2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE service

Förarplats

Om du efter detta ingrepp vill koppla
ur batteriet, lås bilen och vänta
minst fem minuter, annars beaktas inte
nollställningen.


Nollställning

På en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utför man nollställning
efter varje service.
Om du utför nollställningen själv gör du
så här:


- slå av tändningen,

- tryck på trippmätarens
nollställningsknapp och håll den intryckt,

- slå på tändningen.
Vägmätaren börjar räkna ned.
När displayen visar " =0
" släpper du upp
knappen; nyckelsymbolen försvinner.

Indikering av motoroljenivån

När tändningen slås på visas motoroljenivån
i några sekunder, efter informationen om
service.
Korrekt oljenivå

För lite olja
Om "OIL"
, som
är kopplad till
servicelampan, blinkar
samtidigt som en
ljudsignal hörs och ett meddelande visas
skärmen, är oljenivån för låg, och det kan
skada motorn.
Visar även en kontroll med den mätstickan
att det är dåligt med olja bör du snarast fylla
på olja.

Fel i nivåmätaren
Om "OIL --"
blinkar,
anger detta en
funktionsstörning i
nivåmätaren. Kontakta
CITROËN eller en kvalificerad verkstad.

Nivåkontrollen är tillförlitlig endast
om bilen har stått på plan mark med
avstängd motor i minst 30 minuter.
Manuell mätsticka

A
= max., överskrid aldrig denna
nivå, för mycket olja kan skada
motorn.
Kontakta CITROËN eller en
kvalificerad verkstad.

B
= min., fyll på olja genom
påfyllningspluggen. Använd olja
anpassad till motortypen.



Knapp för nollställning
av trippmätaren
Tryck på knappen med
tändningen påslagen ända tills
nollorna visas.


Reostat för
instrumentbelysning
Med tänd belysning,
tryck på knappen för
att ändra ljusstyrkan för
instrumentbelysningen. När du når min.-
(eller maxnivå), släpp upp knappen och tryck
åter för att öka (eller minska) ljusstyrkan.
Släpp knappen så fort önskad ljusstyrka
uppnåtts.

44


Reglage vid ratten

Automatisk tändning av belysningen (beroende på mottagarland)

Aktivering
Vrid ringen till läget AUTO
. Då funktionen
aktiveras visas ett meddelande på skärmen.

Om ljussensorn inte fungerar normalt
tänds belysningen åtföljd av servicelampan,
en ljudsignal och ett meddelande på
skärmen.
Kontakta CITROËN eller en kvalificerad
verkstad.

STRÅLKASTARINSTÄLLNING

Strålkastarna måste ställas in så att de
motsvarar bilens aktuella lastning.

0
- 1 eller 2 personer på framstolarna.

1
- 5 personer.

2
- 6 till 9 personer.

3
- Föraren + max tillåten last. Täck inte över ljussensorn som finns
på vindrutan, bakom backspegeln.
Den använd för automatisk tändning av
belysningen och för automatisk torkning. Parkerings- och halvljusen
tänds automatiskt vid svag
ljusstyrka och vid funktion
av vindrutetorkarna. De
släcks så fort ljusstyrkan åter blir tillräcklig
eller vindrutetorkarna upphört att fungera.
Denna funktion är inte kompatibel med
halvljusautomatik.
Bortkoppling
Vrid ringen antingen framåt eller bakåt.
Då funktionen kopplas bort visas ett
meddelande på skärmen.
Funktionen kopplas bort tillfälligt när du
använder det manuella belysningsreglaget.

Strålkastarinställningens utgångsläge är 0.
Vid dimma eller snöväder kan
ljussensorn detektera en tillräcklig
ljusstyrka. Följaktligen tänds belysningen
inte automatiskt. Vid behov måste du tända
halvljusen manuellt.

111
Utrustning

TILLBEHÖ
R
5

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffor,
gummimatta, golvmatta, låda i
bagageutrymmet, lasthållare, gardiner på
sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

11 5
Nivåer

KONTROLLE
R
6
NIVÅER

För att bevara motorernas och
avgasreningens pålitlighet är användning av
tillsatsämnen i motoroljan förbjuden.


Bromsvätskenivå

Byte skall ske enligt de intervaller som
anges i serviceschemat.
Använd alltid produkter som rekommenderas
av tillverkaren och uppfyller standarderna
DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX-
strecken på behållaren.
Om du ofta måste fylla på bromsvätska,
är det tecken på ett problem som med det
snaraste bör kontrolleras på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad. Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. Ta reda på
föreskrifterna hos CITROËN eller i
servicehäftet.
Om du måste demontera/montera
tillbaka motorskyddet, skall du hantera
den varsamt, för att inte skada klämmorna
för fastsättning.

Oljenivå

Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll på
mellan två oljebyten.
Kontrollera oljenivån på plant underlag
med kall motor, med hjälp av den manuella
oljemätstickan.

Manuell mätsticka
Det finns 2 nivåmarkeringar
på mätstickan:
A = max.
Om detta märke överskrids
bör du uppsöka en
CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
B = min.
Låt aldrig oljenivån vara
lägre än detta märke. Oljebyte
Oljebytet måste absolut utföras enligt
de intervaller som föreskrivs och oljans
viskositetsgrad måste motsvara de krav
som ges i serviceschemat som lämnas av
tillverkaren. Ta reda på föreskrifterna som
gäller hos CITROËN.
Ta ut den manuella mätstickan före
påfyllning.
Med 2 L HDi motorn, använd den bifogade
tratten för att fylla öppningen i oljetråget.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.

Val av viskositetsgrad
Vald motorolja måste under alla
omständigheter motsvara tillverkarens krav.



Kontrollen som sker genom lamporna
på instrumenttavlan behandlas i
rubrik 2, se avsnittet "Förarplats".

11 6
Nivåer

Kylarvätskenivå

Använd endast kylarvätska som godkänts av
tillverkaren.
I annat fall kan du skada motorn allvarligt.
Då motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av kylfläkten. Denna kan fungera
med tändningen frånslagen; eftersom
kylsystemet är under tryck bör du vänta
minst en timme efter att motorn stängts av
innan du utför ingreppet.
Skruva alltid upp locket 1/4 varv och låt
trycket sjunka, för att undvika risker för
brännskador. Då trycket fallit tar du bort
locket och fyller på.
Om du ofta måste fylla på bromsvätska,
är det tecken på ett problem som med det
snaraste bör kontrolleras på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad. Bilen i vågrätt läge och kall motor. Skruva
ur locket som är fast förbundet med
oljemätstickan och kontrollera nivån som
skall ligga mellan MIN- och MAX-strecken.


Tillsatsämne för diesel(dieselmotor med partikelfilter)

Låg nivå för tillsatsämnet anges
genom att servicelampan tänds, åtföljd av en
ljudsignal och ett meddelande på displayen.
Då detta sker med motorn i gång, beror det
på att partikelfiltret börjar bli igensatt (t.ex.
vid ovanligt lång stadskörning: reducerad
hastighet, långa trafikstockningar, ...).
För att regenerera filtret rekommenderar vi
att så fort trafikförhållandena medger det
köra i en hastighet på 60 km/h eller mer i
minst fem minuter (ända tills meddelandet
försvinner och servicelampan släcks).
Vid regeneringen av partikelfiltret kan
reläljud höras under instrumentbrädan.
Om meddelandet fortfarande visas och
servicelampan lyser, kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.

Påfyllning
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX-
strecken på expansionskärlet. Om
påfyllningen är mer än 1 liter bör systemet
ses över av en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.

Spolarvätskenivå

För optimal rengöringseffekt och för din
egen säkerhet, använd endast produkter ur
CITROËN:s sortiment.
Behållarens volym: cirka 4,5 liter.
Om bilen är utrustad med strålkastarspolare,
är behållarens volym 7,5 liter.
För att garantera en optimal rengöring och
undvika frost får påfyllning eller byte av
spolarvätska inte göras med vatten.

Påfyllning
Påfyllning av detta tillsatsmedel måste
nödvändigtvis utföras snabbt av en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

Kontroller

KONTROLLE
R
6

KONTROLLER


Batteri

Före vintern, kontrollera batteriet på
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

Bromsbelägg

Bromsarnas förslitning beror på körstilen, i
synnerhet i stadskörning, på korta avstånd
eller vid sportig körning. Det kan vara
nödvändigt att låta kontrollera bromsarnas
skick mellan två inspektioner av bilen.
Om det inte finns en läcka i kretsen, innebär
en låg bromsvätskenivå att bromsbeläggen
är slitna.


Slitna bromsskivor/bromstrummor

För ytterligare information om kontrollen av
bromsskivornas/bromstrummornas slitage,
kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.

Parkeringsbroms

Om parkeringsbromsens rörelse är för lång
eller om du märker att systemet förlorar
i effektivitet, är det nödvändigt att låta
bromsen ställas in mellan två inspektioner.
Låt systemet kontrolleras av en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad.
Oljefilter

Byt regelbundet ut filterinsatsen enligt
serviceschemat.
Kolfilter och kupéfilter

Kolfiltret möjliggör en permanent och effektiv
filtrering av damm.
Ett kupéfilter som smutsats ned kan
försämra luftkonditioneringens prestanda
och förorsaka otrevliga lukter.
Vi rekommenderar användning av ett
kombinerat kupéfilter. Tack vare dess
specifika aktiva andra filter, bidrar det till att
rena luften.
I servicehäftet anges intervallet för byte av
dessa komponenter.
Beroende på omgivningen (dammig luft, ...)
och hur bilen används (stadskörning...), bör
byte kanske ske tidigare.

Partikelfilter (diesel)

Detta filter bidrar aktivt till
att behålla en god luftkvalitet
genom att fånga upp oförbrända
förorenande partiklar. Detta tas
helt och omedelbart i beaktande av det
integrerade systemet för kontroll av motorn.
Denna kontrollampa tänds vid risk för
igensättning.
Varningen beror på att partikelfiltret
börjar mättas (körvillkor som i stadstrafik
som pågår ovanligt länge: låg hastighet,
trafikstockningar mm).
Om denna varning kvarstår ska du kontakta
CITROËN eller en kvalificerad verkstad.
Efter att bilen kört en längre tid i mycket
låg hastighet eller på tomgång, kan du
undantagsvis vid acceleration märka utsläpp
av vattenånga i avgasen. Denna vattenånga
har ingen inverkan på bilens egenskaper
eller på miljön.
För att regenerera filtret, rekommenderas
du att snarast möjligt, när trafiksituationen
så tillåter, köra i en hastighet av minst
60 km/tim under minst 5 minuter (tills
varningsmeddelandet försvinner).
Se rubrik 6, avsnittet "I motorrummet".

118
Kontroller
Manuell växellåda
Låt kontrollera nivån enligt tillverkarens
serviceschema.
Se de sidor i serviceboken som gäller
motorn i din bil, vid kontroll av de
viktigaste nivåerna och vissa komponenter
enligt serviceschemat som tillverkaren
upprättat.
Använd endast produkter som
rekommenderas av CITROËN eller
högklassiga produkter med likvärdiga
specifikationer.
CITROËN väljer ut och rekommenderar
specifika produkter, för att optimera
funktionen av viktiga delar som t.ex.
bromssystemet.
Det är strängt förbjudet att tvätta
motorrummet med högtryckstvätt, för att inte
skada elektriska komponenter.

1,6 l HDi

2 l HDi



Avtappning av vatten som finns i bränslefiltret

Om denna kontrollampa tänds
skall filtret tömmas på vatten.
Töm annars regelbundet, vid
varje byte av motorolja.
För att avleda vattnet skall man lossa
avtappningsskruven, som finns i änden av
den genomskinliga slangen.
Fortsätt ända tills allt vatten runnit ut i den
genomskinliga slangen och skruva sedan
fast avtappningsskruven.
HDi-motorerna använder en avancerad
teknologi.
Alla eventuella ingrepp ska utföras av
CITROËN eller en kvalificerad verkstad. Under denna fas kan du konstatera förhöjd
tomgång, att motorkylfläkten startar och
avgasreningssystemets funktion kan
leda till mycket höga temperaturer. Då
rekommenderas du att inte parkera bilen
på lättantändliga platser (gräs och torra löv,
barr, i kanten av ängar eller skogar).

DIESEL
121
Bränsle



KONTROLLER
6

AVSTÄNGNING AV
BRÄNSLETILLFÖRSEL
Vid en kraftig krock stängs bränsletillförseln
till motorn automatiskt av.
HANDPUMP (DIESEL)



Vid bränslestopp måste systemet sättas i
gång på nytt:


- fyll på minst 5 liter bränsle i tanken,

- manövrera den manuella pumpen,
som finns under motorhuven under
skyddslocket, ända tills bränsle syns i
den genomskinliga ledningen,

- starta motorn. Kontrollampan blinkar och ett
meddelande visas på displayen.
Kontrollera att det inte känns någon lukt
och att bränsle inte har läckt ut innan du
återställer bränslematningen så här:


- Slå av tändningen (STOP-läge),

- Dra ut tändningsnyckeln,

- Stick in tändningsnyckeln igen,

- Slå på tändningen och starta motorn.
Bränslekvalitet för dieselmotorer Bränslekvalitet för bensinmotorer


Dieselmotorerna är fullständigt kompatibla
med biobränslen som uppfyller aktuella
och framtida europeiska standarder (diesel
som uppfyller EN 590 i blandning med ett
biobränsle som uppfyller EN 14214) och
som kan tankas på bensinstationer (möjlig
tillblandning av 0 till 7 % metylester av
fettsyra).
Biobränslet B30 kan användas i vissa
dieselmotorer. Denna användning sker
emellertid på villkor att man noggrant
uppfyller de särskilda servicevillkoren.
Fråga din CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad om råd.
Användning av alla andra typer av
(bio)bränslen (vegetabiliska eller animaliska
oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd form
är strängt förbjuden (risk för skador i motorn
och bränslesystemet).

Bensinmotorerna är fullständigt kompatibla
med biobränslen av typ E10 eller E24
(som innehåller 10 % eller 24 % etanol)
som uppfyller kraven i de europeiska
standarderna EN 228 och EN 15376.
Bränslen av typ E85 (som innehåller upp till
85 % etanol) är uteslutande reserverade för
bilar som säljs för användning av denna typ
av bränsle (BioFlex-bilar). Etanolens kvalitet
ska uppfylla kraven i EN 15293.
Endast i Brasilien saluförs speciella bilar
som fungerar med bränslen som innehåller
upp till 100 % etanol (typ E100).