2012 CITROEN C-CROSSER radio

XI
170
AUDIO a TELEMATIKA
SYSTÉM "RDS"

Alternatívne frekvencie "AF"

Vaše rádio automaticky kontroluje a
volí najvhodnejšiu frekvenciu zachyte-
nej rádiostanice (ak stanica vysiela na
viacerých vysielačoch alebo frekven-
ciách).
Frekvencia jednej rádiostanice pokrý-
va približne 50 kms. Prechod z jednej
frekvencie do druhej vysvetľuje pre-
chodnú stratu príjmu počas jazdy vo-
zidlom.
Ak v regióne, v ktorom sa nachádzate,
nemá vami počúvaná stanica k dispozí-
cii viacero frekvencií, môžete deaktivo-
vať sledovanie alternatívnej frekvencie.


Dopravné spravodajstvo "TP"

Funkcia "Traffic Program" (TP) umož-
ňuje automatické a prechodné prepnu-
tie na stanicu FM vysielajúcu dopravné
spravodajstvo.
Rádiostanica alebo práve počúvaný
zdroj zvuku sa preruší.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva systém automaticky prepne na
pôvodne počúvanú rádiostanicu alebo
zdroj zvuku.

Režim regionálneho sledovania "REG"

Niektoré stanice sú zoskupené v sieti.
Vysielajú v rôznych regiónoch rozdielne
alebo rovnaké programy podľa času.
Môžete aktivovať sledovanie:


- len na jednej regionálnej stanici,

- v rámci celej siete s možnosťou po-
čúvania rozdielneho programu.
Funkcie "AF", "REG" a "TP"
môžu byť aktivované alebo
deaktivované prostredníc-
tvom režimu nastavenia
funkcií tlačidla "TUNE". Zatlačte na tlačidlo "TP".
Na displeji sa zobrazí "TP".
Ak je stanica kompatibilná,
zobrazí sa taktiež "RDS".
V prípade, ak rádio zachytí dopravné
spravodajstvo, na displeji sa zobrazí
"TRAF INF", následne frekvencia vy-
sielajúcej stanice a potom jej názov.
Hlasitosť zvuku je rozdielna ako bola hla-
sitosť zvuku predchádzajúceho zdroja.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva sa hlasitosť zvuku vráti na úroveň
pôvodne počúvaného zdroja zvuku.
V prípade, ak sa na displeji zobrazí
"TP", rádio sa zastaví len na stani-
ciach RDS, vysielajúcich dopravné
spravodajstvo. V prípade, ak na dlhých trasách sta-
nica uložená v pamäti oslabne, rádio
vyhľadáva prioritne inú frekvenciu
pre tú istú stanicu (AF). V prípa-
de neúspechu vyhľadáva frekven-
ciu vysielajúcu regionálny program
(REG). V prípade ďalšieho neúspe-
chu sa rádio vráti ku stanici uloženej
v pamäti. Funkcia "Radio Data System" (RDS) v
pásme FM umožňuje:


- prístup k zobrazeniu informácií ako
sú názov stanice, ...

- počúvanie tej istej stanice pri pre-
chode rôznych regiónov,

- prechodné počúvanie dopravného
spravodajstva.

Väčšina staníc FM používa systém RDS.
Tieto stanice okrem vlastných programov
prenášajú nezvukové údaje.
Takto vysielané údaje vám umožňujú
prístup k rôznym funkciám, z ktorých
najhlavnejšie sú zobrazenie názvu sta-
nice, automatické sledovanie stanice
alebo prechodné počúvanie dopravné-
ho spravodajstva.
Vďaka sledovaniu alternatívnej stanice
vám umožňuje počúvanie tej istej sta-
nice. Avšak za niektorých podmienok
nemôže byť toto sledovanie frekvencie
RDS zabezpečené na území celej kra-
jiny. Rádiostanice nepokrývajú územie
celej krajiny, čo vysvetľuje stratu príjmu
stanice na určitom úseku cesty.

XI
171
AUDIO a TELEMATIKA

Typ programu s danou témou
"PTY"
Niektoré stanice ponúkajú možnosť pri-
oritného počúvania určitého typu prog-
ramu na zvolenú tému spomedzi tém
nachádzajúcich sa v nižšie uvedenom
zozname:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WE-
ATHER, FINANCE, CHILDREN, SO-
CIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION
M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

Núdzové vysielanie"VÝSTRAHA" y
Núdzové vysielanie automaticky a pre-
chodne preruší vysielanie stanice FM
alebo práve počúvaného zdroja zvuku.
Na displeji sa zobrazí správa "VÝSTRA-
HA" a hlasitosť zvuku je rozdielna ako
bola hlasitosť zvuku predchádzajúceho
zdroja.
Po ukončení núdzového vysielania sa
hlasitosť zvuku vráti na úroveň pôvod-
ne počúvaného zdroja zvuku.
Vyhľadávanie vysielania "PTY"
Zatlačte na tlačidlo "PTY".
Otočením kruhového ovlá-
dača "TUNE" si zvolíte typ
požadovaného programu.
Po uplynutí dvoch sekúnd rádio vyhľa-
dáva vysielanie podľa vášho výberu;
na displeji bliká typ zvoleného progra-
mu PTY.
Po nájdení stanice sa na displeji zobra-
zí jej názov.
Zatlačením tlačidla "SEEK 
" alebo
"SEEK 
" môžete nájsť inú stanicu.
V prípade, ak nie je nájdená žiadna
stanica, zodpovedajúca vami zvole-
nému typu programu, na displeji sa
zobrazí "ŽIADNA" po dobu piatich
sekúnd a rádio sa vráti na predchá-
dzajúcu stanicu.
Do pamäti môžete uložiť až šesť prog-
ramov PTY.
Každé nové uloženie do pamäti nahra-
dí to predchádzajúce.
Uloženie programu "PTY"
do pamäti Pre získanie pôvodného nastavenia
pamäti zatlačte na tlačidlo a uvoľnite
ho skôr, ako uplynú dve sekundy.

Zmena jazyka zobrazenia programu
"PTY"

Zatlačením tlačidla "TUNE"
po dobu viac ako dve se-
kundy získate prístup k reži-
mu nastavenia funkcií.
Následne postupne zatlačte na to isté
tlačidlo; režim nastavenia funkcií sa
mení v nasledovnom poradí:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (jazyky) /
SCV / PHONE / OFF.
Otočením kruhového ovládača "TUNE"
smerom doľava alebo doprava si zvolíte
jazyk (ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIAONO).


Zvuk sa preruší a po uložení programu
do pamäti sa opäť obnoví.
Na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a
priradený program PTY.
Otočením kruhového ovlá-
dača "TUNE" nastavíte
program PTY, ktorý si želáte
uložiť do pamäti.
Zatlačte na jedno zo šiestich
tlačidiel "1" až "6" po dobu
viac ako dve sekundy.

XI
172
AUDIO a TELEMATIKA
PREHRÁVAČ CD
Umožňuje prehrávanie audio CD (CD-
DA, CD-Text, CD-R/RW) alebo CD
MP3.
Voľba zdroja zvuku CD

V prípade, ak už je disk v
prehrávači vložený, zatlačte
na tlačidlo "CD".
Na displeji sa zobrazí "CD",
číslo skladby a čas prehrávania.


Režim nastavenia funkcií

Umožňuje aktiváciu alebo deaktiváciu
nižšie uvedených funkcií.
Zatlačením tlačidla "TUNE" po
dobu viac ako dve sekundy
získate prístup k režimu nasta-
venia funkcií.
Následne postupne zatlač-
te na to isté tlačidlo; režim
nastavenia funkcií sa mení v nasledov-
nom poradí:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (jazyky) /
SCV / PHONE / OFF.
Otočenie kruhového ovládača "TUNE"
podľa potreby smerom doľava funkciu
deaktivuje ("OFF") alebo smerom do-
prava funkciu aktivuje ("ON").
Momentálne je funkcia "PHONE"
nefunkčná.
Režim nastavenia funkcií sa deakti-
vuje po uplynutí približne 10 sekúnd
bez zásahu. Po vložení disku, potlačenou stranou
smerom hore, sa CD prehrávač auto-
maticky uvedie do činnosti.
Vysunutie disku

Zatlačte na toto tlačidlo a
disk sa vysunie z prehrá-
vača. Systém automaticky
prejde do režimu rádio.
Rýchle vyhľadávanie
Pridržanie tlačidla " 
" ale-
bo " 
" umožní podľa vašej
potreby rýchle vyhľadáva-
nie smerom dozadu alebo
dopredu.
Prehrávanie sa začne, akonáhle tlačid-
lo uvoľníte.

Voľba skladby
Zatlačenie tlačidla " 
" ale-
bo " 
" umožní podľa vašej
potreby výber predchádza-
júcej alebo nasledujúcej
skladby.

Opakovanie skladby
Zatlačte na tlačidlo "RPT",
čím aktivujete opakované
prehrávanie práve počúva-
nej skladby. Na displeji sa
zobrazí "RPT".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.

Náhodné prehrávanie disku
Zatlačte na tlačidlo "RDM",
čím aktivujete náhodné pre-
hrávanie skladieb, nachá-
dzajúcich sa na disku. Na
displeji sa zobrazí "RDM".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte. Vkladajte len kompaktné disky kru-
hového tvaru.
Kompaktné disky s rozmerom 8 cm
musia byť vložené do stredu miesta
v prehrávači.
Ak bol disk vysunutý a nebol odstrá-
nený v nasledujúcich 15 sekundách,
bude opäť vsunutý do prehrávača.
CD audio

XI
177
AUDIO a TELEMATIKA
SPRÁVY O CHYBE
V prípade, že sa na displeji zobrazí správa o chybe, oboznámte sa s nižšie uvedenou tabuľkou, ktorá vysvetľuje význam a
riešenie pre opravu chyby.

ZNENIE
POPIS
RIEŠENIE

NO DISC Nie je vložený disk.
Nekompatibilný disk. Vložte disk.

ERROR 01 Nesprávne vložený disk.
Disk obsahujúci kondenzáciu. Vložte disk potlačenou stranou smerom hore.
Vlhký disk poutierajte.

ERROR 02 Znečistený, poškrabaný alebo pokrivený disk.
Nadmerné vibrácie vozidla. Vyčistite disk alebo ho vymeňte za iný.
Zopakujte pokus po ukončení vibrácií.

ERROR 03 Chyba pri vkladaní alebo vysúvaní.
Nesprávne nastavená prehrávacia hlavica. Vysuňte disk a následne ho opäť vložte. Ak sa
nevysunie, nechajte si skontrolovať autorádio.

ERROR HOT Aktivácia vnútornej ochrany voči vysokým
teplotám. Počkajte približne 30 minút na pokles teploty
autorádia.

ERROR Chyba komunikácie medzi autorádiom a
vonkajším systémom.
Chyba napájania vonkajšieho systému. Obráťte sa na sieť CITROËN.

XI
!
178
AUDIO a TELEMATIKA

AUDIO: voľba zobrazenia Audio-
video (FM, CD, hudobný server)
alebo Navigácie (mapa).

VOL: nastavenie hlasitosti zvuku
audio-video.

OPEN: sklopí dis-
plej a umožní prí-
stup k CD/DVD.
Druhé zatlačenie
displej uzavrie.
SCALE: zmena mierky mapy.

ENT: potvrdí voľbu zvoleného
prvku na displeji.
Pre niektoré operácie sa potvrde-
nie vykonáva pri dotyku digitálne-
ho displeja.

Postupný prehľad zobrazenej
mapy alebo voľba prvku.

Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať ope-
rácie, vyžadujúce si jeho zvý-
šenú pozornosť, na zastavenom
vozidle.


SYSTÉM AUDIO-TELEMATIKA



Zmena zdroja audio-video (FM,
CD, hudobný server, ...).
Vypnutie/zapnutie zvuku.
Predchádzajúca alebo nasledovná
voľba pre:


- rádiostanicu,

- skladbu audio (CD),

- kapitolu (DVD).

Ľahkým dotykom prsta na displeji uve-
diete systém do činnosti.
Používajte tlačidlá uvedené na displeji.
POWER: Zapnutie/ vypnutie sys-
tému audio (výlučne).

Nastavenie hlasitosti zvuku audio.

XI
179
AUDIO a TELEMATIKA
POPIS OVLÁDAČOV - MENU


REŽIM: menu Audio-video
pre:


- rádio,

- audio CD, MP3 alebo WMA,

- hudobný server,

- DVD.
MENU: menu Navigácia-navádza-
nie
pre voľbu:


- cieľa,

- oblasti záujmu (POI),

- podrobného vyhľadávania pod-
ľa POI,

- jedného z 20 predchádzajúcich
cieľov,

- adresy uloženej v adresári,

- návratu do bydliska,

- niektorých nastavení navigácie,

- ukážku cesty. NAVI: zobrazenie aktuálneho mies-
ta na mape
. SET: menu Nastavenia
pre:


- vypnutie zobrazenia,

- voľbu nastavenia zvuku,

- voľbu kvality obrazu,

- voľbu jazyka, časového pásma
alebo jednotiek,

- voľbu veľkosti obrazu DVD,

- voľbu hlasu navádzania, fareb-
nú škálu displeja alebo zobraze-
nie ikony audio-video,

- nastavenie určitého typu výbavy
vášho vozidla. INFO: menu Informácie
pre pre-
hliadnutie si alebo nastavenie nie-
ktorých parametrov vášho vozidla.

XI
190
AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-VIDEO

Čo predstavuje systém RDS?
Sledovanie staníc RDS
Funkcia dopravného spravodajstva
Vaše rádio si automaticky skon-
troluje a zvolí najvhodnejšiu
frekvenciu pre zachytenú rádio-
stanicu (ak stanica vysiela na viacerých
vysielačoch alebo frekvenciách).
Frekvencia jednej rádiostanice pokrý-
va približne 50 kms. Prechod z jednej
frekvencie do druhej vysvetľuje stratu
príjmu počas jazdy.
Ak v regióne, v ktorom sa nachádzate,
vami počúvaná stanica nedisponuje via-
cerými frekvenciami, môžete deaktivo-
vať automatické sledovanie frekvencie.


Rádio, RDS, AF, REG, TP, PTY

Funkcia Radio Data Systém
(RDS) v pásme FM umožňuje:


- počúvať tú istú stanicu pri prechá-
dzaní rôznych regiónov (za pod-
mienky, že vysielače tejto stanice
pokrývajú prechádzanú zónu),

- prechodne počúvať dopravné spra-
vodajstvo,

- prístup k zobrazeniu názvu stanice,
atď. ...
Väčšina staníc FM používa systém RDS.
Okrem ich programov prenášajú tieto
stanice nezvukové údaje.
Takto vysielané údaje umožňujú prí-
stup k rôznym funkciám, z ktorých tie
najdôležitejšie sú zobrazenie názvu
stanice, prechodné počúvanie doprav-
ného spravodajstva alebo automatické
sledovanie stanice.
Vďaka sledovaniu frekvencie vám
umožňuje počúvať tú istú stanicu. Av-
šak, za niektorých podmienok nemusí
byť sledovanie jednej frekvencie RDS
zaručené na území celej krajiny. Rádio-
stanice nepokrývajú celé územie kraji-
ny, to vysvetľuje stratu príjmu stanice
počas určitej trasy. Funkcia Traffic Program (TP)
umožňuje automatické a pre-
chodné prepnutie na stanicu FM,
vysielajúcu dopravné spravodajstvo.
Práve počúvaná rádiostanica alebo iný
zdroj zvuku sa v tomto okamihu uvedie
do pauzy.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva systém spätne prepne na pôvodne
počúvanú rádiostanicu alebo iný zdroj
zvuku.

Režim regionálneho sledovania
Niektoré stanice sú zoskupené
v sieti.
V rôznych regiónoch vysielajú
rôzne alebo spoločné programy v urči-
tom čase.
Môžete sledovať:


- len jednu regionálnu stanicu,

- celú sieť s možnosťou počúvania
iného programu.

Typy programov
Niektoré stanice ponúkajú mož-
nosť prioritného počúvania urči-
tého typu programu so zvolenou
témou spomedzi tém, uvedených na
nasledujúcom zozname:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WE-
ATHER, FINANCE, CHILDREN, SO-
CIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION
M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

XI
191
AUDIO a TELEMATIKA
Informácie zobrazené v režime Rádio


A.
Zobrazí sa prednastavené číslo, ak
je zvolený prednastavený kanál.

B.
Počas príjmu údajov RDS sa zobra-
zí názov stanice. Ak nebol prenese-
ný názov, zobrazí sa frekvencia.

C.
Počas príjmu určitého vysielania
stereo sa zobrazí stereo.

D.
Zobrazí sa AF, v prípade aktivácie
funkcie kontroly AF.

E.
Zobrazí sa PTY (typ programu), v
prípade ak sú prijaté údaje RDS zo-
brazené.
Počas prerušenia sa zobrazí TRA-
FINF pre dopravné spravodajstvo.
Pri prerušení sa zobrazí ALARM pre
naliehavé informácie.

F.
Zobrazenie 6 uložených staníc v pa-
mäti.
G.
Pre príjem stanice uloženej v pamäti.

Nepretržité zatlačenie umožní ulo-
ženie stanice do pamäti.

H.
Pre modifi káciu frekvencie krok za
krokom.
Nepretržité zatlačenie umožní ply-
nulú modifi káciu frekvencie.

I.
Pre vyhľadanie vysielajúcich staníc,
ktoré môžu byť prijímané na aktuál-
nom mieste až pokiaľ nie je nájdená
určitá stanica.

J.
Pre vyvolanie zobrazenia predna-
stavených typov programov, napr.:
šport, rock, vážna hudba, správy, ...
Pre opustenie opäť zatlačte na PTY.

K.
Pre zobrazenie sekundárneho
menu zatlačte na toto tlačidlo.

L.
Počas príjmu údajov regionálnych
frekvencií sa zobrazí REG.

M.
Poč
as príjmu údajov RDS sa zobra-
zí RDS.

N.
Zobrazí sa TP, ak je dopravné spra-
vodajstvo v aktivovanom režime.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F