2012 CITROEN DS5 stop start

Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα
) Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευήανάγνωσης. ) Πατάτε το πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτωνή πατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη στααυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
Εκκίνηση με το ηλεκτρονικό
κλειδί
Εκκίν
ηση με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί"


Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους όρους εκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμαυπενθύμισης εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να κουνήσετε το τιμόνι πιέζοντας ταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP" ώστε να βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας τιμονιού,και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
Στο μηχανικό κιβώτιο, φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά. Στο διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων , φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N.
Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση P ή N.


Στα αυτοκίνητα με κινητήρα ντίζελ, όταν κάνει πολύ κρύο, η εκκίνηση του κινητήραπραγματοποιείται μόνο αφούσβήσει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.
Αν αυτή η ένδειξη ανάβει μετά από πάτημαστο "START/STOP", πρέπει να κρατήσετε το πεντάλ φρένου πατημένο μέχρι το σβήσιμο της ένδειξης.

)Με το ηλεκτρονικό κλειδί στο εσωτερικό του αυτοκινήτου (δεν είναι απαραίτητο
να το βάλετε στη συσκευή ανάγνωσης),πατήστε το πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα
με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιοταχυτήτων ή πατήστε τέρμα το πεντάλσυμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.
) Πιέζετε το μπουτόν "START/STOP". Ο κινητήρας παίρνει μπροστά.
) Πιέστε το μπουτόν "START/
STOP ".
Ο κινητήρας παίρνει μπροστά.


Η παρουσία '"Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί" είναι απαραίτητη στηνπροκαθορισμένη ζώνη.
Γι α λόγους ασφαλείας, μην βγείτε από αυτή τη ζώνη αφήνοντας το αυτοκίνητοσε λειτουργία.

95
Οδήγηση

Σβήσιμο κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κλειδί
) Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.


Ξεχασμένο κλειδί

Σε περίπτωση ξεχασμένου ηλεκτρονικούκλειδιού στη συσκευή ανάγνωσης, ένα μήνυμα σας προειδοποιεί για το άνοιγμα της πόρτας οδηγού.


Διακοπή του συστήματος
"Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί"
)Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο,
ο κινητήρας δεν θα σβήσει.

Ανοικτός διακόπτης χωρίς
εκκίν
ηση του κινητήρα
(
1 αξεσουάρ)
) Με το ηλεκτρονικό κλειδί στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου, πιέστε το μπουτόν "START/
STOP ".Ο κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλ
ειδώνει.
) Πιέζετε το μπουτόν "START/STOP ".Ο κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλειδώνει.












Αντικλεπτική προστασία


Ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ

Στο εσωτερικό των κλειδιών υπάρχει έναηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό
κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της
μηχανής, πρέπει να αναγνωριστεί ο κωδικόςαυτός για να μπορέσει να πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
Το ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ κλειδώνει
το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μερικά
δευτε
ρόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να
πάρει μπροστά με παραβίαση.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σαςειδοποιεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στηνψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Στην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δεν
παίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της CITROËN. Με το
ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή ανάγνωσης ή με το κλειδί Πρόσβασης καιεκκίνησης χωρίς κλειδί απλά μέσα στοαυτοκίνητο, ένα πάτημα στο μπουτόν "STA R T/STOP", χωρίς καμία ενέργεια στα πεντάλ,ανοίγει τον διακόπτη και έτσι ενεργοποιούνται
τα αξεσουάρ.
)βγάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί από τη
συσκευή ανάγνωσης.
) Πιέζοντας το μπουτόν "STA R T/STOP", το καντράν ανάβει
αλλά ο κινητήρας δεν παίρνει
μπροστά.) Πιέστε και πάλι το μπουτόν, για
να κλείσετε τον διακόπτη και να
κλειδώσει το αυτοκίνητο.
Προσοχή, υπάρχει κίνδυνος αποφόρτισηςτης μπαταρίας χρησιμοποιώντας για πολύχρόνο τη θέση αξεσουάρ.

Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης
ανάγκη
ς με το σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό σαςδεν παίρνει μπροστά, πατώντας το μπουτόν
"STA R T/STOP":) Θέστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευήανάγνωσης. ) Πατήστε το πεντάλ του φρένου για τα
αυτοκίνητα με αυτόματο ή με διαχειριζόμενο
κιβώτιο, ή πατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.)Πιέστε το μπουτόν "STA R T/STOP" Ο κινητήρας παίρνει μπροστά. Μ
όνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, οκινητήρας μπορεί να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις.
Γι α να γίνει αυτό, πιέστε για περίπου
3 δευτερόλεπτα το μπουτόν "START/ST
OP".
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
μπλοκάρει όταν ακινητοποιείται το αυτοκίνητο.
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί πάψει να βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται
σε πορεία ή όταν θέλετε να σβήσετε τον κινητήρα,
ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.


Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης

Ηλεκτρονικό κλειδί που δεν
αναγνωρί
ζεται από το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί"
) Πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα το
μπουτόν "START/STOP" αν θέλετε να
εξαναγκάσετε τον κινητήρα να σβήσει (προσοχή γιατί η επανεκκίνηση του
κινητήρα δεν θα είναι εφικτή χωρίς το
κλειδί).

Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα

Η ένδειξη "ECO" ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σεαναμονή:
-
με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,μεταχύτητα κάτω από 8 χλμ/ώρα, πατήστε
το πεντάλ φρένου ή φέρτε το μοχλό
ταχυτήτων στη
θέσηN.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το μπουτόν START/STOP.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σεκατάσταση λειτουργίας STOP. Κλείνετεοπωσδήποτε τον διακόπτη με το μπ ουτόν STA R T/STOP.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, ηκατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναιδιαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετάτην έξοδο από την όπισθεν.Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτουόπως για παράδειγμα, τα φρένα, τουποβοηθούμενο τιμόνι, κλπ.


Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη

Η κατάσταση λειτουργίας STOP δενενεργοποιείται όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση (με το μπουτόν START/STOP,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματο
ς,

- η διατήρηση της θερμοκρασιακής άνεσης
στο χώρο επιβατών το επιβάλλει,

- η αποθάμπωση είναι ενεργοποιημένη,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδει
ξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Η λειτουργία
Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας STA R T), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία Stop & Star t έχει προβλεφθεί για τι
ς συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπέςρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτω
ς φυσιολογική.

11 7Οδήγηση

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήραςξαναπαίρνει μπροστά στα αυτοκίνηταμε ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων :



●
με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M ,αφήστε το πεντάλ φρένου,

●
ή με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και το
πεντάλ φρένου ελεύθερο, φέρτε το μοχλό
ταχυτήτων στη θέση Aή M,

●
ή βάλτε την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργία
ς STA R T ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,
- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα
11 χλμ/ώρα με ημιαυτόματο κιβώτιο,
- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμισηκλιματισμού, κλπ) το επιβάλλουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματοςή του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START


Αν η απενεργοποίηση έγινε στηνκατάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε τον διακόπτη "ECO OFF"
για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της λυχνίας του
χειριστηρίου και την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.


Απε νεργοποίηση

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτωςφυσιολογική.

Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με τομπουτόν STA R T/STOP.

Επανενεργοποίηση
Πιέστε πάλι τον διακόπτη "ECO OFF" .Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό
δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του
διακ
όπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματοςστην οθόνη.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη
"ECO OFF" αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει
σταθερά.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα
ο κινητήρας να σβήσει. Θα πρέπει τότε
να κλείσετε τον διακόπτη μηχανής και να
ξαναβάλετε μπροστά με το μπουτόνSTA R T/STOP.


Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στοχώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστετη λειτουργία Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμούλόγω αυτόματης ενεργοποίησης τηςκατάστασης λειτουργίας START.

Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών(
0
.!
2
.
2
. διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από
την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας
του συστήματος.
Γι α να την επαναφορτίσετε, χρησιμοποιήστεφορτιστή 12 V και μην αντιστρέψετε την
πολικότητα.


Συντήρηση


Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Γι α κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσίακαι τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα που το δίκτυο της CITROËN είναι σε
θέση να σας διασφαλίσει.

121Οδήγηση
)
0 τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το μπουτόν 1.Η κατάσταση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πουισχύει κατά το σβήσιμο του κινητήρα διατηρείται και
στην επόμενη επανεκκίνηση του κινητήρα.
Η επιφάνεια αναδιπλώνεται αυτόματα 3 περίπου
δευτερόλπτα μετά τοσ
βήσιμο του κινητήρα, εκτός της κατάστασης STOP του Stop & Start.


Ενεργοποίηση/Απε νεργοποίηση
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίζετε
τη φωτεινότητα απεικόνισης των πληροφοριών με το μπουτόν 3:


- προς τα πίσω, για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα,

- προ
ς τα εμπρός, για να μειώσετε τη
φωτεινότητα.



Ρύθμιση της φωτεινότητας


Συνιστάται να χειρίζεστε τα μπουτόν μόνο όταν το αυτοκίνητο είναισταματημένο. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται, κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να τοποθετείται γύρω από τη διάφανηεπιφάνεια απεικόνισης (ή πάνω στοκάλυμμά της) για να μην εμποδίζεται η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.


Υπό ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή/
. χιόνι, έντονηηλιοφάνεια κ.ά.), οι απεικονιζόμενεςενδείξεις μπορεί να μην είναι ευανάγνωστες ή να παρουσιάζουνστιγμιαίες παρεμβολές. Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να παρεμποδίζουν την ανάγνωση των πληροφοριών.
Γι α να καθαρίσετε τη διάφανη επιφάνεια χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακόπανί (όπως τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών). Μη χρησιμοποιήσετε σκληρόπανί ούτε κάποιο απορρυπαντικόή διαλυτικό προϊόν, γιατί υπάρχεικίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να καταστρέψετε την αντιανακλαστική κατεργασία της.


Ρύθμιση ύψους
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το
ύψος στο οποίο θέλετε να απεικονίζονται
οι πληροφορίες με το μπουτόν 2:
- προς τα πίσω, για να μετακινήσετε την απεικόνιση προς τα πάνω,
- προς τα εμπρός, για να μετακινήσετε
την απεικόνιση προς τα κάτω.

205
Πρακτικές πληροφορίες


Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, το Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παράμόνο μετά από διάστημα μερικών ωρώνπου εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες και την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας($! 8 ώρες περίπου).
)Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικόπόλο (+) της αποφορτισμένης μπαταρίας A
και μετά στον θετικό πόλο (+) τηςβοηθητικής μπαταρίας B.


Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία
)
Αποσυνδέετε τη μπαταρία του αυτοκινήτου, αν χρειάζεται. )
Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που δίνονται
από τον κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης.)
Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζοντας από
τον αρνητικό πόλο (-). )
Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι
ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά
άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση), τους
λύνετε και τους καθαρίζετε.

Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης


Η επαναφόρτιση της μπαταρίας του
Stop & Star t δεν απαιτεί αποσύνδεση.
)
Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του
μαύρου καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-)της βοηθητικής μπαταρίας B . )
Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή
του μαύρου καλώδιου στο σημείο γείωσηςC
του αυτοκινήτου σας (βάση κινητήρα). )
Ενεργοποιείτε τη μίζα και αφήνετε τονκινητήρα να λειτουργεί.)
Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί καιαποσυνδέετε τα καλώδια.