2012 CITROEN C-CROSSER radio

XI
170
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
„RDS” RENDSZER

Alternatív frekvenciák
(„AF”)

Rádiója automatikusan megkeresi és
kiválasztja az adott állomás esetében
legmegfelelőbb frekvenciát (ha az állo-
mást több adón vagy több frekvencián
sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométeres
körzetet fed le. Az egyik frekvenciáról
egy másikra történő átváltás során a vé-
tel átmenetileg megszakadhat az utazás
során.
Ha abban a régióban, ahol áthalad, az
éppen hallgatott állomás nem rendelke-
zik több frekvenciával, kikapcsolhatja
az alternatív frekvenciakövetést.


Közlekedési információk („TP”)

A „Közlekedési hírek” (TP) funkció az
FM hullámsávon közlekedési híreket
sugárzó adókra való automatikus és
ideiglenes átváltást teszi lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó
vagy hangforrás működése szünetel.
A közlekedési hírek befejezését követő-
en a rendszer visszaáll az eredetileg hall-
gatott rádióadóra vagy hangforrásra.

Az adókövetés regionálisüzemmódja („REG”)

Bizonyos állomások hálózatot alkotnak.
Ezek a különböző régiókban egy adott
pillanatban eltérő vagy azonos műsoro-
kat sugározhatnak.
A következő követési módók közül vá-
laszthat:


- egyetlen regionális adó követése,

- az egész hálózat követése (lehető-
ség más program hallgatására).
Az „AF”, „REG” és „TP”
funkciókat a „TUNE” gomb
funkcióinak beállítási üzem-
módjában lehet ki- és be-
kapcsolni. Nyomja meg a „TP” gombot.
A kijelzőn a „TP” felirat je-
lenik meg. Ha az adó kom-
patibilis, az „RDS” felirat
szintén megjelenik.
Ha a rádió közlekedési híreket érzé-
kel, a kijelzőn a „TRAF INF” kijelzés,
az adást sugárzó állomás frekvenciája,
majd neve jelenik meg.
A hangerő eltér az előzetesen hallgatott
hangforrásétól.
A közlekedési hírek elhangzását köve-
tően a hangerő visszatér az eredeti
hangforrás megszakítása előtt érvé-
nyes beállításához.
Ha a kijelzőn a „TP” felirat jelenik
meg, a rádió csak a közlekedési hí-
reket sugárzó RDS adóknál fog meg-
állni. Hosszú utazások során, amikor a tá-
rolt állomás vétele gyengül, a rádió
először másik frekvencián próbálja
az adott állomást megkeresni (AF).
Ha ez nem sikerül, a regionális adást
sugárzó frekvenciát keresi meg. Ha
ez sem sikerül, visszatér a beprog-
ramozott adóhoz. A „Radio Data System” (RDS) funkció a
következőket teszi lehetővé az FM hul-
lámsávon:


- hozzáférést adatkijelzéshez, mint
pl. a rádióadó neve, stb.,

- egy rádióadó zavartalan hallgatását
a különböző régiókon való áthala-
dás közben,

- a közlekedési hírek meghallgatását
szabályos időközönként.
Az FM hullámsávon sugárzó adók több-
sége használja az RDS rendszert. Ezek
az adók saját programjaikon túl egyéb,
nem akusztikus adatokat is továbbítanak.
Az így továbbított adatok olyan külön-
böző funkciókat tesznek az Ön számá-
ra elérhetővé, amilyen pl. a rádióadó
nevének kijelzése, az automatikus állo-
máskövetés vagy a közlekedési hírek
meghallgatása szabályos időközönként.
Az RDS üzemmód az alternatív frekven-
ciakövetésnek köszönhetően egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását teszi le-
hetővé. Ugyanakkor bizonyos körülmé-
nyek között az RDS frekvenciakövetés
nem biztosított az ország teljes területén.
A rádióadók nem fedik le az ország tel-
jes területét, ez lehet tehát az oka, hogy
a hallgatott rádióadó útközben esetleg
elnémul.

XI
171
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Tematikus programtípus(„PTY”)

Bizonyos adók lehetővé teszik, hogy a
rádió hallgatásakor Ön az alábbi listá-
ból kiválasztott témakörrel foglalkozó
műsoroknak biztosítson elsőbbséget:

NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO
(Hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Okta-
tás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra),
SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes),
POP (Popzene), ROCK (Rockzene), EA-
SY (Tánczene), LIGHT (Zenekari kön-
nyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene),
OTHER (Egyéb zene), WEATHER (Időjá-
rás), FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN
(Gyermekek), SOCIAL (Társadalom),
RELIGION (Vallás), PHONE IN (Betele-
fonálós), TRAVEL (Utazás), LEISURE
(Szabadidő), JAZZ (Jazz), COUNTRY,
NATION M (Népzene), OLDIES (Régi slá-
gerek), FOLK (Folkzene), DOCUMENT
(Dokumentum-műsorok).
„ RIASZTÁS” sürgősségi adások

A sürgősségi adás egy időre automa-
tikusan megszakítja az FM adó vagy
az éppen hallgatott hangforrás műkö-
dését.
A kijelzőn az „ALARM” (RIASZTÁS)
üzenet jelenik meg, a hangerő pedig
más lesz, mint az előzőekben hallgatott
hangforrásé.
A sürgősségi adást követően az üzenet
eltűnik, a hangerő pedig visszatér az
eredeti hangforrás megszakítása előtt
érvényes beállításhoz.
Programtípus („PTY”) szerinti
adáskeresés
Nyomja meg a „PTY” gom-
bot.
A kívánt programtípus ki-
választásához forgassa a
„TUNE” forgókapcsolót.
Két másodperc elteltével a rádió meg-
keresi az Ön által választott programot;
a kiválasztott programtípus („PTY”) be-
tűjele villog a kijelzőn.
A befogott rádióadó neve megjelenik a
kijelzőn.
Ha másik adót kíván keresni, nyomja
meg a „SEEK 
” vagy a „SEEK 
”
gombot.
Ha nincs az Ön választásának meg-
felelő rádióadó, a kijelzőn öt másod-
percre a „NO STATION FOUND”
(Nincs ilyen adó) üzenet jelenik meg,
majd a rádió visszatér a korábban
hallgatott állomáshoz.
Hat programtípust (PTY) tud tárolni.
Minden egyes új tárolás az előző helyét
foglalja el.
Programtípus („PTY”) tárolása A készülék gyári beállításának vis-
szaállításához nyomja meg a gom-
bot, majd két másodpercen belül
engedje el.

A programtípus („PTY”) kijelzési
nyelvének megváltoztatása
A funkciók beállítási üzem-
módjába való belépéshez
nyomja meg két másodperc-
nél hosszabban a „TUNE”
gombot.
Ezt követő
en nyomja meg egymás után
többször ugyanezt a gombot; a funkci-
ók beállítási üzemmódjai a következő
sorrendben fogják követni egymást:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (nyelvek) /
SCV / PHONE / OFF.
A nyelvek (ENGLISH, FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO) (ANGOL, FRANCIA,
NÉMET, SVÉD, SPANYOL, OLASZ)
közötti választáshoz forgassa balra
vagy jobbra a „TUNE” forgókapcsolót.
A készülék elnémul, majd a tárolás meg-
történtét követően ismét megszólal.
A gomb száma és a hozzá kapcsolódó
programtípus (PTY) megjelenik a kép-
ernyőn.
A kívánt programtípus beál-
lításához forgassa a „TUNE”
forgókapcsolót.
Nyomja meg két másod-
percnél hosszabban a hat
gomb (1-6) valamenyikét.

XI
177
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges
teendőket.

ÜZENET
LEÍRÁS
MEGOLDÁS

NO DISC A lejátszóban nincs lemez.
Nem kompatibilis lemez. Helyezzen be egy lemezt.

ERROR 01 Rosszul behelyezett lemez.
Tömörített lemez. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze
be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.

ERROR 02 Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez.
A gépjármű túlzottan rázkódik. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
A rázkódás megszűnése után próbálja meg
ismét.

ERROR 03 Hiba behelyezéskor vagy a kivétel során.
Elmozdult olvasófej. Vegye ki, majd helyezze be újra a lemezt. Ha a
berendezés nem adja ki a lemezt, ellenőriztesse
az autórádiót.

ERROR HOT Bekapcsol a túlmelegedés elleni belső védelmi
rendszer. Várjon kb. 30 percet, hogy az autórádió lehűljön.

ERROR Az autórádió és a külső eszköz között
kommunikációs hiba lépett fel.
A külső eszköz tápellátásában lépett fel hiba. Forduljon a CITROËN hálózathoz.

XI
!
178
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

AUDIO: audió-videó (FM, CD, ze-
neszerver, stb.) vagy Navigáció
(térkép) kijelzés kiválasztása.

VOL: audió-videó hangerő.


OPEN: kinyitja a képer-
nyőt és elérhetővé teszi
a CD/DVD üzemmódot.
A második nyomásra
becsukja a képernyőt.


SCALE: térkép léptékének meg-
változtatása.

ENT: képernyőn kiválasztott elem
jóváhagyása.
Bizonyos műveletek esetén a
jóváhagyás a digitális képernyő
megérintésével történik.

Megjelenített térkép mozgatása
vagy egy elem kiválasztása.


Biztonsági okokból a fokozott
figyelmet igénylő művelete-
ket a vezető csak és kizárólag
álló gépjárműben hajthatja végre.


AUDIO-TELEMATIKAI RENDSZER


Audió-videó hangforrás megvál-
toztatása (FM, CD, zeneszerver,
stb.).
Hang némítása / bekapcsolása.
Előző vagy következő kiválasztása
az alábbiak esetében:


- rádióadó,

- audió műsorszám (CD),

- jelenet (DVD).

A rendszer működtetéséhez érintse
meg egyik ujjával a képernyőt.
Használja a képernyőn található gom-
bokat.
POWER: (kizárólag) audiorend-
szer be- és kikapcsolása.

Audiohangerő beállítása.

XI
179
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A KAPCSOLÓK LEÍRÁSA - MENÜK

MODE: Audio-Video
(Audió-videó)
menü:


- rádió,

- audio-, MP3 vagy WMA CD,

- zeneszerver,

- DVD-lejátszó.
MENÜ: Navigation-Guidance
(Na-
vigáció-célravezetés) menü a kö-
vetkezők kiválasztásához:


- úti cél,

- fontos hely (POI),

- fontos hely szerinti részletes ke-
resés,

- a legutóbbi 20 úti cél egyike,

- a címjegyzékbe felvett cím,

- a hazavezető útvonal,

- bizonyos navigációs beállítások,

- egy útvonal bemutatása. NAVI: a gépjármű aktuális tartóz-
kodási helyének megjelenítése a
térképen
. SET: Settings
(Beállítások) menü:


- képernyő kikapcsolása,

- hangbeállítás kiválasztása,

- képminőség kiválasztása,

- nyelv, időzóna vagy mértékegy-
ségek kiválasztása,

-
a DVD képméretének kiválasztása,


- a célravezetés hangjának, a
képernyő színskálájának vagy
az audió-videó ikonkijelzésének
kiválasztása,

- a gépjármű egyéb berendezé-
seinek beállítása. INFO: az Information
(Informáci-
ók) menüben a gépjármű bizonyos
paramétereit tekintheti vagy változ-
tathatja meg.

XI
190
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
AUDIÓ-VIDEÓ

Mi az RDS rendszer?
RDS állomáskövetés
Közlekedési információk funkció
Rádiója automatikusan megke-
resi és kiválasztja az adott állo-
más esetében legmegfelelőbb
frekvenciát (ha az állomást több adón
vagy több frekvencián sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométe-
res körzetet fed le. Az egyik frenkvenci-
áról egy másikra történő átváltás során
a vétel átmenetileg megszakadhat az
utazás során.
Ha abban a körzetben, amelyen éppen
áthalad, az éppen hallgatott állomás
nem rendelkezik több frekvenciával, az
automatikus frekvenciakövetés kikap-
csolható.

A „Radio Data System” (RDS)
funkció a következőket teszi le-
hetővé az FM hullámsávon:


- egy adott rádióadó hallgatását kü-
lönböző régiókon való áthaladás
közben (ha a rádió adása lefedi az
adott területet),

- a közlekedési információk időnkénti
meghallgatását,

- hozzáférést pl. a rádióadó nevének
kijelzéséhez, stb.
Az FM hullámsávon sugárzó adók több-
sége használja az RDS rendszert.
Ezek az adók saját programjaikon túl
egyéb, nem akusztikus adatokat is to-
vábbítanak.
Az így továbbított adatok különböző
funkciókat tesznek az Ön számára el-
érhetővé, mint pl. a rádióadó nevének
kijelzése, a közlekedési információk
időnkénti meghallgatása vagy az auto-
matikus állomáskövetés.
Az RDS üzemmód a frekvenciakövetés-
nek köszönhetően egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását teszi lehetővé.
Ugyanakkor, bizonyos körülmények
között az RDS frekvenciakövetés nem
biztosított az ország teljes területén. A
rádióadók nem fedik le az ország tel-
jes területét, ez lehet az oka annak, ha
a hallgatott rádióadó útközben esetleg
elnémul. A „Traffic Program” (TP) (Köz-
lekedési hírek) funkció az FM
hullámsávon közlekedési in-
formációkat sugárzó adókra való au-
tomatikus és ideiglenes átváltást teszi
lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó
vagy hangforrás működése szünetel.
A közlekedési hírek befejezését köve-
tően a rendszer visszaáll az eredetileg
hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.

Regionális állomáskövetés
Bizonyos állomások hálózatba
szerveződtek.
Különböző régiókban egy adott
időben eltérő vagy azonos műsorokat
sugároznak.
A következő követési módok közül vá-
laszthat:


- egyetlen regionális adó követése,

- az egész hálózat követése (lehető
-
ség más program hallgatására).

Programtípusok

Bizonyos adók lehetővé teszik,
hogy a rádió hallgatásakor Ön az
alábbi listában szereplő témakörök
egyikét részesítse előnyben:

NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO
(Hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Okta-
tás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra),
SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes),
POP (Popzene), ROCK (Rockzene),
EASY (Tánczene), LIGHT (Zenekari kön-
nyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene),
OTHER (Egyéb zene), WEATHER (Időjárás),
FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyer-
mekek), SOCIAL (Társadalom), RELIGION
(Vallás), PHONE IN (Betelefonálós), TRA-
VEL (Utazás), LEISURE (Szórakozás), JAZZ
(Jazz), COUNTRY, NATION M (Népzene),
OLDIES (Régi slágerek), FOLK (Folkzene),
DOCUMENT (Dokumentumműsorok).

XI
191
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A rádió üzemmódban megjelenő információk



A.
Előre beállított adó kiválasztása-
kor egy előre beállított szám jelenik
meg.

B.
Az RDS adatok vétele alatt az ál-
lomás neve jelenik meg. Ha a név
nincs továbbítva, az adás hullám-
hossza látható.

C.
Sztereó adás vétele alatt a sztereó
kijelzés látható.

D.
Ha az AF ellenőrzés funkció be van
kapcsolva, az AF jelzés látható.

E.
Ha a kapott RDS adatok kijelzésre
kerülnek, a PTY (programtípus) jel-
zés jelenik meg.
A közlekedési hírek miatti adásmeg-
szakítás alatt a TRAFINF jelzés lát-
ható.
A sürgősség információk miatti
adásmegszakítás alatt az ALARM
jelzés látható.

F.
A 6 tárolt adó kijelzése.
G.
A tárolt adó vétele érdekében.
Állomás tárolásához tartsa benyomva.


H.
A frekvencia lépésenkénti módosí-
tása.
A frekvencia folyamatos futtatásá-
hoz tartsa lenyomva.

I.
Az adott körzetben sugárzó és fogha-
tó adók keresése az első vételéig.

J.
A programtípus beállítás képer-
nyőjének kijelzése, pl.: sport, rock,
klasszikus, hírek, stb.. Kilépéshez
nyomja meg ismét a PTY gombot.

K.
A másodlagos menü megjeleníté-
séhez nyomja meg ezt a gombot.

L.
A regionális frekvenciák vétele alatt
a REG felirat látható.

M.
Az RDS adatok vétele alatt az RDS
felirat jelenik meg.

N.
Amikor a közlekedési hírek vétele
készenléti állapotban van, a TP fel-
irat látható.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Rádió, FM állomás kiválasztása és tárolása

Nyomja meg a MODE gombot. Nyomja meg Magyarázatok Eredmény
A helyben fogható adók érzékeléséig tartó keresést a [ 
Seek]
vagy a [ Seek 
] gombbal indíthatja el. Nyomja meg az FM gombot. A képernyőn alapértelmezésként az FM1
adók jelennek meg.
A [ 
Tune] megnyomásával csökkentheti, a [Tune 
] megnyomásával
növelheti a frekvencia értékét. A frekvencia 0,1 MHz-es lépésközökkel
változik.
Egy állomás automatikus kereséséhez tartsa lenyomva gombot.
A frekvencia kiválasztását követően a tároláshoz tartsa lenyomva az állo-
más gombját (pl. 3).
Ha az adó neve rendelkezésre áll, megjelenik a kijelzőn.
A [^], majd az [Auto-Store] gomb megnyomásával 6 darab
helyben fogható adó FM3-on történő automatikus tárolását
indíthatja el. A [PTY] gomb megnyomásával a programtípus szerinti kere-
sést indíthatja el.