2012 CITROEN C5 stop start

IV
!
86
DURYS IR GAUBTAI
DEGALŲ BAKAS

Degalų bake telpa apytiksliai 71 litras

*
.


Minimalus degalų lygis

Kai pasiekiamas mini-
malus degalų lygis bake,
prietaisų skydelyje už-
sidega ši lemputė, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas daugiafunkci-
niame ekrane. Kai lemputė užsidega
pirmąjį kartą, bake lieka apytiksliai
5 litrai degalų.
Nedelsdami pripilkite į baką degalų,
kad automobilis netikėtai nesustotų.


)

Paspauskite dangtelio viršų kairėje,
po to patraukite už dangtelio krašto.




)
pasukite raktą ketvirtį apsuki-
mo ir atidarysite arba uždarysite
baką,

)
pildami degalų, bako kamštį pa-
dėkite tam skirtoje vietoje A
,

)
pildami pilną baką nepilkite
daugiau kaip iki trečiojo pisto-
leto išsijungimo
; antraip galite
sugadinti savo automobilį.

Degalų bakas pildomas išjungus
variklį ir išjungus kontaktą.


Benzininiams varikliams su kata-
lizatoriumi būtina naudoti dega-
lus be švino.



Degalų bako liuko atidarymas

Tam, kad degalų matuoklis imtų
matuoti degalų kiekį, turi būti pripil-
ta ne mažiau kaip 5 litrai degalų.
Įpylimo kaklelis yra siauresnis ir į
jį telpa tik bešvinio benzino pisto-
letas.
Atidarius degalų bako kamštį gali
pasigirsti oro išleidimo garsas. Šis
normalus reiškinys atsiranda dėl
degalų tiekimo sistemos sandaru-
mo ir dėl to susidarančio slėgio.


Bako pripylimas







Kai automobilis turi "Stop &
Start" (sustabdymo ir už-
vedimo) sistemą, niekada
nepilkite degalų, kai variklis yra
išsijungęs STOP būdu; būtinai iš-
junkite kontaktą raktu.

*
55 litrai Slovakijai skirtų automobilių.

IX!
143
VALDYMAS
"STOP & START"
Sistema "Stop & Start" (sustabdy-
mas ir užvedimas) trumpam išjun-
gia variklį į budėjimo padėtį - režimą
STOP, - kai sustojama įvairiomis
eismo sąlygomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais). Variklis
vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti.
Variklis užsiveda iš karto, greitai ir
tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai
pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia
sumažinti degalų sąnaudas, išmeta-
mųjų dujų taršą ir triukšmą, kai vari-
klis išsijungęs.


Veikimas



- automobilio su rankine auto-
matizuota pavarų dėže
, kai va-
žiuojant mažesniu kaip 6 km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių
pedalas arba pavarų svirtis per-
jungiama į padėtį N
.
Variklio persijungimas į režimą
STOP
Prietaisų skydelyje užsidega
lemputė "ECO"
ir variklis per-
sijungia į budėjimo padėtį:
Jei jūsų automobilis turi va-
riklio persijungimo į STOP
padėtį laiko trukmės skaiti-
klį, šis sumuoja variklio per-
sijungimo į STOP padėtį bendrą trukmę
važiavimo metu. Šis skaitiklis grąžina-
mas į nulinę padėtį kiekvieną kartą iš
naujo įjungus uždegimo kontaktą raktu.


Dėl jūsų patogumo pastatymo ma-
nevro metu variklis nepersijungia į
būdą STOP kelias sekundes po at-
bulinės pavaros išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo
arba vairo stiprintuvas - lieka veikti.

Niekada nepilkite į baką dega-
lų, kai variklis yra persijungęs
į STOP padėtį; būtinai išjunkite kon-
taktą raktu.
Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima
Tokiu atveju lemputė "ECO"

kelias sekundes mirksi, po
to užgęsta.


Toks veikimas yra visiškai normalus.



Režimas STOP neįsijungia šiais
atvejais:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos
diržas,

-
automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo paskutinio variklio užvedimo raktu,


- elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas arba vyksta užspau-
dimo procesas,

- šiluminio komforto palaikymas
salone reikalauja energijos,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas
nuo stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo,
išorės temperatūros ir pan.), kai to
reikalauja sistemos valdymas.

IX
144
VALDYMAS


●
kai pavarų svirtis yra įjungta į pa-
dėtį A
arba M
, atleiskite stabdžių
pedalą,

●
pavarų svirčiai esant įjungtai
į padėtį N
, o stabdžių pedalui
esant atleistam įjunkite padėtį A

arba M
,

●
arba įjunkite atbulinę pavarą.

Variklio užsivedimas START
būdu

Kontrolinė lemputė "ECO"
užges, o
variklis vėl užsives, kai automobilis turi
rankinę automatizuotą pavarų dėžę
:


Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Tokiu atveju lemputė "ECO"

kelias sekundes mirksi, po
to užgęsta.


Toks veikimas yra visiškai normalus.



Variklis automatiškai užsiveda START
būdu tokiais atvejais:


-
kai yra atidaromos vairuotojo durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo
saugo diržas,

- kai automobilio su rankine au-
tomatizuota pavarų dėže greitis
viršija 11 km/h,

- kai vyksta elektrinio stovėjimo
stabdžio užspaudimo procesas,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo,
oro kondicionieriaus reguliavimo
ir pan.), kai to reikalauja sistemos
arba automobilio valdymas. Bet kuriuo metu galite paspausti
jungiklį "ECO OFF"
ir sistema bus
išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lem-
putė ir drauge pasirodęs praneši-
mas ekrane.

Sistemos išjungimas


Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.


Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.



Sistemos įjungimas iš naujo

Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO
OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys
užgęstanti jungiklio lemputė ir pra-
nešimas displėjuje.

IX
!
!
145
VALDYMAS
Jei atsirado sistemos veikimo sutri-
kimų, jungiklio lemputė "ECO OFF"

ims mirksėti, po to ims degti toly-
giai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.
Jei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti,
kad variklis neužsives. Tokiu atveju
reikia išjungti kontaktą, po to užvesti
iš naujo variklį raktu.


Veikimo sutrikimai


Sistema "Stop & Start" yra su-
kurta pagal naujausias tech-
nologijas. Dėl bet kokio įsikišimo į
jūsų automobilį reikia kreiptis į kva-
lifi kuotą remonto dirbtuvę, turinčią
reikiamas žinias ir įrangą, o tai gali
suteikti CITROËN tinklo atstovybė.

Prieš bet kokius darbus vari-
klio skyriuje išjunkite sistemą
"Stop & Start", kad išveng-
tumėte pavojaus susižeisti, jai va-
riklis automatiškai užsives START
būdu.


Priežiūra

Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų akumu-
liatorius (turimų akumuliatorių mar-
kes galima sužinoti CITROËN tinklo
atstovybėje).
Įdėjus CITROËN fi rmos nerekomen-
duotą akumuliatorių gali kilti pavo-
jus, kad ši sistema neveiks.

XI
196
PRAKTINĖ INFORMACIJA


Saugikliai variklio skyriuje


Po patikrinimo gerai uždarykite
saugiklių dėžutės dangtelį.


Papildomos apsaugos MAXI sau-
giklius galima keisti tik
CITROËN

tinklo atstovybėje arba
kvalifi -
kuotoje remonto dirbtuvėje

.

Saugiklių vieta


)
Atsukite 1/4 apsukimo kiekvieną
varžtą.

)
Pakeiskite saugiklį.

Saugiklių lentelė




Saugiklio Nr.



Laidumas



Paskirtis




F1



20 A

Variklio valdymo blokelis


F2



15 A

Garsinis signalas


F3



10 A

Priekinio stiklo apiplovimo siurblys


F4



10 A

Žibintų apiplovimo siurblys


F5



15 A

Elektrinės pavaros


F6



10 A


Oro srauto matuoklis, kryptiniai šviesų žibintai,
diagnostikos lizdas


F7



10 A

Automatinės pavarų dėžės svirties blokavimas,
vairo stiprintuvas


F8



25 A

Starteris


F9



10 A

Sankabos jungiklis, STOP jungiklis


F10



30 A

Elektrinės pavaros


F11



40 A

Oro kondicionieriaus ventiliatorius


F12



30 A

Langų valytuvai


F13



40 A

Elektroninio valdymo bloko maitinimas
(+ po kontakto)


F14



30 A

-


F15



10 A

Tolimųjų šviesų dešinės pusės žibintas


F16



10 A

Tolimųjų šviesų kairės pusės žibintas


F17



15 A

Artimųjų šviesų dešinės pusės žibintas


F18



15 A

Artimųjų šviesų kairės pusės žibintas


F19



1

5 A

Elektrinės pavaros


F20



10 A

Elektrinės pavaros


F21



5 A

Elektrinės pavaros

XI
!
198
PRAKTINĖ INFORMACIJA












AKUMULIATORIUS
Aprašoma, kaip atnaujinti akumu-liatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.


Priėjimas prie akumuliatoriaus
Variklis V6 HDi
Akumuliatorius
yra po variklio gaubtu.
Norėdami pasiekti akumuliatorių:
)atidarykite gaubtą patraukdami
vidinę rankenėlę, po to išorinę,
)pritvirtinkite gaubto atramą,
)nuimkite plastikinį dangtelį, kad pasiektumėte abu gnybtus,
)norėdami išimti akumuliatorių, jei reikia, atkabinkite saugiklių blokelį.
Akumuliatorius yra bagažinėje, pokairiojo sparno apdaila.

Norėdami pasiekti akumuliatorių:
)
atidarykite bagažinę,
)
atidarykite liuką ir ištraukiteakumuliatorių.





Kai automobilis turi "Stop &
Start" (sustabdymo ir užvedi-
mo) sistemą, ši etiketė rodo,
kad naudojamas 12 V švininis aku-
muliatorius yra išskirtinės techno-
logijos ir parametrų, tad prireikus
pakeisti ar atjungti jį reikia kreiptis
į CITROËN atstovybę arba kvalifi -
kuotą remonto dirbtuvę.
Nesilaikant šių nurodymų, akumu-
liatorius gali pirma laiko susidėvėti.

Iš naujo uždėjus akumuliatorių
"Stop & Start" sistema ims veikti tik
po tam tikro automobilio stovėjimo
laiko, kurio trukmė priklauso nuo
oro sąlygų ir nuo akumuliatoriaus
įkrovos būklės (maždaug iki 8 va-
landų).

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką
SETUP ir
pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą
ir pasirinkite "Voice control" (balsofunkcijų nustatymai). Įjunkite balsoatpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial"
(naudojimosi
patarimai).










BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS

Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto,yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "NaviDrive 3D" ims vykdyti komandas.

Paspaudus apšvietimo
jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

ETAPO PRIDĖJIMAS

Pavyzdžiui, galima įvesti naują
adresą.
Įvedę naują adresą pasirinkite
funkciją "Start route guidance"(pradėti orientavimą į tikslą) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Įveskite etapą į sąra
šą ir paspausdami OK patvirtinkite. Paspauskite mygtuką NAV.
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV
arba pasirinkite funkciją "NavigationMenu" (navigacijos meniu) ir
paspausdami OK patvirtinkite.
Pasirinkite
funkciją "Add stopover" (pridėti etapą: daugiausia 5 etapus)ir paspausdami OK patvirtinkite. Pasirinkite
funkciją "Stopovers"(etapai) ir paspausdami OK
patvirtinkite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Norėdami pakeisti etapus iš naujo atlikite punktus 1-3 ir pasirinkite funkciją "Rearrange route" (pertvarkyti maršrutą) (pasirinkite etapą,
jį ištrinkite arba perkelkite sąraše sukdami žiedą ir pakeisdami
eilės tvarką, patvirtinkite jo naująją vietą ir viską užbaikite funkcija
"Recalculate" (perskaičiuoti maršrutą). Kai
jau yra pasirinktas tikslas, prie maršruto galima pridėti arba iš jo ištrinti
atskirus etapus.
Iš nau
jo atlikte punktus 1-7, kiek tai reikalinga, po to pasirinkitefunkciją "Recalculate" (perskaičiuoti) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Start route guidanceg

NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS