2012 CITROEN C5 airbag

VII
112
BØRN OG SIKKERHED

*
Afhængigt af destinationsland og
gældende lovgivning i Danmark.

GODE RÅD TIL INSTALLATION AF BARNESTOLE


Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over bar-
nets skulder, men må ikke røre hal-
sen.
Kontroller, at hofteselen er placeret
hen over barnets lår.
CITROËN anbefaler at bruge en sæ-
depude med ryglæn, der er udstyret
med et selestyr ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde
ikke:


- Børn opholde sig alene og uden
overvågning i en bil.

- Et barn eller et dyr opholde sig i
bilen, hvis den er parkeret i solen
med lukkede ruder.

- Nøglerne være inden for børne-
nes rækkevidde i bilen.
Brug funktionen Børnesikring for at
forhindre, at dørene åbnes ved et
uheld.
Husk ikke at åbne de bageste side-
ruder mere end en tredjedel.
Installer solgardiner på de bageste
sideruder for at beskytte børn mod
solens stråler.
Forkert installation af en barnestol
i bilen medfører fare for barnet i til-
fælde af kollision.
Ved montering af en barnestol med
sikkerhedsselen skal man kontrol-
lere, at denne spændes korrekt på
barnestolen, og at den holder barne-
stolen fast på bilens sæde.
Husk at spænde sikkerhedsselerne
eller barnestolsselerne, så de sid-
der så stramt som muligt
til bar-
nets krop, selv ved kørsel over korte
afstande.
Kontroller, at barnestolens ryglæn
støtter godt på bilsædets ryglæn, og
at nakkestøtten ikke generer, for at
sikre, at barnestolen er korrekt in-
stalleret og fremadvendt.
Hvis nakkestøtten skal tages af, skal
den placeres et sikkert sted eller fast-
spændes, så man ikke risikerer, at
den bliver slynget gennem kabinen i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
Børn under 10 år bør ikke transpor-
teres i position med ansigtet i kø-
reretningen på passagerforsædet,
undtagen hvis bagsæderne er opta-
get af andre børn, eller hvis bagsæ-
derne ikke er monteret eller ikke kan
anvendes.
Afbryd passagerairbaggen * , når et
barn placeres med ryggen i køre-
retningen på højre forsæde. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt,
hvis airbaggen foldes ud.

VIII
123
SIKKERHED




Føreren skal sikre, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne korrekt,
og at de er korrekt fastspændt inden
kørslen.
Spænd altid sikkerhedsselen, uan-
set hvor du sidder i bilen, eller hvor
kort en strækning du skal køre.
Byt ikke om på selelåsene, da det vil
gøre dem mindre effektive.
Sikkerhedsselerne er udstyret med
en oprulningsmekanisme, så læng-
den automatisk tilpasses passage-
ren. Selen rulles automatisk op, når
den ikke anvendes.
Kontroller før og efter brug, at selen
er rullet korrekt op.
Den nederste del af selen skal pla-
ceres over hoften.
Den øverste del skal placeres under
skulderen.
Selerullerne er udstyret med en auto-
matisk blokeringsanordning i tilfælde
af et sammenstød, en nødopbrems-
ning eller hvis bilen ruller rundt. Du
kan frigøre anordningen ved at træk-
ke hårdt i selen og derefter slippe
den for at den rulles lidt op. For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:


- Skal den sidde stramt mod krop-
pen.

- Skal den trækkes frem med en
jævn bevægelse og må ikke
snoes.

- Må den kun anvendes til én per-
son.

- Må der ikke være nogen tegn på
revner eller overskæringer.

- Må den ikke ændres eller trans-
formeres, da den ellers ikke fun-
gerer korrekt.
Sikkerhedsanvisninger for børn
Brug altid en barnestol, der passer
til barnet, hvis passageren er min-
dre end 12 år eller måler mindre end
1,50 meter.
Brug aldrig den samme sele til at
fastspænde fl ere personer.
Kør aldrig med et barn siddende på
skødet.
I henhold til gældende sikkerheds-
regler skal alt arbejde på bilen fore-
tages af et kvalifi ceret værksted,
der har kompetencen og det rigtige
værktøj til at udføre arbejdet korrekt,
hvilket et aut. CITROËN-værksted
kan stå inde for.
Få sikkerhedsselerne undersøgt
med jævne mellemrum på et aut.
CITROËN-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted, specielt hvis der er
tegn på beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæ-
bevand eller tekstilrens, der sælges
hos CITROËN.
Når et sæde eller et bænksæde har
været vippet ned eller fl yttet, skal du
altid kontrollere, at sikkerhedsselen
er korrekt placeret og oprullet.
I tilfælde af kollision

Afhængigt af kollisionens art og
kraft
kan selestrammerne udløses
før og uafhængigt af bilens airbags.
Når selestrammerne udløses, opstår
der et let røgslør, som er ufarligt, og
lidt støj på grund af den pyrotekniske
patron, der er integreret i systemet.
Kontrollampen for airbag tænder un-
der alle omstændigheder.
Efter kollision skal sikkerhedsse-
lerne efterses og eventuelt udskiftes
på et aut. CITROËN-værksted eller
et kvalifi ceret værksted.

VIII
124
SIKKERHED

AIRBAGS

Airbaggene er udviklet med henblik
på at optimere sikkerheden for bilens
fører og passagerer (undtagen bag-
sædepassageren i midten) i tilfælde
af voldsomme sammenstød. De
supplerer virkningen af sikkerheds-
selerne med selekraftbegrænser.
De elektroniske følere registrerer og
analyserer frontal- og sidekollisio-
ner, der rammer de zoner på bilen,
som er udstyret med følere:


- I tilfælde af en kraftig kollision
udløses airbaggene øjeblikkeligt
og beskytter bilens fører og pas-
sagerer (undtagen bagsædepas-
sageren i midten). Straks efter
sammenstødet lukkes luften hur-
tigt ud af airbaggene for ikke at
genere udsynet eller eventuel
udstigning af bilen.

- I tilfælde af en mindre kraftig
kollision, påkørsel bagfra og i
visse tilfælde, når bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggene ikke.
Sikkerhedsselerne alene kan i
disse situationer sikre optimal
beskyttelse.

Airbags fungerer ikke, når tæn-
dingen er afbrudt.
Airbaggene virker kun en enkelt
gang. Hvis der er brug for, at air-
baggene aktiveres endnu en gang
i forbindelse med den samme eller
en anden ulykke, virker de ikke.
Registreringszoner for kollision


A.
Frontzone

B.
Sidezone Når en eller fl ere airbags udløses,
udsendes en let, uskadelig røg,
og der høres et kraftigt smæld på
grund af, at systemets pyrotekni-
ske patron aktiveres.
Røgen er ikke skadelig, men kan
virke irriterende for følsomme per-
soner.
Støjen fra detonationen kan med-
føre en lettere nedsættelse af hø-
relsen i et kort tidsrum.

VIII
125
SIKKERHED






Frontairbags

I tilfælde af frontal kollision beskytter
dette system førerens og forsæde-
passagerens hoved og brystkasse.
I førersiden er airbaggen indbygget
midt i rattet. Til forsædepassageren
er airbaggen indbygget over hand-
skerummet.

Aktivering
Airbaggene aktiveres samtidigt,
undtagen hvis passagerens frontair-
bag er afbrudt, i tilfælde af en kraftig
frontal kollision over hele eller en del
af frontzonen A
, langs med bilens
længdeakse i et vandret plan og i
retningen bagud på bilen.
Frontairbaggen placerer sig mellem
bilens fører eller forsædepassager
og instrumentpanelet for at afbøde
stødet, når personen kastes fremad.
Afbrydelse
Denne kontrollampe tænder
på loftskonsollens display,
når tændingen er tilsluttet,
og så længe airbaggen er
afbrudt.
Af hensyn til barnets sikkerhed skal
passagerairbaggen altid afbrydes,
når der installeres en bagudvendt
barnestol på passagersædet foran.
Ellers risikerer barnet at blive al-
vorligt skadet eller dræbt, når air-
baggen foldes ud.
Aktivering
Så snart barnestolen fjernes, skal
kontakten 1
indstilles på positionen
"ON"
for igen at aktivere airbaggen
og sikre forsædepassagerens sik-
kerhed i tilfælde af et sammenstød.

Funktionsfejl

Hvis dette symbol, efterfulgt
af et lydsignal, og en besked
vises på instrumentgrup-
pens skærm, skal et aut.
CITROËN-værksted eller et kvali-
fi ceret værksted kontaktes for at få
systemet efterset. Ellers risikerer
man, at airbaggene ikke aktiveres,
når det er nødvendigt. Kun passagerairbaggen kan frakob-
les:


)
Afbryd tændingen
, og sæt nøg-
len i kontakten til afbrydelse af
passagerairbaggen 1
.

)
Drej nøglen til positionen "OFF"
.

)
Tag nøglen ud, mens den sidder
i denne position. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted, hvis denne kon-
trollampe blinker.
Hvis de to kontrollamper for airbag
lyser hele tiden, må der ikke instal-
leres en bagudvendt barnestol på
passagersædet foran.
Lad systemet kontrollere på et aut.
CITROËN-værksted eller et kvalifi -
ceret værksted.

VIII
126
SIKKERHED









Sideairbags *

I tilfælde af en kraftig sidekollision
beskytter systemet føreren og for-
sædepassageren, så læsioner på
brystkassen begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i for-
sædernes ryglæn i siden mod dø-
ren.

Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene
side i tilfælde af en kraftig sidekol-
lision på hele eller en del af bilens
sidezone B
, der rammer vinkelret på
bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens
midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem
bilens fører eller forsædepassager
og det pågældende dørpanel.
Registreringszoner for kollision


A.
Frontzone

B.
Sidezone




Gardinairbags *

I tilfælde af en sidekollision beskytter
systemet førerens og passagernes
hoved (undtagen bagsædepassa-
geren i midten).
Gardinairbaggene er indbygget i
loftsbeklædningen over sideruderne.
Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig
med sideairbaggen i den samme
side i tilfælde af en kraftig sidekol-
lision på hele eller en del af bilens
sidezone B
, der rammer vinkelret på
bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens
midte.
Gardinairbaggen placerer sig mel-
lem bilens fører eller for- og bagsæ-
depassager og bilruderne.

Funktionskontrol I tilfælde af en mindre kraftig si-
dekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.
I tilfælde af en frontal kollision eller
en kollision mod bilens bagende,
aktiveres denne airbag ikke.

* Afhængigt af destinationsland
. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted for at få systemet
efterset, hvis dette symbol,
efterfulgt af et lydsignal, og en be-
sked vises på instrumentgruppens
skærm. Ellers risikerer man, at air-
baggene ikke aktiveres når det er
nødvendigt.

VIII
127
SIKKERHED













For at bilens airbags kan være
fuldt ud effektive, skal følgende
sikkerhedsregler overholdes:
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen, f.eks.
børn, dyr eller diverse genstande.
Det vil kunne forhindre airbaggen i
at fungere korrekt eller skade pas-
sageren.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har
været stjålet, skal airbagsystemet
kontrolleres.
Airbagsystemet må kun efterses el-
ler repareres på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalifi ceret
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for,
at der opstår skader eller lettere
forbrændinger på hoved, bryst el-
ler arme, når en airbag aktiveres.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblik-
keligt (et par millisekunder), hvoref-
ter den straks tømmes igen ved, at
de varme gasser strømmer ud af de
dertil indrettede åbninger.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rateger-
ne eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på instrument-
bordet i passagersiden.
Rygning bør så vidt muligt undgås,
da airbaggen ved udløsning vil kun-
ne forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaret-
ten eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gen-
nemhulles eller udsættes for kraftige
slag.



Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk,
der er kompatible med sideairbags.
For yderligere oplysninger om eg-
nede sædebetræk til din bil, kontakt
din aut. CITROËN-forhandler (se
kapitlet "Praktiske informationer -
§ Tilbehør").
Der må ikke fastgøres eller klæbes
noget (tøj, mv.) på forsædernes ryg-
læn, da dette vil kunne forårsage læ-
sioner på overkroppen eller armene
i tilfælde af, at airbaggene udløses.
Læn ikke overkroppen længere over
mod døren end nødvendigt.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller fastklæ-
bes noget i loftet, da det vil kunne
forårsage hovedlæsioner, når gardi-
nairbaggen udløses.
Afmonter ikke fartgrebene (hvis bi-
len er udstyret hermed), der sidder i
loftet, da de er med til at holde gar-
dinairbaggene.

XI
195
PRAKTISKE INFORMATIONER
SIKRINGSBOKS C



Sikring nr.



Ampere



Funktion




F1



15 A

Bagrudevisker (Tourer)


F2



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F3



5 A

Airbags


F4



10 A

Automatgearkasse - Styreboks for supplerende varmeanlæg (Diesel) - Elektrokrome spejle


F5



30 A

Forreste rudehejs - Soltag - Lys i højre Fordør - Bevægelse af højre sidespejl


F6



30 A

Bageste rudehejs


F7



5 A

Lys i makeup-spejl - Lys i handskerum - Loftslys - Flytbar lygte (Tourer)


F8



20 A

Bilradio - CD-changer - Ratkontakter - Display - Dæktrykregistrering - Computer for
motorstyret bagklap


F9



30 A

Cigartænder - 12 volt stik foran


F10



15 A

Alarm - Ratkontakter, kontakter for tegngivning og vinduesviskere


F11



15 A

Svagstrøms ratlåskontakt


F12



15 A

El-styret førersæde - Instrumentgruppe - Kontrollamper for ikke spændte sikkerhedsseler -
Kontakter for klimaanlæg


F13



5 A

BSM-boks - Relæ til afbrydelse af hydraulisk affjedringspumpe - Airbagcomputerens
strømforsyning


F14



15 A

Regn-og lysføler - Parkeringshjælp - El-styret passagersæde - Styreboks for anhænger -
Computer for HiFi-forstærker - Håndfrit sæt - Vejstribealarm


F15



30 A

Relæ til låsning og superlåsning


F17



40 A

El-bagrude - El-opvarmede sidespejle


FSH



SHUNT

SHUNT PARK

226
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD

NØDOPKALD
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder pådenne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen CITROËN Urgence * .

Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang
på denne tast. Den grønne diode slukker.


ASSISTANCEOPKALD


Når tændingen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at systemet fungerer korrekt.

D
en orange kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl. gg

Den orange kontrollampe lyser konstant:Nødbatteriet skal udskiftes. gpygp

I begge tilfælde bør et aut. CITROËN-værksted eller et kvalifi ceret værksted gggg
kontaktes.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang
på denne tast.
Annullerin
gen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION
Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Dette opkald bet
jenes af CITROËN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald i til
fælde af at kollision
registreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
*
Disse tjenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut. CITRO
ËN-værksted.
Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITRO
ËN-forhandler, er du velkommen
til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på et aut. værksted. I et land med fl ere sprog er det muligt at konfi gurere
til det offi cielle nationale sprog efter eget valg.

Hvis du har CITROÀN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under My CITROEN via dit lands CITROÀN-site, der er tilgÊngelig p ,g gg j
www.citroen.com.