Page 227 of 348
225
Ver if icări
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curatare optima si a evitainghetul, completarea sau inlocuirea acestuilichid nu trebuie facuta cu apa.
Nivel de lichid de spalare geamuri/
lichid de spalare proiectoare
Pentru a controla nivelul, sau pentru a face
o completare cu acest lichid, la vehiculeleechipate cu spalator de faruri, imobilizati
vehiculul si opriti motorul. )Inainte de a deschide capota, asigurati-va
de oprirea completa a motorului.
)Deschideti dopul rezervorului de lichid despalare geamuri.
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului şi al lichidelor uzate cu pielea. Majoritatea acestor lichide sunt nocive pentru sănătate, adică foar te corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate
Page 236 of 348
MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg) - VERSIUNI N1
Motoare pe benzinaTHP 155 BVA6THP 200 BVM6
Cutie de viteze
Automata(6 trepte)
Manuala(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni5FV
5FU
- Masa la
gol -
-
- M
asa in ordine de mers *
1 495
1 505
- M
asa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC)
2 170 2 195
- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 % 3 320
2 795
- Remorca
franata (in limita MTRA)
in panta de 10 % sau 12 % 1 15 0600
- Remorca nefranata745
600
-
Sarcina ver ticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 75
75
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă men
ţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 80 km/h (respectaţi legislaţia
Page 238 of 348
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie săfie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia
Page 239 of 348
Caracteristici tehnice
*
Masa in ordine de mers este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă men
ţionată trebuie săfie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă depăşirea vitezei de 80 km/h (respectaţi legislaţia
Page 252 of 348

03
O apăsare pe rola OK permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.
RADIO:
Activate/Deactivate TAActivare/Dezactivare TA
Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS
FUNCŢIONARE GENERALĂ
AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT
REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (in functie de
media):
Moduri de redare:
Normal
Normal
Rando
mAleator
Random on all medi
aAleator pe toate mijloacele media
RepetitionRepetare
TELEFON (in comunicare):
Private modeMod combinat
HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:
Stop/Restore guidanceStop/Reluare ghidare
Select destinationSelectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS
Divert rout
eDeviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre loc
Select as destination
Selecteaza ca destinatie
Select as sta
ge
Selecteaza ca etapa
Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)
Quit map mode
Iesire din modul harta
Guidance criteria
Criterii de
ghidare
Put call on hold
Pune in asteptare
DTMF ring tones
Tonuri DTMF
Han
g upInchide
1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Page 298 of 348

INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii ale
informatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect. Sistemul audio nu
poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea
fi şierelor înstreaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şiduratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informa
ţii.
Calitatea de recep
ţie
a postului radio
ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
a
fi şează etc.). Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relie
ful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este stricată
(spre exemplu, la trecerea printre periile
din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena
Page 309 of 348
04
307
AUDIO
CD, USB
INFORMAŢII ŞI RECOMANDĂRI
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fi şiere MP3repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la ş,pyp pş
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea citi un
CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi
Page 321 of 348
1
2a2c
2b
05
SRC
319
TELEFON
În cursul comunicarii, apăsaţi pe OK ,pentru a afi şa meniul contextual.
Inchidere
Din meniul contextual:
- bi
faţi " Telephone mode
" (Mod telefon), pentru a trececomunicarea pe telefon.
- debi
faţi "Telephone mode
" (Mod telefon), pentru a trececomunicarea pe vehicul. Din m
eniul contextual:
- bifa
ţi " Micro OFF" (Microfon oprit),
pentru a dezactiva microfonul.
- debifa
ţi "Micro OFF
" (Microfonoprit), pentru a reactiva microfonul.
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat de pe telefon.
Dacă a
fost întrerupt contactul, la repunere, la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth se va reactiva automat (în funcţie de compatibilitatea telefonului).
GESTIONAREA APELURILOR
O apăsare lungă pe una din taste,
termină de asemenea apelul. Din meniul contextual, selecta
ţi
" Hang up" (Inchidere), pentru a termina
apelul.
Secret - Mut
(corespondentul nu mai aude)
Mod combinat
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea comunicării)