2012 CITROEN DS5 HYBRID ESP

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan pristup dokumentaciji vašeg
vozila, kao i pristup istoriji i najnovijim
informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1| odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Pojedinačni pristupi" da biste imali pristup



Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje pristup svim
uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

Paljenje lampice vam signalizuje stanje odgovarajuće funkcije.
Ručice sa komandama

Otvaranje poklopca rezervoara.

Otvaranje pr tljažnika.
89
83 Iskl
jučivanje alarma.
82
Aktivirana električna parkirna
kočnica.
120
Impulsivno pokretan
je/zaustavljanje.
31, 3
5

Nasilno aktiviranje dizel motora.
43


Isključivanje pomoći pri parkiranju.
142

Električni uređa
j za bezbednost dece.
175
Iskl
jučivanje sistema ESP/ASR.
183

Aktiviranje Automatskih dugihsvetala.
151
133

Aktiviranje upozorenja za neželjeni prelazak linije.
81
Zakl
jučavanje/otključavanje kabine.

47Hibridni sistem








Visokonaponska baterija od 200 V


Visokonaponska baterija 200 V tip Ni-MH (Nikl Metal Hidrid) smeštena je ispod poda prtljažnika, u blizini elektromotora. Ona se ne puni na sektoru.
Punjenje
Baterija se puni kada vozilo usporava, s obzirom
da elektromotor tada postaje generator kojipretvara kinetičku energiju u elektro-energiju(osim kada je vozilo pri brzini većoj od 120 km/h).Baterija se ne puni sektorski.
Akumulator može takođe da se puni automatski
u slučaju potrebe pomoću Stop & Star t sistema dizel motora.
To u s k l a d i š t e n
je energije omogućava
korišćenje "besplatne" energije.
Vreme punjenja baterije je veoma brzo i kontinuirano.
Ispražnjena baterija (npr. nakon vožnje u ZEV
režimu ili pod velikim opterećenjem) ubrzo će
biti dovoljno napunjena da bi ponovo imala pun
kapacitet u korišćenju različitih hibridnih režima
rada.Dopuna će seautomatskivršitiprivožnji.
Punjenje može da bude brže u toku oduzimanjagasa.
Da bi se očuvao životni vek baterije, nivo napunjenosti ne pada nikada ispod 20% ukupnog punjenja, čak iako je na ekranu prikazana 0 linija nakon vožnje u režimu ZEV.

181Bezbednost
Program elektronske stabilnosti koji integriše
sledeće sisteme :


- blokadu točkova (ABS) i elektronsku raspodelu kočenja (REF),

- pomoć pri naglom kočenju (AFU),

- sistem protiv proklizavanja točkova (ASR),

- dinamička kontrola stabilnosti (DSC).






























Program elektronske stabilnosti (ESP)
Definicije
Blokada točkova (ABS) i elektronska raspodela kočenja(REF)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja i omogućava boljukontrolu vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju naglog kočenja. REF obezbeđuje integralno upravljanjekočionim pritiskom za svaki točak posebno.
Pomoći pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisakkočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.


Sistem protiv proklizavanjatočkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pogon, kako bi se
sprečilo proklizavanje točkova, delujući na
kočnice pogonskih točkova i na motor. Onomogućuje takođe i stabilnost pravca vozila
prilikom ubrzavanja.

Dinamička kontrola stabilnosti (DSC)

U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem DSC prati putanju točak po točak
i automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na

Bezbednost
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)


Uključivanje
Ovaj sistem se automatski uključuje prilikomsvakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem uz podlogu ili problema sa
odr

12

MENI "Navigacija -
navođenje"

Enter an address Ubaci adresu
Select destination
Odaberi destinaci
ju

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta

Add a stage Dodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
Directory
Imenik
Previous destinations
Prethodne destinacije

Order/delete
journey legs Ubaci/obriši etape

Divert route
Promeni putanju

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Defi niši kriterijum za proračun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinations
Obriši posledn
je destinacije
Map mana
gement Upravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Displa
y/Do not display messagesPrikazati/Ne prikazati poruke

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map details Detalji mape
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomeranje karte/"Praćenje vozila"
Mapping and updating Kartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze rizičnih oblasti
Stop/Restore
guidance
Prekidanje/Vraćanje navođenja


MENI "SAOBRAĆAJ"


Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messages
Sačuva
j sve poruke

Retain the messages
Sačuva
j poruke

Ar
ound the vehicle Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

A
Akumulator.........................r47-49, 101,218, 239Alarm...............................................................83Alat................................................................200Ambijentalno osvetljenje................................162Anti-proklizavanje točkova (ASR) ......59, 62, 181ASR ...............................................................181Audio utičnice ................................106,319, 321Automatska duga svetla..........................56, 151Automatski klima - uređaj.......................111, 112Automatski rad brisača..........................157, 159Automatsko paljenje sva četri migavca.........178Automatsko paljenje svetala ..................147, 150Autoradio .......................................................309Ažuriranje podataka o rizičnim
zonama........................................................266
CD.................................................................316CD MP3................................................317,318CD MP čitač,MP3 .................................317,318Centralizovano zaključavanje ....................74, 76Crno-beli ekran ......................................312,333
Daljinski upravljač.................................74-76, 80Datum (prikaz) .......................................298,299Deca..............................................170, 173,174Dečija sedišta................................166, 169,171Dečija sedišta ISOFIX...........................172-174Detekcija nedovoljnog pritiska.......................180Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama.....180Dimenzije.......................................................247Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) .......................................59, 62, 181,183Dinamičko pomoćno kočenje......... 120, 123,125Direkcionalna svetla ............................155,207Direkcionalno osvetljenje.......................155,156Direktne komande.........................................260Dizalica..........................................................200Dizel.....................................................42, 43, 57
Dizel-motor..............................r91, 234,235, 245Dnevna svetla................................207,210, 211Dnevna svetla sa LED lampicama.................149Dodatna oprema......................................33, 227Dodatno prateće osvetljenje..................150, 152Duga svetla.......................56, 146,207-209, 211Džek utičnica......................................... 106, 321
D
Baterija daljinskog upravljača ...................79,80Bezbednost dece............166, 170,173-175, 187Black panel......................................................69Bluetooth(komplet za slobodne ruke) .................278, 323Bluetooth (telefon).........................................278Bočna svetla ..........................................153, 211Bočni repertitor (migavac) ............................. 211Bočni vazdu

343Abecedni sadržaj
Filter za čestice .....................................238, 240Filter za kabinu..............................................240Filter za ulje ...................................................240Filter za vazduh .............................................240Follow me home(prateće osvetljenje)....................................150Funkcija masažera ..........................................98Funkcija za autoput (žmigavci)....................................................178
G.P.S. ............................................................ 264Glasovna sinteza...........................................272Glavni meni....................................................312Gorivo........................................................44,91Gorivo(rezervoar).....................................................90Grejači sedišta .................................................98Grejanje...........................................................44Kabl
pod visokim naponom ............................. 49Kadice za odlaganje,......................104, 106-108Kaiš za pridržavanje......................................108Kamera za hod unazad.................................143Kapak rezervoara za gorivo.......................89, 90Klasična dečija sedišta ..........................169,170Klima - uređaj ..................................................44Klima- uređaj manuelni ...................................111Ključ................................................74-76, 79, 80Ključ sa daljinskim upravljačem .......................33Kočne pločice ...............................................241Kočnice..........................................................241Kočni diskovi..................................................241Komanda brisača....................................157-159Komanda grejača sedišta ................................98Komanda osvetljenja .............................146,152Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika....82Komande za autoradio na volanu..........258,311Komplet za krpljenje gume ............................ 194
G
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth) ....278, 323Kontakt ............................................................33Kontrola pritiska (pribor) ................................194Kontrole..........................................234,239-241Krovne poluge...............................................226Ksenonski farovi............................................207Kutija sa osiguračima u bord tabli..................215Kutija sa osiguračimau motorskom prostroru ................................215
Identifi kacija vozila.........................................248Identifi kaciona pločica konstruktora...............248Informacije o saobraćajuna auto-putu ................................276, 290,314Instrument table ..............................................54Inteligentna kontrola proklizavanja ................182Isključenje ESP .............................................. 183Isključenje vazdušnog jastuka suvozača.....................................................187ISOFIX (pričvršćivači)....................................172
Halogeni farovi............................................... 207Head-up display.............................134,137, 139Hibrid.......................................8, 28, 35, 40, 218Hibridni pogon.................................................40Hibridni sistem...............................8, 28, 29, 259Hitan poziv .............................................179, 253
HI
KL
Lampica Ready................................................35Lampice upozorenja ............................57,60,61Lanci za sneg................................................248Limiter brzine.........................................136, 137Lokalizacija vozila ............................................81Lokalizovan hitan poziv ................................253
M
Mase..............................................................246Memorisanje položaja vožnje ..........................96Menjač kod hibridnog sistema.........................35Metlica brisača (zamena)......................160, 222Migavci..................................................152, 178Minimalan nivo goriva......................................89Mlaznice ........................................................110Mod rada za uštedu energije ........................221Mod smanjenja potrošnje struje.....................220