7.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02
1
1
DISPLAY OCH HUVUDMENY
Med en tryckning på OK-ratten kan duta fram snabbmenyer, beroende på vad displayen visar.
INTERN TELEFON:
samtalslogg
sl å nummer
telefonbok
röstbrevlåda NAVIGERING (OM VÄGVISNING PÅGÅR):
fortsätta / avbryta vägvisningen
lägga om rutt
kriterier för vägvisning
visa trafi kinformation
fl ytta kartan
FÄRDDATOR:
varningslogg
funktionsstatus
BLUETOOTH-TELEFON:
samtalslogg
ringa upp
telefonbok
hemligt läge / handsfreeläge
parkera samtalet / fortsätta samtalet
CD (MP3 ELLER AUDIO):
kopiera cd till JBX / avbryta kopieringen
aktivera / avaktivera Introscan
aktivera / avaktivera slumpmässig avspelning
aktivera / avaktivera repetition
RADIO:
ange en frekvens
aktivera / avaktivera RDS
aktivera / avaktivera REG
dölja / visa "Radio Text"
JUKEBOX:
välja spellista
aktivera / avaktivera Introscan
aktivera / avaktivera slumpmässig avspelning
aktivera / avaktivera repetition
USB:
kopiera USB till JBX / avbryta kopieringen
mata ut USB
aktivera / avaktivera Introscan
aktivera / avaktivera slumpmässig avspelning
aktivera / avaktivera repetition
VISNING BEROENDE PÅ SITUATIONEN
I LÄGET "FLYTTA KARTAN":
info om platsen
välja som destination
välja som etapp
lagra denna plats
avsluta kartfunktionen
vägvisningsalternativ
LUFTKONDITIONERING:
aktivera / avaktivera luftkonditioneringen
aktivera / avaktivera reglering H/V sida
RADIO:
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"
JUKEBOX:
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
USB:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
AIR CONDITIONING:
activate/deactivate air conditioning
activate/deactivate L/R control
INTERNAL TELEPHONE:
call list
dial
phone book
voice mailNAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):ÄÅÅresume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom/scroll map
TRIP COMPUTER:
alert log
status of functions
BLUETOOTH TELEPHONE:
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
CD (MP3 OR AUDIO):
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
IN "ZOOM/SCROLL" MODE:
position info
select as destination
select as stage
store this position
exit map mode
guidance option
7.17
11
22
33
44
11
22
33
44
05AUDIO / VIDEO
RADIO
VÄLJA EN STATION
Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj RADIO.
Tryck på knappen BAND för att välja ett våglängdsområde bland: FM1, FM2, FMast och AM.
Tryck kort på en av knapparna för att göra en automatisk stationssökning.
Tryck på en av knapparna för att göraen manuell stationssökning.
Tryck på knappen LIST för att visa listan över de stationer som kan tas ini trakten (högst 60).
Du kan uppdatera denna lista genom att hålla knappen intryckt i mer än 2 sekunder.
De yttre förhållandena (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering...) kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad. Det är ett normalt fenomen och absolut inte ett tecken på attbilradion fungerar onormalt.
RDS
Välj ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) och tryck sedan på OK. RDS visas på skärmen.
Välj funktionen FM BAND PREFERENCES (FÖRVAL j
FM-BAND) och tryck sedan på OK.
Välj AUDIO FUNCTIONS(LJUDFUNKTIONER) och tryck sedan på OK.
Tryck på knappen MENU.
Om RDS visas kan du fortsätta lyssna på en och samma stationtack vare frekvensföljningen. Men under vissa förhållanden är det inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet,eftersom radiostationerna inte täcker 100% av området. Därför kan mottagningen ibland försvinna under en vägsträcka.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
7.18
1
22
05AUDIO / VIDEO
INFORMATION OCH RÅD
MP3 är en förkortning av "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3", vilket är en standard för ljudkompression som gör det möjligt att spara många musikfi ler på en och samma skiva.
För att kunna spela upp en bränd CDR,CDRW, DVDR eller DVDRW bör du vid bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet. Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att avspelningeninte sker normalt.På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda sammastandard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max. 4x) för attuppnå en optimal ljudkvalitet.I det särskilda fallet med en fl ersessions-CD rekommenderar vistandarden Joliet.
Bilradion läser endast audiofi ler med till‰gget ".mp3" med en samplingsfrekvens p 22,05 kHz eller 44,1 kHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Använd inte fl er än 20 tecken i fi lnamnen och uteslut alla specialtecken (t.ex. " ? ; ù) för att undvika problem vid avspelningeller visning.
Använd endast CD-skivor med cirkelform.
Vissa system mot piratkopiering, på originalskivan eller på CD som kopierats på egen brännare, kan ge funktionsstörningar som inte beror på originalspelarens kvalitet.
Lägg in en CD-skiva med vanliga ljudspår eller MP3-spår i läsaren. Avspelningen börjar automatiskt.
Om en skiva redan är ilagd, tryck upprepade gånger på SOURCE ochvälj CD för att lyssna på skivan.
Tryck på en av knapparna för attvälja ett spår på CD-skivan.
Tryckpå knappen LIST för att visa listanöver spåren på CD-skivan eller katalogerna i MP3-kompilationen.
Läsning och visning av en MP3-kompilation kan bero påprogrammet som används för bränning och/eller de aktuella inställningarna. Vi rekommenderar att du använder standarden ISO 9660.
CD MP3LYSSNA PÅ CD / MP3
CD-SPELARE
7.19
22
33
11
55
66
44
COPY CD TO JUKEBOX
OK
STOP THE COPY
COPY COMPLETE CD
Välj COPY CD TO JUKEBOX (Kopiera CD till jukebox) och tryck på ratten för att bekräfta.
Välj COPY COMPLETE CD (Kopiera hela CD:n) för att kopiera allt som fi nns på CD:n och tryck på ratten för att bekräfta.
Avbryt kopieringen genom att upprepapunkterna 2 och 3. Välj STOP THE COPY (Stoppa kopieringen) och tryck på ratten för att bekräfta.
Fliken AUTO CREATION (Skapa automatiskt) kopierar automatiskt CD:n till ett album av typen "album nr...".
CD- eller MP3-skivan kopieras till hårddisken. Detta kan ta upp till20 minuter beroende på hur lång skivan är. Under kopieringen kanalbum som redan spelats in på hårddisken och CD-skivan inteavlyssnas.
Välj bokstäverna en i taget och välj OK för att bekräfta.
AUDIO FUNCTIONS
Om skivan inte är i MP3-format komprimerar Jukeboxfunktionen denautomatiskt till det formatet. Komprimeringen kan ta ca20 minuter beroende på hur lång skivan är. Under denna komprimering kan CD-skivan och de album som redan spelats in påhårddisken avlyssnas.
En lång tryckning på knappen SOURCE startar kopieringen avCD-skivan.
Vid kopiering av en skiva i MP3-format behåller Jukeboxfunktionen endast den sista albumnivån. Filer kan inte kopieras från Jukebox till en CD-skiva.
Funktionen STOP THE COPY (Stoppa kopieringen) tar inte bort de fi ler som redan överförts till hårddisken från Jukebox.
Välj AUDIO FUNCTIONS(Ljudfunktioner), välj CD och tryck påratten för att bekräfta.
Lägg in en CD/MP3-skivaoch tryck på knappen MENU.
JUKEBOX-FUNKTION
KOPIERA EN CD TILL HÅRDDISKEN
7.20
66
77
55
2
33
44
11
RENAME
JUKEBOX
JUKEBOX MANAGEMENT
Tryck på knappen MENU.
Välj AUDIO FUNCTIONS (Audiofunktioner) och tryck på ratten för att bekräfta.
Välj funktionen JUKEBOX och tryckpå ratten för att bekräfta.
Välj funktionen JUKEBOX MANAGEMENT (Hantering av jukebox) och tryck på ratten för att bekräfta.
Välj det album som ska döpas om och tryck på ratten för att bekräfta.
Välj fl iken RENAME (Dˆpa om) ochtryck p ratten fˆr att bekr‰fta.
Vrid p ratten och v‰lj bokst‰verna ialbumets titel en i taget och bekr‰ftavarje gÂng med en tryckning p ratten.
Anv‰nd den alfanumeriska knappsatsen fˆr att skriva in bokst‰verna i albumets titel en i taget.
JUKEBOX-FUNKTIONEN
DÖPA OM ETT ALBUM
7.22
11
22
11
33
22
Tryck på knappen MENU och välj sedan funktionen CONFIGURATION (Inställningar) och sedan SOUND (Ljud) och ACTIVATE AUX INPUT(Aktivera AUX-källa) för att aktivera den extra ingången på bilradion.
Anslut den mobila utrustningen (MP3-spelare etc.) till ljuduttagen (vittoch rött av RCA-typ) i handskfacket, med hjälp av en lämplig kabel.
Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj AUX.
Använd knapparna och displayen på den mobila utrustningen.
Det går inte att kopiera fi ler till hårddisken via AUX-ingången.
ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
LJUDKABEL MED RCA-KONTAKTER MEDFÖLJER EJ
CD-VÄXLARE AUDIO
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA
Lägg in en eller fl era CD-skivor i enCD-växlare med fl era ˆppningar (ej MP3-kompatibel). Om v‰xlaren bara har en ˆppning (MP3-kompatibel) trycker du p LOAD,v‰ljer skivans nummer och l‰gger in skivan eller trycker l‰nge p LOAD och l‰gger in skivorna en i taget.
Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj CD CHANGER (CD-VÄXLARE).
Tryck på en av knapparna i den alfanumeriska knappsatsen för att välja motsvarande CD-skiva.
Tryck på en av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Det går inte att kopiera fi ler till hårddisken från CD-växlaren.
CD CHANGER
7.23
11
22
33
44
55
66
77
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
Du kan ansluta en videoapparat (videokamera, digitalkamera, DVD-läsare...) till de tre audio/video-uttagen i handskfacket.
Vrid på ratten och välj funktionenVIDEO.
Då videoapparaten är anslutentrycker du på knappen MENU.
Vrid på ratten och välj funktionen ACTIVATE VIDEO MODE (Aktivera videofunktionen) för att aktivera/avaktivera videofunktionen.
Tryck på ratten för att bekräfta valet.
Tryck på ratten för att bekräfta valet.
Med fl era tryckningar i följd på knappen "SOURCE" kan du välja en annan ljudkälla än videon.
En tryckning på knappen "DARK" kopplar bort videovisningen.
Vrid på ratten och välj funktionen VIDEO PARAMETERS (Videoparametrar) för att ställa in visningsformat, ljusstyrka, kontrastoch färger.
Tryck på ratten för att bekräfta valet.
VIDEOMENY
Videon kan visas endast då bilen står stilla.
7.32
2 1
RÖSTKOMMANDON
VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
Tryck på änden av belysningsspakenn, för att sätta i gång röstigenkänningen.
Uttala orden ett i taget och vänta på dden bekräftandeljudsignalen mellan varje ord.
Nedanstående lista är uttömmande.
För att visa listan över tillgängliga rösttkommandontrycker du på änden av belysningsspaaken för att sätta i gång röstigenkänningen och sedan ssäger du HELP(HJÄLP) eller WHAT CAN I SAY (VADD KAN JAG gg g gg
SÄGA).(
För samma resultat kan du trycka en längre stund på knappenMENU och välja funktionen VOICECOMMANDS LIST (LISTA ÖVERj
RÖSTKOMMANDON).(
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
changerprevious/next tracktrack number/trackscanrepeatrandom playprevious/next discdisc numberlist
1 to 20/*1 to 5/6/*
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast numbervoice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *