ovládač centrálneho zamykania


42


5
Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač ESP - Stýkač brzdových svetiel


43


20
Motorček predných stieračov skla


47


20
Motorček otvárania okna vodiča


48


20
Motorček otvárania okna spolujazdca


49


5
Autorádio - Ovládače miesta vodiča


50


7,5
Riadiaca jednotka airbagov a napínačov


51


5
Chronotachograf - Regulátor rýchlosti - Ovládanie klimatizácie - Svetlá spätného chodu - Sonda prítomnosti
vody v nafte


53


7,5
Združený prístroj


89


-

Neobsadená


90


7,5
Ľavé diaľkové svetlo


91


7,5
Pravé diaľkové svetlo


92


7,5
Ľavé hmlové svetlo


93


7,5
Pravé hmlové svetlo

158
Interiér
Bezpečnostné pásy 98-99
Airbagy 101-103
Neutralizácia airbagu spolujazdca 102

Parkovacia brzda, ručná brzda 93 Sedadlá, nastavenie 60-61 Odpružené sedadlá 61
2-miestna lavica 62
Náradie, zdvihák 126
Detské sedačky 104-111

Vnútorné spätné zrkadlo 72
Stropné osvetlenie v kabíne 69, 133
Výmena žiarovky stropného osvetlenia 133
Stropné osvetlenie 71, 133
12 voltová zásuvka 70
Batéria (+), dobíjanie, štartovanie 124-125Bod na kostre (-) 11 7

Poistky napravo 137

INTERIÉR

Nakladací priestor 70-71


●
upevňovacie oká,

●
zarážky nákladu,

●
strešný kontajner,

●
obloženie,

●
prenosná baterka.
Príslušenstvo 114-115
Sedadlá / lavice vzadu 63-64
Kúrenie / klimatizácia vzadu 55-56

Kamera spätného chodu 79-80

Bočné posuvné okná 71
Uchytenia ISOFIX 106-108

Predĺžená kabína 65