2012 CITROEN C3 PICASSO ECU

7
92
BĒRNU DROŠĪBA

CITROËN
jums iesaka
pārvadāt
bērnus jūsu automašīnas aiz-
mugurējos sēdekļos,
aizmugu-
rējo vienlaidus sēdekli maksimāli
atbīdot uz aizmuguri :



- "ar muguru braukšanas virzie-
nā"
līdz 2 gadu vecumam,


- "ar seju braukšanas virzienā"

no divu gadu vecuma.
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PARBĒRNU SĒDEKLĪŠIEM


"Ar seju braukšanas virzienā"
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā
"ar seju braukšanas virzienā" priekšē-
jā pasažiera sēdeklī, noregulējiet au-
tomašīnas sēdekli vidējā garenvirziena
pozīcijā un atstājiet pasažiera drošības
spilvenu aktivizētu.
"Ar muguru braukšanas virzienā"
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā "ar
muguru braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera sēdeklī
, pasažiera drošības
spilvenam ir jābūt atslēgtam. Ja tas ne-
tiek izdarī
ts, bērns var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus, atveroties
drošības spilvenam
.

*
Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā
valstī ir citādi. Iepazīstieties ar likum-
došanu, kas ir spēkā jūsu valstī. Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir
CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas so-
ļiem, ir arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet
šādus padomus :


- Saskaņā ar Eiropas reglamentējo-
šiem aktiem visi bērni, kas jaunāki
par 12 gadiem vai augumā īsāki
par vienu metru piecdesmit centi-
metriem, ir jāpārvadā viņu ķerme-
ņa masai pielāgotos atbilstošos
bērnu sēdeklīšos
vietās, kas ir no-
drošinātas ar vienu drošības jostu
vai ISOFIX stiprinājumiem
*
,

- pēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pārvadāšanai ir automašī-
nas aizmugurējie sēdekļi,


- bērns, kura svars ir mazāks par
9 kg, noteikti jāpārvadā pozīcijā
"ar muguru braukšanas virzienā"
gan priekšējā sēdeklī, gan aizmu-
gur
ējos sēdekļos.


BĒRNA SĒDEKLĪTIS PRIEKŠĀ



Vidējā garenvirziena pozīcija

7
94
BĒRNU DROŠĪBA



Grupa 0+ : kopš dzimšanas līdz
13 kg



Grupas 1, 2 un 3 : no 9 līdz 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Piestiprina ar
atzveltni pret ceļu.







L2

"KIDDY Comfort Pro"

Mazu bērnu
pārvadāšanai obligāti
lietojama atzveltne
(no 9 līdz 18 kg).


Grupas 2 un 3 : no 15 līdz 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Bērniem no 6 gadu
vecuma (aptuveni
22 kg) jālieto tikai
sēdekļa pamatne.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fi ksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.
CITROËN IETEIKTIE BĒRNU SĒDEKLĪŠI

CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fi ksējamu
bērnu
sēdeklīšu sēriju :

7
95
BĒRNU DROŠĪBA
AR DROŠĪBAS JOSTU PIESTIPRINĀMU BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši,
kas uzstādāmi visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību) uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma
vietas atbilstoši Eiropas Savienības prasībām (a) :

a
Universālais bērnu sēdeklītis : bērnu sēdeklītis, kuru var lietot visās automašīnās, nostiprinot ar drošības jostu.

b
Grupa 0 : līdz 10 kg. Šū
pulīšus un "auto gultiņas" nedrīkst uzstādīt priekšējā pasažiera vietā.

c
Pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.

U
: sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu
sēdeklīši "ar atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

X :
vieta nav piemērota norādītās svara grupas bērnu sēdeklī
šu uzstādīšanai.
Pārvadājot bērnus aizmugurējās vietās, CITROËN jums iesaka aizmugurējo vienlaidus sēdekli atbīdīt maksimāli uz aizmuguri.

Aptuvenais bērna vecums un svars




Sēdvieta



Līdz 13 kg


(grupas 0 ( b ) un
0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg


(grupa 1)
No 1 līdz ≈ 3 gadiem

No 15 līdz 25 kg


(grupa 2)
No 3 līdz ≈ 6 gadiem

No 22 līdz 36 kg


(grupa 3)
No 6 līdz ≈ 10 gadiem

Priekšējā pasažiera
sēdeklis (c)


U



U



U



U


Aizmugurējās sānu
vietas

U



U



U



U


Aizmugurējā
centrālā vieta

X



X



X



X

7
BĒRNU DROŠĪBA





PADOMI PAR BĒRNUSĒDEKLĪŠIEM


Pamatnes uzstādīšana
Drošības jostas krūšu daļa jānovieto
pāri bērna pleca daļai, neaizskarot
kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vi-
dukļa daļa ir novietota pāri bērna
gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni
ar atzveltni, kura plecu daļā būtu ap-
rīkota ar drošības jostas regulētāju. Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus auto-
mašīnā vienus pašus un bez uz-
raudzības,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā
ar aizvērtiem logiem, ja automa-
šīna novietota saulē,


- atslēgas automašīnas salonā,
bērniem viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju un
logu atvēršanas, izmantojiet iekārtu
"Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk
par vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus
ar saulsargiem.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādī-
šana automašīnas salonā sadursmes
gadījumā mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofi ksēt drošības jostas
vai bērnu sēdeklīša drošības jostas,
maksimāli ierobežojot to kustības brī-
v
ību attiecībā pret bērna ķermeni. Tas
attiecas arī uz īsiem pārbraucieniem.
Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti ar drošī-
bas jostu, pārliecinieties, ka tā stingri
nostiepta pāri bērna sēdeklītim un
ka tā stingri notur bērna sēdeklīti pie
jūsu automašīnas sēdekļa. Ja pasa-
žiera sēdeklis ir regulējams, tad ne-
pieciešamības gadījumā pārbīdiet to
uz priekšu.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklī-
ti "ar seju braukšanas virzienā", pār-
baudiet, vai tā
muguras daļa ir kārtīgi
piespiesta pie automašīnas sēdekļa
atzveltnes un galvas balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārlie-
cinieties, vai tas ir kārtīgi novietots
un nostiprināts, lai straujas bremzē-
šanas gadījumā tas nepārvietotos ar
lielu ātrumu un nesavainotu pasažie-
rus un vadītāju. Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem,
nedrīkst pārvadāt priekšējā pasažie-
ra sēdeklī pozīcijā "ar seju braukša-
nas virzienā", izņemot gadījumus, ja
aizmugures sēdekļos jau atrodas citi
bērni vai aizmugurējie sēdekļi ir de-
montēti vai nav izmantojami.

Atslēdziet pasažiera drošības spilve-
nu, ja priekšējā sēdeklī tiek uzstādīts
bērnu sēdeklītis pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā".
Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties
drošības spilvenam, var tikt smagi ie-
vainots vai nogalināts.

7
99
BĒRNU DROŠĪBA
APKOPOJOŠA TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU NOVIETOJUMU

Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos,
kuri aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar burtu no
A
līdz G
norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.

IUF :
vietās, kas piemērotas U
niversālo I
sofi x sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā " A
r seju pret ceļ
u", tie nostiprināmi ar augšējo
siksnu.

IL-SU :
vietās, kuras piemērotas D
aļēji U
niversālo I
SOFIX sēdekļu nostiprināšanai :


- "ar muguru pret ceļu", aprīkotas ar augšējo siksnu vai balstu,

- "ar seju pret ceļu" aprīkotas ar balstu,

- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
Lai nostiprinātu augšējo siksnu, skatīt sadaļu "ISOFIX fi ksācijas".

*
ISOFIX šūpulītis, kas ISOFIX vietā nostiprināms uz apakšējiem āķiem, aizņem divas aimugurējās vietas.



Bērna svars
/aptuvenais vecums



Mazāk par 10 kg
(grupa 0)


Apmēram līdz
6 mēnešiem




Mazāk par 10 kg
(grupa 0)


Mazāk par 13 kg
(grupa 0+)


Apmēram līdz
1 gadam


No 9 līdz 18 kg (grupa 1)


Apmēram no 1 līdz 3 gadiem


ISOFIX bērnu sēdeklīša tips



Šūpulītis



"ar muguru
pret ceļu"



"ar muguru
pret ceļu"



"ar seju pret ceļu"




ISOFIX izmēra klase



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universālos un daļēji
universālos ISOFIX bērnu
sēdeklīšus var uzstādīt


aizmugurējās sānu vietās



IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

8
110
DROŠĪBA
Sānu drošības spilveni

Spēcīga trieciena gadījumā sistēma
aizsargā vadītāju un priekšējo pasažie-
ri, lai tādējādi mazinātu krūškurvja starp
plecu un gūžu traumatisma risku.
Katrs sānu drošības spilvens ir integrēts
sēdekļa atzveltnes armatūrā, durvju pusē.

Aktivācija
Spēcīga sānu trieciena, kas skāris da-
ļēji vai visu sānu trieciena uztveršanas
zonu B
, kas sekojoši turpinās perpen-
dikulāri gareniskajai automašīnas asij
horizontālā plāksnē virzienā no auto-
mašīnas ārpuses uz iekšpusi, rezultātā
tie atveras vienā pusē.
Drošības aizkari

Spēcīga trieciena gadījumā sistēma aiz-
sargā vadītāju un priekšējos pasažierus
(izņemot centrālās aizmugurējās vietas
pasažieri), lai tādējādi mazinātu galvas
traumatisma risku.
Katrs drošības aizkars ir integrēts
sliekšņos un salona augšējā daļā.
Darbības traucējumi
Aktivācija
Spēcīga sānu trieciena, kas skāris da-
ļēji vai visu sānu trieciena uztveršanas
zonu B
, kas sekojoši turpinās perpen-
dikulāri gareniskajai automašīnas asij
horizontālā plāksnē virzienā no auto-
mašīnas ārpuses uz iekšpusi, rezultātā
tie atveras vienā pusē.
Drošības aizkari atveras starp priekšējo
vai aizmugurējo pasažieri un logiem.
Ja automašīnas sānus skāris
viegls trieciens vai aizķeršana
vai automašīnas apgāšanās
gadījumā drošības spilvens var
neatvērties.
Sadursmes no priekšas vai aiz-
mugures gadījumā drošības
spilvens neatveras.

Trieciena uztveršanas zonas


A.
Trieciena no priekšas zona.

B.
Trieciena no sāniem zona.

Ja šis indikators iedegas mē-
rinstrumentu panelī un to
papildina skaņas signāls un pa-
ziņojums daudzfunkciju ekrānā,
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvali
fi cētu remontdarbnīcu sistēmas
pārbaudei. Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var neatvērties.

Sānu drošības spilvens atveras starp auto-
mašīnas priekšējā pasažiera plecu un gūžu
un automašīnas attiecīgo durvju paneli.

10
PĀRBAUDES
JA BEIGUSIES DEGVIELA (DĪZEĻDZINĒJS)

Automašīnām ar HDI motoru, ja tvertnē
pilnībā beigusies degviela, no jauna jā-
piepilda degvielas padeves sistēma.
Šī sistēma sastāv no degvielas sūkņa
un caurspīdīgas šļūtenes zem motora
pārsega.



)
Ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus
dīzeļdegvielas.

)
Atveriet motora nodalījuma pārsegu.

)
Atkarībā no versijas, noņemiet pār-
segu, lai piekļūtu degvielas sūknim.

)
Vairākas reizes piespiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, līdz tā kustī-
bas kļūst stingras (pirmais spiediens
var būs stingrs) un degviela parādā
s
caurspīdīgajā caurulītē ar zaļu slēdzi.

)
Ieslēdziet starteri, līdz motors sāk
darboties.

)
Atkarībā no versijas, atlieciet vietā
un nostipriniet sūkņa pārsegu.

)
Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.

Ja motors ar pirmo reizi neiedar-
bojas, neturpiniet darbināšanu.

Atkārtojiet darbību ar degvielas
sūkni, tad iedarbiniet to vēlreiz.

11
137
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA

)
Iedarbiniet kompresoru, ieslēdzot
slēdzi B
pozīcijā "I"
, līdz spiediens
riepās sasniedz 2,0 bārus.
Hermetizācijas produkts ir iepildīts
zem spiediena riepā ; neatvienojiet
vārsta cauruli šīs darbības laikā (ie-
spējams notraipīties).
)
Noņemiet komplektu un atskrūvējiet
balto cauruli.
Uzmanieties, lai nesasmērētu savu
automašīnu ar šķidruma paliekām.
Novietojiet komplektu ērti sasnie-
dzamā vietā.

)
Nekavējoties uzsāciet braukšanu,
nobrauciet apmēram piecus km ne-
lielā ātrumā (starp 20 un 60 km/h),
lai bojājums varētu aizlīm
ēties.

)
Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet
remontēto vietu un ar komplekta palī-
dzību pārbaudiet spiedienu riepā.


Ja apmēram piecu minūšu laikā
jums neizdodas sasniegt šādu
spiedienu, tas nozīmē, ka riepa
vairs nav saremontējama ; jautā-
jumā par jūsu automašīnas eva-
kuāciju sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalifi cētu re-
montdarbnīcu.