2012 CITROEN C5 ESP

IX
!
155
AJAMINEN

Vakionopeussäädintä saa käyt-
tää vain ajettaessa pysyvästi
tiettyä matkanopeutta .

Älä käytä automaattista säädintä,
jos liikenne on vilkas, tiet mäkisiä
tai ajoon liittyy mitä tahansa vaike-
uksia .
Kuljettajan on oltava tarkkaavainen
ja hallittava auto kaikissa ajotilan-
teissa .
Suosittelemme, että kuljettaja pitää
jalkansa polkimien lähellä .



Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
Vakionopeussäätimen toimiessa voit
koska tahansa ylittää ohjelmoidun no-
peuden kaasupoljinta painamalla (esi-
merkiksi ohituksissa).
Viestikentässä A
näkyvä nopeus vilkkuu.

Kun päästät kaasupolkimen jälleen
ylös, säädin palauttaa muistissaole-
van vakionopeuden.


Vakionopeussäätimen
toiminnan keskeyttäminen/
uudelleen käyttöönotto


)
Painamalla jarru- tai kytkinpoljinta.

)
Painamalla painiketta 3
.

)
Kun toinen järjestelmistä ESP tai
ASR toimii.

Autot, jotka on varustettu käsivalintai-
sella vaihteistolla vakionopeussäädin
kytkeytyy pois toiminnasta, kun vaih-
teenvalitsin on vapaa-asennossa.

Vakionopeuden kytkeminen
uudelleen toimintaan


- Tallennetun nopeuden palaut-
taminen

Kun järjestelmä on kytketty pois
toiminnasta, paina painiketta 3
.
Auto palaa automaattisesti muis-
tiintallennettuun nopeuteen.
Muistissa oleva nopeus ja "ON"

ilmestyvät viestikenttään A
.
Jos vakioajonopeus on korkeampi kuin auton senhetkinen ajonope-
us, auto kiihdyttää voimakkaasti
vakionopeuden saavuttamiseksi.

- Valitsemalla voimassaoleva no-
peus
Paina painiketta 1
tai 2
, kun toi-
vottu ajonopeus on saavutettu.
Uusi nopeus ja "ON"
ilmestyvät
viestikenttään A
.



Paluu normaaliajoon



)
Paina painiketta 5
.

)
Valitse vakionopeussäätimen toi-
minta.

)
Sammuta moottori.
Aiemmin valittu vakionopeus ei ole
enää tietokoneen muistissa. Toimenpiteiden merkiksi mittariston
viestikenttään A
ilmestyy "PAUSE".
Nämä toimenpiteet eivät poista va-
kioajonopeutta, joka jää näkyviin
mittariston näytölle.


Toimintahäiriö


Jos järjestelmässä ilmenee toimin-
tahäiriö
, näyttöön ilmestyy viesti, kuu-
luu merkkiääni ja merkkivalo SERVICE

syttyy.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.

XI
194
KÄYTÄNNÖN TIETOJA

Sulaketaulukko



Numero





Amperiluku



Toiminnot




G29



-

Ei käytössä


G30



5 A

Sivupeilien lämmitys


G31



5 A

Sade- ja aurinkotunnistin


G32



5 A

Turvavöiden kiinnittämisen muistutusvalo


G33



5 A

Himmenevät peilit


G34



20 A

Suojaluukku (Berline)


G35



5 A

Matkustajan oven valo - etumatkustajan sivupeilin liike


G36



30 A

Moottoroitu tavaratila (Tourer)


G37



20 A

Lämmitettävät etuistuimet


G38



30 A

Kuljettajan sähkötoiminen istuin


G39



30 A

Etumatkustajan sähkötoiminen istuin - HIFI-vahvistin


G40



3 A

Virransyöttö vetolaitteen ohjainrasiaan
SULAKERASIA B



Numero




Amperiluku



Toiminnot




G36



15 A

6-portainen automaattivaihteisto


5 A

4-portainen automaattivaihteisto


G37



10 A

Huomiovalot - Vianmäärityksen pistorasia


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hydraulinen jousitus


G40



3 A

STOP kontaktori

265
SETUP
Settings
säädöt2
Automatic answering system automaattinen vastaaja 3
Select ring tone Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume Säädä äänenvoimakkuutta3
Enter mailbox number Anna postilaatikon numero3
Internal phone settings
autopuhelimen säädöt3
Automatically accept callVastaanota puhelu automaattisesti3
Signal waiting call (?)soittoääni3
Show status
Näytä tila 3
Activate waiting callYhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting callKatkaise odottava puhelu3
Call forward (?)Soita eteenpäin 3
Show status
Näytä tila 3
Activate call forwardKytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forwardKytke puhelunsiirto pois3
Suppress own numberÄlä näytä omaa numeroapp3
Select networkV eVVrkon valinta3
Set network automaticallyMääritä verkko automaattisesti3

Set network manuallyMääritä verkko manuaalisesti3
Search for networksHae verkkoja 3
PIN settingsPIN-koodin säädöt3
Change PINVaihda PIN-koodia 3
Activate PINOta PIN käyttöön 4
Deactivate PINPoista PIN käytöstä 4
Remember PINMuista PIN-koodi3
SIM-card memory status SIM-kortin muistin tila 3


SETUPasetukset
Menu lan
guage
kielet
Lan
guage & Speechkielet ja puhetoiminnot
1
2
3
Deutschsaksa4
Englishenglanti4
Españolespanja4
Français
ranska 4
Italianoitalia 4
Nederlandshollanti4
Polskipuola4
Voice control puheentunnistuksen asetukset3
Voice control activepuheentunnistus päällä 4
Tutorialkäyttöohjeet4
Portuguese
portugali4
Basicsperussäännöt5
Examples
käytännön esimerkki5
Tips
vinkit5
Speaker adaptationäänen muistiintallennus 4
New speaker adaptationuusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptationPoista nykyinen muistiintallennus5
Voice output volume puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3


Date & Timepäivämäärä ja kellonaika 2

Set date & time
Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date formatpäivämäärän muoto3

Time formatkellonajan muoto3

299
Avoid ferriesVältä autolauttoja
Recalculat
eLaske reitti uudelleen

Settings
Asetukset
Navi volume
Navigoinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map
Kohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasVaarallisten alueiden asetukset VV
Display on mapNäyttö kartalla
Vi
sual alertKuvallinen hälytys
Sound aler
tÄänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Valitse numeroVV


Dial from address bookValitse numero yhteystietoluettelostaVV


Phone Menu Puhelin-valikko
Search
phoneEtsi puhelin
Call lists
Puhelutiedot


Connect
phone Puhelimen yhdistäminen
Select rin
g toneValitse soittoääniVV

Phone/Ring tone volumeSäädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesYhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
Tallenna vastaajan numeroTT


SettingsSäädöt Disconnect
phoneKatkaise yhteys puhelimeen
Rename
phoneNimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gPoista puhelin
Delete all pairin
gsPoista kaikki puhelimet
Show detailsNäytä tiedot"
SETUP " MenuASETUKSET-valikko
S
ystem languageKielet
*
English
Englanti
Es
pañolEspanja Deutsch
Saksa
Italian
oItalia Fran
çaisRanska
Nederlands
Hollanti
Polsk
iPuola
Portu
guesePortugali
Date & TimePäivämäärä ja kellonaika *

Set date & timeSäädä päivämäärä ja kellonaika
Date forma
tPäiväyksen muoto
Time forma
tKellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysVältä moottoriteitä
Route dynamicsLiikennetietojen huomioiminen

Traffi c independentÄlä huomioi liikennetietoja
Semi-d
ynamicPyydä vahvistusta
Avoidance criteriaVältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsVältä tietulleja O
ptimized routeParas reitti
3
3
4
4
4
4
4
*

Available by model/Saatavilla mallin mukaan.

319
09
RADIO-CD
NÄYTTÖKAAVIOT

PÄÄTOIMINTO
*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A
VALINTA B...
MUSTAVALKONÄYTTÖ A
Valinta A1
Valinta A2
REG-TILA

CD-LEVYN TOI
STO
SATUNNAISSOITTO

AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
LI
SÄLAITTEET
SAATTOVALOT

DIAGNOSTIIKKA RD
S-TOIMINTO
KATSOMINEN
KESKEYTTÄMINEN

YK
SIKÖT


LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT


POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG

NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI
PÄIVÄ


TUNTI

MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ

KIELET
ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRA
SILIANPORTUGALI
RANSK
A


SAKSA


ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

331
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
A ABS- ja REF -järjestelmät ..... 119
Ajotietokone ...................... 29, 30
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESP) ................................... 120
Ajovalojen pesulaite ................ 95
Ajovalojen pesulaitteen
pesunestetaso ..................... 172
Ajovalojen
pesulaitteen säiliö ................ 172
Ajovalojen säätö ...................... 91
Ajovalojen suuntaaminen ........ 91
Akku .............................. 174, 198
Aktiivijousitus 3+ .................... 160
Akun lataaminen ................... 198
Alumiinivanteet ...................... 206
ASR- ja ESP-järjestelmät ...... 120
Audio- ja videoliitännät .......... 256
Audioliitännät ......... 292, 312, 314
Automaattinen
tuulilasinpyyhin ................ 94, 95
Automaattiohjattu käsivalintainen
vaihteisto ..................... 139, 143
Automaattiohjatun
käsivalintaisen vaihteiston
vaihdevipu ........................... 139
Automaattivaihteisto .............. 146
Automaattivaihteiston
vaihdevipu ........................... 146
Auton hinaaminen ................. 200
Auton käynnistäminen ..... 72, 139
Auton pysähtyminen ........ 72, 139
Auton sarjanumero ................ 223
Auton tunnistaminen ............. 223
Autoradio ....... 306, 307, 319, 320
Avaimen unohtaminen
virtalukkoon ........................... 72
Avain ja kauko-ohjain ..... 69-71, 74B Bensiinimoottori ............... 87, 167
Bluetooth (hands
free -sarja) ........... 257, 293, 315
Bluetooth (puhelin) ........ 257, 293
C CD-/MP3-soitin .............. 291, 311
CD- ja MP3-soitin .......... 291, 311
CHECK-toiminto ...................... 31
CITROËN-palvelunumero ..... 227
CITROËN-palvelut ................ 227
D Dieselin lisäaineen taso ........ 173
Dieselmoottori ................. 87, 169
E Elektroninen jarrupaineen jako
(REF-järjestelmä) ................ 119

Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä .... 71, 74
Elektronisesti
ohjattava jousitus ................ 160
ESP- ja ASR-järjestelmät ...... 120
Etuistuimet .................. 62, 63, 65
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä ........................ 125
Etusumuvalot .......................... 89
Etuturvatyynyt ....................... 127
F Follow me home -toiminto ....... 90
G GPS ............................... 240, 279
H Hands free -puhelin ............... 257
Hands free -sarja ........... 293, 315
Hansikaslokero ...................... 100H Hieronta-toiminto ..................... 64
Hiukkassuodatin ............ 173, 174
Huoltomittari ...................... 39, 40
Huoltomittarin nollaaminen ...... 40
Huoltopuhelu ................. 116, 226
Huomiovalot .......................... 183
Huurteenpoisto .................. 51, 54
Huurteenpoisto, takalasi .... 51, 54
Häikäisysuoja ........................ 100
Hälytin ..................................... 75
Hätäjarrutustehostin .............. 119
Hätäjarrutustehostin (AFU) ... 119
Hätäpuhelu ............ 116, 226, 227
Hätävilkku .............................. 116
Hätävilkkujen automaattinen
kytkentä ............................... 116
Hätävilkut .............................. 116
I Ilmanjaon säätö ................. 51, 54
Ilmansuodatin ........................ 174
Ilmansuodattimen
vaihtaminen ......................... 174
Ilmantulo .................................. 51
Ilmastointilaite ................... 24, 50
Irrotettava peitelevy
(lumieste) ............................ 205
ISOFIX (kiinnikkeet) .............. 111
ISOFIX-kiinnikkeet ................ 111
Isofi x-turvaistuimet ........ 113, 114
Istuimien säätö .................. 62, 63
Istuinlämmityksen kytkin ......... 64
Istuinlämmitys ................... 62, 64
Istuinsäädöt (muistiin
tallentaminen) ........................ 65
Istuinsäätöjen muistiin
tallentaminen ......................... 65
Itse tehtävät huoltotyöt ............ 24