2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

15
1


Na zewnątrz

LOKALIZOWANI
E
10
NA ZEWNĄTRZ


Korek, zbiornik paliwa 120-121
Odcięcie zasilania paliwem,
zasysanie paliwa Diesel 121-122

Wycieraczka szyby 140
Zewnętrzne lusterka wsteczne 87
Kierunkowskaz boczny 133

Światła przednie, przeciwmgielne,
kierunkowskazy 42-44, 131
Regulacja wysokości
strumienia świateł reflektorów 44
Wymiana żarówek
przednich świateł 131-133
Spryskiwacz reflektorów 45, 116
Osłona zimowa 130

Drzwi przednie 22-23
Boczne drzwi przesuwne 23-24
Klucze 20
Otwieranie pokrywy silnika 112
Elektryczne zabezpieczenie dzieci 24

Hamulce, klocki hamulcowe 90, 117
Hamowanie awaryjne 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Ogumienie, ciśnienie 150
Zawieszenie tylne 84-86
Drzwi, drzwi bagażnika 22-25
Dźwignia awaryjna 25
Akcesoria 111

Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 135
Wymiary 144-147

Zestaw naprawczy 124
Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana koła, narzędzia 126-130
Pompowanie, ciśnienie 150
Pilot zdalnego sterowania 19-20
Wymiana baterii, reinicjalizacja 20
Klucze 20
Rozruch 41
Ryglowanie / odryglowanie
centralne 19, 23
Alarm 21-22

Holowanie, podnoszenie 141
Hak holowniczy 109-110
Pomoc przy parkowaniu 91
Światła tylne,
kierunkowskazy 42-43, 133
Trzecie światło stop 135
Wymiana żarówek tylnych
świateł 131, 134

152


Stanowisko kierowcy



Regulacja wysokości strumienia
świateł refl ektorów 44


Rozrusznik, stacyjka 41
Przełącznik wycieraczek szyb 45-46
Automatyczna praca
wycieraczek szyb 45
Spryskiwacz szyb / reflektorów 45
Komputer pokładowy Rozdział 9

Regulator prędkości 47-49
Stały ogranicznik prędkości 49
Ogranicznik prędkości 50-52

Przełączniki przy kierownicy :


- NaviDrive Rozdział 9

- MyWay Rozdział 9

- Radioodtwarzacz Rozdział 9

Przełączniki oświetlenia 42-43
Automatyczne włączanie świateł 44
Reflektory przeciwmgielne 43
Światła do jazdy dziennej 43

STANOWISKO KIEROWCY


Otwieranie pokrywy silnika 112
Hamulec ręczny 90

Podnośniki szyb, elektryczne
lusterka wsteczne 87-89
Zestawy wskaźników,
wyświetlacze, liczniki 26-27
Sygnalizatory, kontrolki 28-33
Wskaźniki, miernik 34-36
Regulacja zegara w zestawie
wskaźników 27
Potencjometr oświetlenia 36
Wskaźnik zmiany biegu 37

Dywanik 81


Regulacja kierownicy 41
Sygnał dźwiękowy 92

15
3


Stanowisko kierowcy

LOKALIZOWANI
E
10


Ekrany, wyświetlacz Rozdział 9
Regulacja zegara na
ekranie Rozdział 9
Wewnętrzne lusterko wsteczne 88
Miejsca na opłaty
autostradowe, parkingowe 81
Lusterko obserwacji kanapy tylnej 88
Lampki sufitowe 80, 133
Kontrolki na wnęce podsufitowej 26
Ogrzewane fotele 66
Wentylacja z tyłu 61, 62-63

Bezpieczniki deski rozdzielczej
po prawej stronie 137
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera 100
Przełączniki


- centralny zamek 23

- alarm 21-22

- elektryczny mechanizm
bezpieczeństwa dzieci 24

- pomoc przy parkowaniu 91

- ASR, ESP 93


Technologia na pokładzie Rozdział 9


- Połączenie alarmowe lub z pomocą
techniczną

- NaviDrive

- MyWay

- Radioodtwarzacz


Skrzynia biegów 37
Sygnał/światła awaryjne, warning 90

Ogrzewanie, wentylacja


- wentylacja ręczna 53-54

- klimatyzacja A/C 53

- zamknięty obieg powietrza 54
Klimatyzacja z oddzielną
regulacją 55-57
Odmrażanie osuszanie 59-60
Ogrzewanie dodatkowe 62-63

Wyposażenie kabiny 77-79


- schowek przedni,

- wnęka podsufitowa,

- popielniczka,

- osłona przeciwsłoneczna,

- gniazdo 12 V,

- miejsce na bilety,

- schowki.

154


Wewnątrz



Wyposażenie miejsc siedzących 81-83


- zaczepy mocowania,

- pokrywy bagaży,

- haczyki na odzież i mocowania
siatki,

- siatka przy kanapie,

- uchwyty,

- uchwyt na kubek,

- gniazdo 12 V,

- schowki.

Zestaw naprawczy 124
Koło zapasowe, podnośnik,
wymiana koła, narzędzia 126-130
Zawieszenie tylne 84-86
Poduszka powietrzna czołowe,
boczne, kurtynowe 97-100
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera 100

Hamulec postojowy,
hamulec ręczny 90
Otwieranie pokrywy silnika 112

Akumulator, ładowanie, rozruch 123
Bezpieczniki kabiny 138
Fotele przednie, regulacje,
zagłówek 65-66
Kanapa przednia 2 miejsca 67-68
Pasy bezpieczeństwa 94-95

Wentylacja z tyłu 61

Foteliki dziecięce 101-108

Mocowania isofix 103-105
Tylne szyby boczne 88
WEWNĄTRZ


Fotele tylne, kanapa tylna 69-75
Konfiguracja foteli, kanapa 76

Tylna lampka sufitowa 80
Zmiana żarówek lampek
sufitowych 133

Akcesoria 111

Wewnętrzne lusterko wsteczne 88
Miejsca na opłaty autostradowe,
parkingowe 81
Przednia lampka sufitowa 80
Zmiana żarówek lampki sufitowej 133

155


Dane techniczne - Konserwacja

LOKALIZOWANI
E
10

DANE TECHNICZNE - KONSERWACJA


Elementy identyfikacji, numer
seryjny, lakier, ogumienie 150

Bezpieczniki silnika 139


Spryskiwacz szyb / refl ektory, poziomy 11 6

Lampy, oświetlenie,
wymiana żarówek 131-135
Kontrole 117-118


- akumulator,

- skrzynia biegów,

- filtr węglowy, kabiny,

- filtr oleju,

- filtr cząstek,

- hamulec postojowy,

- klocki hamulcowe,

- bębny, tarcze hamulcowe.
Doczyszczanie spalin (EOBD) 35
Odwadnianie, filtr oleju
napędowego 118

Pod pokrywą silnika


- Diesel 113

- benzyna 114
Odcięcie zasilania paliwem,
zasysanie paliwa diesel 121-122
Charakterystyka silników 149
Wymiary 144-147
Masy 148
Typ wariant wersja 156
Otwieranie pokrywy silnika,
podpórka 112
Poziomy 115-116


- dodatek do oleju napędowego,

- wskaźnik oleju,

- płyn układu kierowniczego ze
wspomaganiem,

- płyn hamulcowy,

- płyn chłodniczy,

- płyn spryskiwacza szyb i
reflektorów.


Holowanie, podnoszenie 141
Masy pojazdów i przyczep 148

Kontrolki 28-33

Wymiana wycieraczki 140

156
Typ wariant wersja
Patrz dowód rejestracyjny pojazdu.
Poniższa tabela przedstawia Typy Warianty Wersje Benzynowe i Diesel.
TYP WARIANT WERSJA

Pojazd
X

Nadwozie
X*____ / _
Maksymalnie 6 miejsc, krótki L1 XA____ / _
Maksymalnie 6 miejsc, długi L2 XB____ / _
Maksymalnie 9 miejsc, krótki L1 XC____ / _
Maksymalnie 9 miejsc, długi L2 XD____ / _
8-9 miejsc, długi L2
XE____ / _

Silniki
X_***_ / _

Diesel
1.6 HDi 90
X_9HU_ / _
2.0 HDi 120
X_RHK_ / _
2.0 HDi 120 z FAP
X_RHG_/_
2.0 HDi 136 z FAP
X_RHR_ / _
2.0 HDi 163 z FAP
-

Benzyna
2.0 BENZ. 140
X_RFH_ / _

Wersje
X____* / _
Kod wersji jest kombinacją określoną przez rodzaj ręcznej skrzyni biegów i związanym z nią systemem doczyszczania spalin.

Ręczna skrzynia biegów:
5 biegów
X____* / _
6 biegów
X____* / _

Warianty
X_____ / *
Kod wariantu określony jest, w zależno
ści od parametrów dopuszczających do produkcji pojazdu.

15
7
LOKALIZOWANI
E
10
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...




Środki ostrożności