2012 CITROEN JUMPER isofix

3
INHOUDSOPGAVE



Inhoud
5. VEILIGHEID 93-1116. ACCESSOIRES112-115
7. ONDERHOUD116-123
8. SNEL WEER OP WEG 124-140
9. TECHNISCHEGEGEVENS 141-154
Handrem 93Alarmknipperlichten 93Claxon 94ABS 94Brake Assist System 94ASR en ESP 95Vastesnelheidsbegrenzer 97Veiligheidsgordels 98Airbags 101Uitschakelen airbag aan passagierszijde 102Kinderzitjes 104ISOFIX-kinderzitjes 106
Trekken vaneen aanhanger 112Imperiaal 114Overige accessoires 114
Motorkap openen116Onder de motorkap 117Niveaus 118Controles 120Brandstof 123
Accu 124Wiel verwisselen 126Bandenreparatieset 129Lampen vervangen 131Zekeringen vervangen 135Ruitenwisserblad vervangen 139Slepen van uw auto 140
Afmetingen 142Motoren 149Gewichten 150Identificatie 154
10. WEGWIJZER155-159
Exterieur 155Cockpit 156Interieur 158Technische gegevens -Onderhoud 159

Kinderzitjes op de
achterzitplaatsen.

542
16
In een oogopslag
Een kinderzitje kan aan twee ogen vóór,
die tussen de rugleuning en de zitting
zijn geplaatst en een oog achter, worden
bevestigd.
ISOFIX-bevestigingen

106




VEILIGHEID VOOR DE INZITTENDEN




Raadpleeg rubriek 4 in het gedeelte
"MODE" om de airbag aan passagierszijde
uit te schakelen. Selecteer vervolgens OFF
in het menu "Airbag passagier".
Het verklikkerlampje op het
instrumentenpaneel brandt zolang de airbag
is uitgeschakeld.

75
Als de kinderbeveiliging is ingeschakeld,
kan de schuifdeur niet meer van binnenuit
geopend worden.
Kinderbeveiliging

25

Kinderen aan boord

104
ALGEMENE INFORMATIE MET
BETREKKING TOT KINDERZITJES

Hoewel CITROËN bij het ontwerp van uw
auto veel aandacht heeft besteed aan
veiligheidsvoorzieningen voor uw kinderen,
is hun veiligheid natuurlijk ook afhankelijk
van uzelf.
Volg voor een optimale veiligheid de
volgende adviezen op:


- kinderen jonger dan 12 jaar of kleiner
dan 1,50 meter dienen in goedgekeurde,
aan het lichaamsgewicht aangepaste
kinderzitjes op met veiligheidsgordels
of ISOFIX-bevestigingen uitgeruste
plaatsen te worden vervoerd,

- de veiligste plaats voor het vervoeren
van een kind is volgens de statistieken
een plaats op de achterbank van uw
auto,

- kinderen tot 9 kg moeten zowel voor- als
achterin met de rug in de rijrichting
worden vervoerd,

- een kind mag nooit op de schoot van
een passagier worden vervoerd.

BEVESTIGEN VAN EEN KINDERZITJE MET EEN DRIEPUNTSVEILIGHEIDSGORDEL


“Met de rug in de rijrichting”
Aanbevolen op de zitplaatsen
achter tot 2 jaar.
Wanneer een kinderzitje met de
rug in de rijrichting op de passagiersstoel
vóór wordt geplaatst, moet de airbag aan
passagierszijde zijn uitgeschakeld. Anders
kan het kind bij het afgaan van de airbag
levensgevaarlijk gewond raken.
“Met het gezicht in de
rijrichting”
Aanbevolen op de zitplaatsen
achter vanaf 2 jaar.
Wanneer een kinderzitje
met het gezicht in de rijrichting op de
passagiersstoel vóór wordt geplaatst, mag
de airbag aan passagierszijde niet worden
uitgeschakeld.

Kinderen aan boord
105
5
VEILIGHEI
D


Zie rubriek 5, gedeelte “Airbags”.
De procedure voor kinderzitjes en de
functie uitschakelen van de airbag
aan passagierszijde zijn gelijk voor het hele
CITROËN-gamma.
Als de airbag aan passagierszijde niet
kan worden uitgeschakeld, is het absoluut
verboden een kinderzitje “met de rug in de
rijrichting” op de zitplaatsen voor te bevestigen.
De airbag aan passagierszijde (volgens
uitvoering) kan worden uitgeschakeld
met behulp van de toets MODE van de
boordcomputer.

De regels voor het vervoeren van
kinderen zijn per land verschillend.
Raadpleeg hiervoor de wetgeving in uw land.
Raadpleeg de lijst met de voor uw land
goedgekeurde kinderzitjes. De aanwezigheid
van ISOFIX-bevestigingen, achterzitplaatsen
en een (uitschakelbare) passagiersairbag is
afhankelijk van de uitvoering.

Airbag aan passagierszijde OFF

Raadpleeg de voorschriften op de sticker die
zich aan beide zijden van de zonneklep aan
passagierszijde bevindt:

Schakel voor de veiligheid van uw kind de
airbag aan passagierszijde altijd uit als u
een kinderzitje met de rug in de rijrichting op
de voorstoel plaatst.
Anders kan een kind bij het afgaan van de
airbag levensgevaarlijk gewond raken.

Kinderen aan boord

106

ISOFIX-BEVESTIGINGEN

Uw auto voldoet aan de nieuwe
ISOFIX-normen. Elke zitplaats is voorzien van drie
bevestigingsringen:


- twee bevestigingsringen vóór, die zich
tussen de rugleuning en de zitting van
de zitplaats bevinden, aangegeven door
een sticker,

- één bevestigingsring achter, voor de
bevestiging van de bovenste riem, de
TOP TETHER-bevestiging, aangegeven
door een ander label.
De ISOFIX-bevestigingen zorgen voor een
veilige, degelijke en snelle montage van het
kinderzitje in uw auto.
De ISOFIX-kinderzitjes beschikken over
twee sloten die eenvoudig aan de twee
bevestigingsringen voor kunnen worden
verankerd.
Sommige kinderzitjes zijn bovendien
voorzien van een bovenste bevestigingsriem
die kan worden vastgemaakt aan de
bevestigingsring achter.
Zet om de bovenste bevestigingsriem vast
te maken de hoofdsteun van de zitplaats
omhoog en steek de haak tussen de
hoofdsteun en de rugleuning door. Bevestig
de haak aan de bevestigingsring achter en
trek de riem aan.
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje kan het
kind bij een aanrijding ernstig letsel oplopen.
Raadpleeg het overzicht voor de bevestiging
van ISOFIX-kinderzitjes in uw auto, waarin
staat vermeld welke ISOFIX-kinderzitjes
voor uw auto zijn gehomologeerd. De plaats van de voorgeschreven ISOFIX-
bevestigingen (volgens uitvoering) wordt
aangegeven met labels.

Kinderen aan boord
107
5
VEILIGHEI
D
ISOFIX-KINDERZITJE AANBEVOLEN DOOR CITROËN EN GOEDGEKEURD VOOR UW AUTO


Het RÖMER Duo Plus ISOFIX-kinderzitje

(gewichtsgroep B1
)


Groep 1: van 9 tot 18 kg







Wordt met het gezicht in de rijrichting geplaatst.
Voorzien van een bovenste riem voor verankering aan
de bovenste ISOFIX bevestiging,
TOP TETHER genoemd.
Drie standen:
rechtop, ruststand en ligstand.
Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd op zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOFIX bevestigingen.
Het is in dat geval verplicht het kinderzitje met de normale driepunts veiligheidsgordel op de zitplaats van de auto te bevestigen.

Volg bij het plaatsen van het kinderzitje de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het zitje.

Kinderen aan boord

108
OVERZICHT BEVESTIGING ISOFIX-KINDERZITJES

Overeenkomstig de Europese wetgeving geeft het overzicht de mogelijkheden aan voor het bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje op een
plaats in de auto voorzien van ISOFIX-bevestigingen.
Bij universele en semi-universele ISOFIX-kinderzitjes wordt de ISOFIX-maat op het kinderzitje naast het ISOFIX-logo aangegeven met een
letter ( A
t/m G
).






Tot 10 kg
(groep 0)
Tot ca.
6 maanden

Tot 10 kg (groep 0)
Tot 13 kg (groep 0+)
Tot ca. 1 jaar

Van 9 tot 18 kg (groep 1)
1 tot ca. 3 jaar

Type ISOFIX-kinderzitje

Reiswieg


"rug in de rijrichting"


"gezicht in de rijrichting"


ISOFIX-maat

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Buitenste zitplaatsen achter 2e zitrij
met individuele stoelen op 1e zitrij

IUF


IUF


IUF


Buitenste zitplaatsen achter 2e zitrij
met 2-zitsbank op 1e zitrij

IUF


X


IUF


X



IUF


IUF:
Zitplaats geschikt voor het bevestigen
van een universeel gehomologeerd
ISOFIX-kinderzitje met het gezicht
in de rijrichting en een riem aan
de bovenzijde, waarmee het zitje
wordt bevestigd aan de bovenste
bevestigingsring van de zitplaatsen van
de auto met ISOFIX-bevestigingen.
X:
Zitplaats niet geschikt voor het
bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje
voor de aangegeven gewichtsklasse.

Kinderen aan boord
109
5
VEILIGHEI
D
DOOR CITROËN AANBEVOLEN KINDERZITJES

CITROËN levert een complete reeks kinderzitjes met artikelnummer die met een driepunts veiligheidsgordel
kunnen worden vastgemaakt:


Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Wordt met de rug in de rijrichting geplaatst.


Groep 2 en 3: van 15 tot 36 kg







L3


"RECARO Start"






L4


"KLIPPAN Optima"
Vanaf 6 jaar (ongeveer 22 kg):
gebruik alleen de zitverhoging.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Kan aan de ISOFIX-verankeringen van de auto worden bevestigd.
Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.