2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE phone

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Når motoren ikke går - Kort trykk: på/av. - Langt trykk: pause for avspilling av CD,mute for radioen. gy pgy p
Når motoren går - Kort trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. ypyp
- Langt trykk: ny initialisering av systemet.2. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er uavhengig,inkludert meldinger og varslinger navigasjon). yy g g( y gyy g g( y g
3. Tilgang til Radio Menu (radiomeny). Visning av listen over radiostasjoner. gg (gg
4. Tilgang til Music Menu (musikkmeny). Visning av musikkspor. ggg
5. Tilgang til Meny "SETUP". Langt trykk: tilgang til GPS dekning og demonstrasjonsmodus.gy gggy gg
6. Tilgang til Phone Menu (telefonmeny). Visning av oversikt over anrop.gg
7. Tilgang til Meny "MODE". Va lg av fortløpende visning av: Radio, Kart, NAV (hvis navigasjon pågår),Telefon (hvis samtale pågår), kjørecomputer. ,, ( gjpg),,, ( gjpg),
Langt trykk: display av sort skjerm (DARK). 8. Tilgang til Navigation Menu (navigasjonsmeny).Visning av de siste reisemålene. gg g (gg g
9. Tilgang til Traffi c Menu (trafi kkmeny). Visning avaktuelle trafi kkmeldinger. gg(gg
10. ESC: n¯ytralisering av nÂvÊrende operasjon.11. Utkast CD (eject).


12. Va lg av forrige/neste stasjon p listen. Valg av forrige/neste MP3-register. Va lg av forrige/neste side i en liste.

13. Va lg av forrige/neste stasjon. Va lg av forrige/neste spor p CD eller MP3. Valg av forrige/neste linje i listen.
14. Tast 1 til 6: Va lg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.

15. Bare SD-kort leser navigasjon.

16. Va lghjul for visningen i displayet, og i henhold til menyen. Kort trykk: tilh¯rende meny eller bekreftelse. Langt trykk: tilh¯rende meny i listen som vises.

FØRSTE SKRITT


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4 Langt trykk: tilgang til lydreguleringer: balanseforan/bak, venstre/høyre, bass/diskant,gy gg y g ggy gg y g g
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness,,y, ,,y,
automatisk korrigering av lydstyrke, initialisere gg
reguleringene.

9.52
03 GENERELL FUNKSJONSMÅTE

For en global oversikt over detaljene i menyene du kan velge, se kapittel "Nivåinndelinger skjermer".
Ved å tr
ykke fl ere ganger etter hverandre på tasten MODE får du tilgang til følgende menyer:


For vedlikehold av skjermen, anbefales det å bruke en myk klut(brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
RADIO / MUSICMEDIAPLAYER(Media-og musikkspillere)
PHONE
(Hvis samtale pågår)

FULL SCREEN
MAP
(Kart i fullskjerm)
NAVIGATION(Navigasjon)
(Dersom veivisning pågår)

SETUP
:
språk * , dato og klokkeslett * , visning, parametre bil * , måleenhet og parametre system
"Demo mode" (demonstrasjonsmodus).
TRAFFIC:
TMC-informasjon og meldinger

*
Til
gjengelig avhengig av modell.
TRIPCOMPUTER (Kjørecomputer)

9.69
08
1
2
3
4
BLUETOOTH-TELEFON
*
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet ogkompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.












TILSLUTNING AV TELEFON
FØRSTE TILKOPLING



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står i ro,med tenningen på.

Aktiver tele
fonens Bluetooth funksjon,og påse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning). Le
gg inn telefonens godkjenningskode. Koden
som skal legges inn vises i skjermen.
Visse telefoner foreslår en automatisk n
y tilkopling
hver gang tenningen skrus på.
En meldin
g bekrefter tilkoplingen.

Dersom du ønsker å skifte tilkoplet
telefon, tr
ykk på tasten PHONE, velg
deretter "Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte. Når telefonen er koplet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noen
minutter * . Tilslutnin
gen kan også gjøres fra telefonen (se telefonens bruksanvisning). Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon(kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
Tr
ykk på tasten PHONE.
Ved
første tilkopling, velg "Search phone" (søke etter en telefon) og
trykk på hjulet for å bekrefte. Velgderetter navnet på telefonen.
Search
phone

9.70
08
1
2
2
1
*

Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.
BLUETOOTH-TELEFON
















KOPLE TIL EN TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står i ro,
med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth funks
jon, og påse at
den er "synlig for alle" (se bruksanvisningen for
telefonen).
Den siste telefonen som har vært tilkoplet vil
automatisk kople seg til igjen.
En meldin
g bekrefter tilkoplingen. D
ersom en telefon allerede er
tilkoplet, trykk på tasten PHONE for å endre telefon, velg deretter
"Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Når telefonen er koplet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noenminutter * .

Listen over tele
foner som tidligere har vært tilkoplet (maks. 4),
vises i skjermen for multifunksjoner. Velg den telefonen du ønsker
for ny tilkopling. Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon(kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).

Tr
ykk på tasten PHONE. Ve l
g "Connect phone" (Kople til en
telefon). Velg ønsket telefon og trykk for å bekrefte.
Connect
phone

9.71
08
1
3 2
2 1Ve lg arkfanen "Yes" eller "No"
dersom du ikke ønsker å svare.
Bekreft ved å trykke på hjulet.

MOTTA ET ANROP
FORETA EN OPPRIGNING


Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Yes
For å le
gge på, trykk på tasten
PHONE eller trykk på hjulet og velg"End call" (legge på) og bekreft ved å trykke på hjulet.
End callTr
ykk på tasten PHONE.

Velg "Dial number", og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slå nummeret. Ve l
g funksjonen Phone Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte.
Listen over de 20 siste ut
gående og innkommende anrop i bilen
vises under Phone Menu (telefonmeny). Du kan velge et nummer og trykke på hjulet for å ringe.
No

Du kan også velge nummeret ut fra adresseregisteret. Velg "Dial
from address book". MyWay kan brukes til å registrere opp til
1 000 fi ler (telefonnumre).
Tr
ykk i over to sekunder p enden av betjeningen ved rattet for
 f tilgang til adresseboken.
Phone Menu
Dial number

Man kan foreta opprin
gning direkte fra telefonen. Av sikkerhetsgrunner,parker bilen.
BLUETOOTH-TELEFON



Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.
For å slette et nummer, trykk på tasten PHONE. Deretter vil man ved et
langt trykk på ringenummeret få opp en liste over handlinger hvorav:
Delete entry (Slette inngang)Delete list (Slette liste)

9.76
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculat
eRegne ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on ma
pVise på kartet
Vi
sual alertVisuell varsling
Sound aler
tLydvarsling


3
2
4
3
3
3
4
4


Dial number
Slå et nummer


Dial from address book
Rin
ge ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phoneSøke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone
Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected
Tilkoblede telefone
r

Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs Reguleringer Disconnect
phoneKoble fra en telefon
Rename phon
eGi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gsSlette alle telefoner
Show detailsVise detaljer
SETUP
Setup
System languag
eSpråk *

EnglishEngelsk
Es
pañolSpansk Deutsch
Tysk
Italian
oItaliensk Fran
çaisFransk
Nederlands
Nederlandsk
Polsk
iPolsk
Portu
guesePortugisisk

Date & Tim
eDato og klokkeslett *

Set date & timeInnstille dato og klokkelslett
Date forma
tDatoformat
Time forma
tKlokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route dynamic
sTa hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamicMed bekreftelse
Avoidance criteriaUtelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.
4

9.102
09NIVÅINNDELINGER SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON
Tele
phone function Telefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste

CALL ANROP
Director
yRegister

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale
MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE TELEFONSAMTALEN

Activate secret mode
Aktivere hemmelig modus

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3