2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE audio

9.41
10NÄYTTÖKAAVIO
auton ympäristössä
reitillä

liikennetiedotukset
4
4
3
tieliikennetiedot
t
eiden sulkeminen
autoa
koskevat rajoitukset
ti
en kunto
4
4
4
4
säätiedotus ja näkyvyys

kaupunkien neuvonta4
3
pysäköinti

joukkoliikenne
tapa
htumat kaupungilla
4
4
4


viestien lukeminen3


uusien viestien näyttö

3


LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN 2


automaattinen liikennetietojen seuranta3


manuaalinen liikennetietojen seuranta3


TMC-asemien luettelo

3


TMC-ASEMAN VALINTA 2


AUDIOTOIMINNOT

taa
juuden hakeminen
RADION ASETUKSET
1
2
3


RDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle/pois päältä 3


alueohjelmien seurannan kytkentä päälle/pois päältä 3


radiotekstien näyttö/peitto3


Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen selaus) kytkentä päälle/pois päältä


CD:N/USB:N/JUKEBOKSIN ASETUKSET2
3


satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle/pois päältä3


toiston (RPT) kytkentä päälle/pois päältä 3


CD-tietojen näytön kytkentä päälle/pois päältä3


CD:n kopiointi jukeboksiin
CD
koko
CD:n kopiointi
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4

CD -levyn poisto3


USB:n tietojen kopiointi jukeboksiin USB
koko lev
y
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4
poista USB3

jukeboksin hallinta JUKEBOKSI
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.43
10
automaattinen toimintatila
m
anuaalinen toimintatila
5
5

puhelujen kesto
saatavilla olevat verkot
3
4
nollaaminen 4
PIN-koodin hallinta3
kytkentä päälle/pois päältä
PIN-k
oodin muistiin tallentaminen4
4
PIN-koodin muuttaminen 4
puheluasetukset3
puheluasetusten muokkaaminen
oman numeron
lähetys
automaattinen soitonvastaus x h
älytyksen jälkeen
5
5
4
soittoäänen valinta
puheluille
t
ekstiviesteille
5
5
4
puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon t
ekstiviestien ääni6
3
puheluluettelon poistaminen
3
aktivointitapa 3


BLUETOOTH-TOIMINNOT 2
ei käytössä
k
äytössä ja näkyvissä
käytössä mutta ei näkyvissä
4
4
4
liitettyjen lisälaitteiden luettelo3
matkapuhelimen nimen vaihtaminen3
tunnistuskoodi3
hakemiston synkronointitapa 3
ei synkronointia
katso
puhelimen hakemisto
katso SIM-kortin hakemisto
4
4
4
katso kaikki hakemistot4

ASETUKSET

v
ärin valitseminen
NÄYTÖN ASETUKSET
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


päivämäärän ja kellonajan asettaminen 3

yksikköjen valinta
3

äänikomentojen säätö
ÄÄNET2
3


puhesyntetisaattorin säätö3

ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
m
uiden viestien äänenvoimakkuus
4
4

nais-/miesäänen valinta 4


lisätulon kytkentä päälle/pois päältä
3


KIELEN VALINTA

2


AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
2
NÄYTTÖKAAVIO
*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.44
10
VIDEO

kuvasuhde
VIDEOPARAMETRIT
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


värien säätäminen 3


kontrastin säätäminen3
VIDEOTILAN AKTIVOINTI 2
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
VAROITUKSET2
ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *




2
MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
VARA-AKUN VIRTA

1
2
GPS-YHTEYDEN LAATU ELI KATTAVUUS 2
LAITTEEN KUVAUS
2
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO 1
PALVELUJEN MÄÄRITYS
1
NAVIGOINNIN ESITYS1

Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.


ÄÄNIYMPÄRISTÖ

NÄYTTÖKAAVIO


MATALAT ÄÄNET

KORKEAT ÄÄNET

LOUDNESS-TOIMINTO

KAIUTINTA
SAPAINO EDESSÄ - TAKANA

Kaavioversio 8.2


KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi) on erilliset säädöt.* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.45
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU

Erilaisten kuuntelulähteiden (esim. radio, CD-soitin) välillä onlaatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (esim. radio, CD-soitin)vaihdetaan.

Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.


- Varmista, että olet asettanut CD-levynoikeinpäin soittimeen.


- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.


- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta Audio.


- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.


- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkiaitse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.

Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä. Alla olevassa taulukossa vastataan
yleisimmin esitettyihin kysymyksiin.

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Moottori ei käynnissä
- Lyhyt painallus: kytkentä päälle/pois päältä - Pitkä painallus: CD-levyn kuuntelun tauko, radiokuuntelun mykistys Moottori käynnissä
- Lyhyt painallus: CD-levyn kuunteluntauko, radiokuuntelun mykistys-Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus2.Äänenvoimakkuuden säätö (jokainen äänilähdeon riippumaton muista, mukaanlukiennavigaattorin viestit ja hälytykset)3. Pääsy "Radio Menu"-valikkoon. Asemien luettelon näyttö.4. Pääsy "Music Menu"-valikkoon. Kappaleiden näyttö.
5. Pääsy "SETUP"-valikkoon (asetukset) Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila6. Pääsy "Phone Menu"-valikkoon. Puheluluettelon näyttö.7. Pääsy "MODE"-valikkoonSeuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: Radio, kartta, NAV (jos navigointi käytössä),puhelin (jos puhelu käynnissä), ajotietokonePitkä painallus: himmennetty näyttöruutuyöajotilassa (DARK). 8. Pääsy "Navigation Menu"-valikkoon.Edellisten kohteiden näyttö.9. Pääsy "Traffi c Menu"-valikkoon. Aktiivisten liikennetiedotteiden n‰yttˆ. 10. ESC: meneill‰‰n olevan toiminnon keskeytys 11. CD-levyn poisto soittimesta
12.Edellisen/seuraavan radioaseman valinta luettelosta Edellisen/seuraavan MP3-tiedostoluettelon valinta Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta

13. Radion edellisen/seuraavan aseman valinta
CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen tai edellisen/seuraavan MP3-tiedoston valinta Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta

14. N‰pp‰imet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valintaPitk‰ painallus: kuunneltavan aseman tallennus muistiin

15. SD-kortin lukija (vain navigaattorin)
16. N‰ytˆn valintas‰‰din, toiminto riippuu valikon sis‰llˆst‰. Lyhyt painallus: yhteysvalikko tai vahvistus Pitk‰ painallus: n‰ytˆll‰ n‰kyv‰n luettelon erityisyhteysvalikko

KÄYTTÖÖNOTTO


MyWay -PANEELI
3 - 4.
Pitkä painallus: siirry audiosäätöihin:etu-/takakaiuttimien tasapaino, vasen/oikea -y
kaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuudenautomaattinen korjaus, asetusten nollaaminen.

9.66
07MUSIIKKISOITTIMET






CD, CD MP3/WMA
TIETOJA JA OHJEITA
Kun poltat CD-R tai CD-RW-levyä, valitse mieluiten ISO 9660-
standardin mukainen tiedostojärjestelmä, taso 1, 2 tai Joliet.
Jos lev
ylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuoto on jokin
muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän
mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy
mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle
CD-levylle useita kertoja peräkkäin(ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason
tiedostojärjestelmää.
M
yWay-laite soittaa ainoastaan mp3-tallenteita, joiden siirtonopeus on 8 - 320 kb/s sekä wma-tallenteita, joidensiirtonopeus on 5 - 384 kb/s.
Laite tukee m
yös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuoto
ja (esim. .mp4, .m3u...). MP3
(MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) ja Microsoftin WMA (Windows Media Audio) ovat tiedostomuotoja, joiden ansiosta kymmeniä musiikkitiedostoja voidaan pakata samalle levylle.

Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eik
ä siihensaa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " ? ; ù), joita laite saattaa
tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.

9.68
07
43 1
2
MUSIIKKISOITTIMET


Kytke kannettava soitin(esimerkiksi MP3/WMA-soitin)
RCA audioliittimeen (valkoinen ja punainen) JACK-RCA-kaapelilla.
Paina MUSIC-näppäintä kaksi
kertaa peräkkäin tai valitse Music Menu-toiminto ja hyväksy valinta
painamalla säätöpyörää.
Valitse
äänilähteeksi AUX ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää. Soitto alkaa automaattisesti. Valitse "External device
(ulkoinen laite)" ja kytke laite päälle painamalla
säätöpyörää.
External device













ULKOISEN LAITTEEN KÄYTTÖ (AUX)
Music Menu
JACK-RCA -AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY TUOTTEESEEN
Kappaletiedot näkyvät ulkoisen laitteen omassa näytössä ja
kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

9.69
08
1
2
3
4
BLUETOOTH-PUHELIN
*
Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.












PUHELIMEN YHDISTÄMINEN/
ENSIMMÄINEN YHTEYS



Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen hands
free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä(katso puhelimen käyttöohjeesta).
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyyjärjestelmän näytössä.
Jotkut puhelimet ehdottavat automaattista
kytkentää aina, kun sytytysvirta kytketään.
Viesti vahvistaa
yhteyden.

Kun haluat k
ytkeä toisenmatkapuhelimen audiojärjestelmään, paina PHONE-painiketta, valitse Phone Menu ja hyväksy valintapainamalla säätöpyörää. Kun puhelimen hands
free -yhteys on muodostettu, MyWay voi käyttää
puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimenja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja * . Yhte
ys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimen käyttöohjeesta). Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...)mene www.citroen.fi -sivuille.
Paina PH
ONE-painiketta.
Aloita ensimmäisen yhteydenmuodostaminen puhelimeen
valitsemalla "Search phone" ja hyväksy
toiminto painamalla säätöpyörää.Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search
phone