2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.24
06
1
2












CD- JA MP3-SOITIN
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle
voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja. T
yhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaajärjestelmää.

Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " ? ; ù) käytetä,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3
sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Jos lev
y on jo laitteessa, valitse CD:n
kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Kä
ytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt piratismin vastaisetjärjestelmät saattavat aiheuttaa alkuperäisissä taiitsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.

Aseta CD-levy tai MP3-tiedosto lukijaan ja soitto alkaa automaattisesti.

MP3-tiedosto
jen toistaminen ja näyttö voi riippua tallennuksesta
tai käytetyistä parametreista. On suositeltavaa käyttää
ISO 9660 -standardin mukaista tallennusta.

Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST-painiketta näkyviin
tulee CD-levyn kappaleet taiMP3-tiedostoluettelot.

CD-SOITIN
CD-LEVYN TAI MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN TIETOA JA NEUVOJA
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos k
yseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttääJoliet-standardia.

9.25
06
1
2
1
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ










USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN *
USB-avain (1.1, 1.2 ja 2.0):
-
USB-avainten tulee olla alustettu muotoon
FAT tai FAT 32 (NTFS ei ole tuettu),
- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuohjauspyörän kytkimillä.

Audiotiedostot siirretään
USB-avaimesta autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.

Älä kytke liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteitakuin USB-avaimia, jotka on alustettu muotoon FAT 16
tai FAT 32 (NTFS ei ole tuettu). Se voi vaurioittaa laitteistoasi.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteita kuinaudiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan tai johdon
välityksellä. Jos autoradion virta on kytketty, USB-
lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy. Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1
layer 3). Luettelo
yhteensopivista laitteista on saatavilla CITROËN-verkostolta.
U
SB-AVAIMEN LIITÄNTÄ
* Saatavana ajoneuvon mallista riippuen.

9.30
06
1
2
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ
Kytke lisälaite (esim. MP3-lukija) hansikaslokerossa oleviin
audioliitäntöihin (valkoinen japunainen, RCA-tyyppi) sopivalla
audiojohdolla (JACK-RCA).
Paina MENU-painiketta ja valitse "Confi guration" (Määritykset),ja sen jälkeen "Sound" (Ääni) ja "Activate aux input"pjg(j
(Aktivoi AUX-sisääntulo), jotta voit aktivoida sisääntulon lisälaitteelle NaviDrive -laitteistoon.
Tiedosto
jen kopioiminen lisälaitteesta kovalevylle ei ole mahdollista.
Valitse radion kuuntelu
SOURCE-
painikkeen peräkkäisillä painalluksilla ja valitse sitten "AUX".








LISÄLAITTEEN KÄYTTÄMINEN (AUX)
AUDIOJOHTO (JACK-RCA) EI KUULU TUOTTEESEEN
N
äyttö ja kytkintoiminnot toimivat lisälaitteen kautta.

9.41
10NÄYTTÖKAAVIO
auton ympäristössä
reitillä

liikennetiedotukset
4
4
3
tieliikennetiedot
t
eiden sulkeminen
autoa
koskevat rajoitukset
ti
en kunto
4
4
4
4
säätiedotus ja näkyvyys

kaupunkien neuvonta4
3
pysäköinti

joukkoliikenne
tapa
htumat kaupungilla
4
4
4


viestien lukeminen3


uusien viestien näyttö

3


LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN 2


automaattinen liikennetietojen seuranta3


manuaalinen liikennetietojen seuranta3


TMC-asemien luettelo

3


TMC-ASEMAN VALINTA 2


AUDIOTOIMINNOT

taa
juuden hakeminen
RADION ASETUKSET
1
2
3


RDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle/pois päältä 3


alueohjelmien seurannan kytkentä päälle/pois päältä 3


radiotekstien näyttö/peitto3


Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen selaus) kytkentä päälle/pois päältä


CD:N/USB:N/JUKEBOKSIN ASETUKSET2
3


satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle/pois päältä3


toiston (RPT) kytkentä päälle/pois päältä 3


CD-tietojen näytön kytkentä päälle/pois päältä3


CD:n kopiointi jukeboksiin
CD
koko
CD:n kopiointi
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4

CD -levyn poisto3


USB:n tietojen kopiointi jukeboksiin USB
koko lev
y
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4
poista USB3

jukeboksin hallinta JUKEBOKSI
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.44
10
VIDEO

kuvasuhde
VIDEOPARAMETRIT
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


värien säätäminen 3


kontrastin säätäminen3
VIDEOTILAN AKTIVOINTI 2
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
VAROITUKSET2
ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *




2
MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
VARA-AKUN VIRTA

1
2
GPS-YHTEYDEN LAATU ELI KATTAVUUS 2
LAITTEEN KUVAUS
2
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO 1
PALVELUJEN MÄÄRITYS
1
NAVIGOINNIN ESITYS1

Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.


ÄÄNIYMPÄRISTÖ

NÄYTTÖKAAVIO


MATALAT ÄÄNET

KORKEAT ÄÄNET

LOUDNESS-TOIMINTO

KAIUTINTA
SAPAINO EDESSÄ - TAKANA

Kaavioversio 8.2


KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi) on erilliset säädöt.* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.45
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU

Erilaisten kuuntelulähteiden (esim. radio, CD-soitin) välillä onlaatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (esim. radio, CD-soitin)vaihdetaan.

Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.


- Varmista, että olet asettanut CD-levynoikeinpäin soittimeen.


- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.


- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta Audio.


- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.


- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkiaitse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.

Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä. Alla olevassa taulukossa vastataan
yleisimmin esitettyihin kysymyksiin.

9.46
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Tallennetut asemat eivättoimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina BAND AST -painiketta, niin löydät senaaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johonasemat on tallennettu.

Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen taitallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).

Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.

Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).
Tarkastuta antenni valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossaaseman kuuluvuus olisi parempi.
Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori onsammutettu, autoradiosammuu useidenminuuttien käytönjälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akunvaraustilasta.

Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyyvirransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.

LIIKENNETIEDOTUKSET-ruudussa on rasti. Kaikkiareitillä olevia ruuhkia ei kuitenkaan ilmoiteta reaaliajassa.
Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksiamuutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu(kartalla näkyy liikennetiedotusten symbolit).
Joissain maissa vain suurten väylien (kuten moottoritiet)liikennetiedotukset ilmoitetaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainensaatavilla olevista liikennetiedotuksista.

Reitin pituudenlaskemiseen kuluva aika on joskus normaalia pitempi.
Järjestelmän suorituskyky saattaa olla hetkellisesti normaalia hitaampi, jos CD-levyä kopioidaan jukeboksiin samalla kun reitin pituutta lasketaan. Odota, kunnes CD-levyn kopiointi on päättynyt tailopeta kopiointi ennen opastuksen käynnistämistä.

9.49

MyWay-laitteen suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla. Josmultimediakeskus halutaan asentaa toiseen autoon,ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon,,
joka muuttaa järjestelmän asetuksia.
Osa tässä oppaassa kuvatuista toiminnoista tuleesaataville myöhemmin oppaan ilmestymisvuodenaikana.

MyWay

Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä
vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on p
ysäytetty, MyWay-laite kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason säilyttämiseksi.


MULTIMEDIA-AUTORADIO/BLUETOOTH-PUHELIN

EUROOPPA (GPS-KOORDINAATIT) SD-MUISTIKORTILLA


01 Käyttöönotto
SISÄLLYSLUETTELO

02 Ohjauspyörän kytkimet

03 Yleistä järjestelmän toiminnasta

04 Navigointi - Opastus

05 Liikennetiedotteet

06 Radio

07 Musiikkisoittimet

08 Bluetooth-puhelin

09 Asetukset

10 Ajotietokone s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Näyttökaavio

Usein kysyttyä s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78