2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE audio

9.28
06
1
2
3
4
1
2
3
AVDIO/VIDEO
Z vrtenjem gumba izberite funkcijo"Audio functions" (Avdio funkcije) inpritisnite na gumb za potrditev. Pritisnite tipko MENU
(MENI). PREIMENOVANJE ALBUMA

Z vrten
jem gumba izberite funkcijo "Jukebox" (Juke-box) in pritisnite na
gumb za potrditev.
Jukebox

Z vrten
jem gumba izberite funkcijo "Managing jukebox" (Upravljanje juke-
boxa) in pritisnite na gumb za potrditev.
Managing jukebox Pritisnite tipko LI
ST (SEZNAM). Z za
porednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite funkcijo "Jukebox" (Juke-box).
Z vrtenjem gumba izberite skladbe. POSLUŠANJE JUKE-BOX
A
Jukebox





S pritiskom na tipko ESC se vrnete na prvi izbor skladb.

9.33
07
1
2
3
4
VGRAJENI TELEFON







PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH

Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu.
Zadn
ji priključen telefon se vključi samodejno.
Zaradi varnosti mora voznik obvezno opraviti vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost le, ko vozilo stoji (priključitevprenosnega telefona Bluetooth na opremo za prostoročno
telefoniranje).

Pritisnite tipko MENU
(MENI),
izberite "Telematics" (Telematika), in nato "Bluetooth functions" (Funkcije
Bluetooth). S pritiskom na vrtljivi gumb potrdite vsak posamezni postopek.
Za zamen
javo imena radia s telefonom CITROËN ponovite drugi
korak in nato izberite "Change the name of the audiotelephone" (Zamenjava imena radia s telefonom).
Izberite "Activation mode"
(Način za vklop funkcije), nato "Activated
and visible" (Vključen in viden). Spritiskom na vrtljivi gumb potrdite vsak posamezni postopek.

V t
elefonu izberite ime radia s telefonom CITROËN. Vnesite identifi kacijsko kodo (privzeta
vrednost: 0000).
Storitve opreme za prostoročno telefoniranje so odvisne od omrežja, SIM
kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V priročniku telefona
in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. Za seznammobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v servisni mreži.

9.41
10RAZVEJANOST FUNKCIJ
around the vehicle okoli vozila
on the route na poti

road information
cestne informaci
je
4
4
3
traffi c information prometne informacije
r
oad closurezapora cest
size limitomejitev dimenzij
r
oad condition pogoji na cesti
4
4
4
4
weather and visibility
vreme in vidljivost

urban/city information
mestne informacije
4
3
parkingparkirišča
public transport
mestni prevoz
events dogodki
4
4
4

read messages
branje sporočil3


new message displayprikaz novega sporočila3


CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
KONFIGURACIJA PREDVAJANJA SPOROČIL 2


automatic TMC
samodejna nastavitev TMC informacij3

manual TMCročna nastavitev TMC informacij 3


list of TMC stations
seznam TMC postaj3

SELECT TMC STATIONIZBOR TMC POSTAJE2


AUDIO FUNCTIONS
AVDIO FUNKCIJE

enter a frequenc
y vnos frekvence
RADIO FAVOURITES
PRILJUBLJENE RADIJSKE POSTAJE
1
2
3


activate/deactivate RDS mode vklop/izklop funkcije RDS 3


activate/deactivate regional modevklop/izklop regionalnega spremljanja radijskih postaj3


display/hide radio text vklop/izklop prikaza radijskega besedila
3


activate/deactivate Introscan (SCN)vklop/izklop funkcije Introscan


CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESZGOŠČENKE, USB, JUKE-BOX NASTAVITVE,,2
3


activate/deactivate Random mode (RDM)vklop/izklop naključnega predvajanja (RDM )3


activate/deactivate Repeat (RPT)vklop/izklop ponovnega predvajanja (RPT) 3


activate/deactivate display of CD infovklop/izklop prikaza podatkov zgoščenke
3


copy CD to Jukebox presnemavanje zgoščenke v juke-box
CD
ZGOŠČENKA
cop
y complete CDpresnemavanje celotne zgoščenke
mu
ltiple selection
večkratni izbor
current album
trenutni album
4
3
2
4
4
current tracktrenutna skladba 4


eject CD
izmet zgoščenke
3


copy USB to Jukebox presnemavanje USB ključa v juke-box U
SBUSB ključ
com
plete disczgoščenka zasedena
mu
ltiple selection
večkratni izbor
current album
trenutno predvajani album
4
3
2
4
4
current track
trenutno predvajana skladba 4

eject USB
izmet USB ključa
3

jukebox managementupravljanje juke-boxa JUKEBOX
JUKE-BOX
2
3

9.43
10
automatic modesamodejni način
m
anual moderočni način
5
5

length of callsdolžina klicev n
etworks available
omrežja na voljo
3
4
reset ponovna nastavitev 4

manage PIN code upravljanje PIN kode 3
activate/deactivate
vklop/izklop
save PIN codeshrani PIN kodo 4
4
modify PIN code
sprememba PIN kode 4
call options
klicne možnost3
confi gure callskonfi guracija klicev
displa
y my number
prikaz moje številke
automatic repl
y after x ring (s)samodejni odzivnik po nekaj zvonjenjih
5
5
4
ring options možnost zvonenja

for voice calls
za glasovne klice
for text messa
ges (SMS)
za besedilna sporočila
5
5
4
calls divertion to mailbox number preusmeritev klica na glasovno pošto text messa
ge ring
zvok ob prejemu sporočila6
3
delete call logsizbris seznama klicev3
activation mode
način vklopa3


BLUETOOTH FUNCTIONS
FUNKCIJE BLUETOOTH 2
deactivated izklopljen
activated and visiblevklopljen in viden
activated and not visiblevklopljen in neviden
4
4
4
list of matched peripheral equipment
seznam pridruženih perifernih enot3
change the name of the audio/telephone
sprememba imena radiotelefona3
authentication code avtentikacijska koda 3
phone book synchronisation mode
način za sinhronizracijo seznama 3
no synchronisation
brez sinhronizacije
v
iew telephone phone bookvpogled v seznam telefona
view
SIM card phone book
vpogled v seznam na SIM kartici
4
4
4
view all phone books
vpogled v vse sezname
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor barv
DI
SPLAY CONFIGURATIONPRIKAZ KONFIGURACIJE
1
2
3


adjust luminosity
nastavitev osvetlitve 3


set date and time
nastavitev datuma in ure3

select units izbor enot
3


voice commands setting
nastavitve govornih ukazov
SOUND
ZVOK
2
3

speach synthesis settings
nastavitve sintetiziranega govora3
guidance instructions volume
glasnost navodil za vodenje
other messa
ge volumeglasnost ostalih sporočil
4
4

select female/male voice
izbor ženskega/moškega sintetiziranega govora4

activate/deactivate auxiliary sourcevklop/izklop dodatne vtičnice 3


SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA
2


DEFINE VEHICLE PARAMETERS* DOLOČITEV PARAMETROV VOZILA *
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.44
10
VIDEOVIDEO

displa
y formats obseg zaslona
VIDEO PARAMETERS PARAMETRI VIDEA
1
2
3


adjust luminositynastavitev osvetlitve3


set colours
nastavitev barv 3


set contrasts
nastavitev kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE VKLOP VIDEA 2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA VOZILA
STAT US OF FUNCTIONS*
STANJE FUNKCIJ *

1
2
ALERT LOG
SEZNAM OPOZORIL 2
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
PONOVNA NASTAVITEV ZAZNAVANJA TLAKA V PNEVMATIKAH *




2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA AVDIO/TELEFON
UNIT BACKUP POWER
POMOŽNO NAPAJANJE 1
2
GPS COVERAGE
POKRITOST GPS SIGNALA 2
UNIT DESCRIPTION
OPIS NAPRAVE2
VOICE COMMANDS LIST
SEZNAM GLASOVNIH UKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA STORITEV
1
NAVIGATION DEMONSTRATION
PRIKAZ NAVIGACIJE 1

Za dostop do naslednjega seznama razvejanosti funkcij za več kot dve sekundi pritisnite na tipko MENU (MENI).

Z zaporednimi pritiski na tipko Musiclahko izberete naslednje nastavitve.

MUSICAL AMBIANCE
BARVA ZVOK
A

RAZVEJANOST FUNKCIJ


BASS
NIZKI ZONI
TREBLE
VISOKI TONI

LOUDNESS CORRECTION
PRILAGAJANJE GLASNOSTI

FR - RR BALAN
CE
PORAZDELITEV ZVOKA SPREDNJIH IN
ZADNJIH ZVOČNIKOV
Različica razve
janosti funkcij 8.2
L - R BALAN
CE
PORAZDELITEV ZVOKA LEVIH IN DESNIH
ZVOČNIKOV

AUTO. VOLUME CORRECTION
SAMODEJNO PRILAGAJANJE GLASNOSTI
Vsak avdio vir
(radio, zgoščenka, MP3, juke-box) ima svoje ločene nastavitve. * Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti 2. Izmet zgoščenke3. Izbor načina prikaza na zaslonu: avdio funkcije (AUDIO), potovalni računalnik (TRIP) in telefon (TEL) j( )
4. Izbor vira: radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3,USB, priključek Jack, funkcija hkratnega ggg
nalaganja in predvajanja (streaming)5. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM 6. Nastavljanje avdio opcij: nastavitevglasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov,nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, funkcija loudness, barva zvoka gg
7. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj,skladb na zgoščenki ali seznamov MP3


8. Prekinitev trenutnega delovanja

9. Vklop/izklop funkcije TA (Prometneinformacije) Dolg pritisk: dostop do načina PTY (vrsta radijskih programov) g


10. Potrditev

11. Samodejno iskanje nižje ali višje frekvence Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3-ju ali USB-ju

12. Izbor nižje ali višje radijske frekvence Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3 Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/prejšnega/naslednjega seznama poslušanja na opremiUSB


13. Prikaz glavnega menija

14. Tipke od 1 do 6: Izbor shranjene radijske postaje Dolg pritisk: shranjevanje postaje

15. S tipko DARK lahko spremenite prikaz na zaslonu za udobnejšo vožnjo ponoči. Prvi pritisk: osvetlitev samo zgornjega delazaslona
Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen zaslon)
g
Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikaz

9.86
03 GLAVNI MENI
AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE): radio,zgoščenka, USB, opcije









> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru menijev glejte poglavje Razvejanost funkcij v tempoglavju.
TELEPHONE (TELEFON): oprema za prostoročno telefoniranje, priključitev,uporaba telefona
PERSONALISATION-CONFIGURATION(PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA): parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER (POTOVALNI RAČUNALNIK)
: vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij









> ENOBARVNI ZASLON A

9.93
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNKCIJE BLUETOOTH

Voznik lahko iz varnostnih razlogov priključi mobilni telefon
Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na
avtoradiu le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu, sajmora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Pritisnite tipko MENU.
Prikaže se okno s sporočilom
Searching for phones ... (Iskanje
telefonov je v teku ...).
Vkl
jučite funkcijo Bluetooth na telefonu.
V meniju izberite.- Bluetooth phones - Audio (telefoni jj
Bluetooth - avdio)pp
- Bluetooth confi guration)
(konfi guracija Bluetooth) gg
- Searching for phones Bluetooth(gj )(gj )
(iskanje telefonov Bluetooth)

gpgp
Storitve so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V priročniku telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate pp
dostop. V servisni mreži vam je na voljo seznam mobilnih telefonov z ppp jpppp jp ,
najboljšo ponudbo. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo. pjjpjj








TELEFON BLUETOOTH ZASLON C

Meni TELEPH
ONE (TELEFON) omogoča dostop do naslednjih
funkcij: imenik * , seznam klicev, upravljanje priključitve.
V oknu se nato prikaže
jo prvi štirje prepoznani telefoni.
Na zaslonu se prikaže di
gitalna
tipkovnica: vtipkajte kodo z najmanj štirimi številkami.
Potrdite s pritiskom na OK.

Na zaslonu se prikaže sporočilo Pairing Name_phone success
ful (priključitev Ime_telefona je uspela).
Na seznamu izberite telefon, ki
ga želite priključiti. Priključite lahkosamo en telefon hkrati.
Na zaslonu izbrane
ga telefona se prikaže sporočilo:za potrditev priključitve ponovno odtipkajte isto kodo na telefonu in potrdite s pritiskom na OK.
Samode
jna povezava se vključi šele, ko opravite nastavitve
telefona.
Imenik in seznam klicev sta dostopna po opravl
jeni sinhronizaciji.
PRIKLJUČITEV TELEFON
A


Prikl
jučitev lahko opravite tudi preko telefona.
(NA VOLJO GLEDE NA MODEL IN IZVEDENKO)


*
Če
je združljivost vašega telefona popolna.


Če priključitev ne uspe, imate na voljo neomejeno število poskusov.