2012 CHEVROLET SUBURBAN language

Black plate (3,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
Introduction iii
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing
in this manual including, but not
limited to, GM, the GM logo,
CHEVROLET, the CHEVROLET
Emblem, TAHOE, SUBURBAN, and
Z71 are trademarks and/or service
marks of General Motors LLC, its
subsidiaries, affiliates, or licensors.
This manual describes features that
may or may not be on your specific
vehicle either because they are
options that you did not purchase
or due to changes subsequent to
the printing of this owner manual.Please refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm each of
the features found on your vehicle.
For vehicles first sold in Canada,
substitute the name
“General
Motors of Canada Limited” for
Chevrolet Motor Division wherever
it appears in this manual.
If the vehicle is a hybrid, see
the hybrid supplement for more
information.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
Propriétaires Canadiens
A French language copy of this
manual can be obtained from your
dealer or from:
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
suivante:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
Numéro de poste 6438 de
langue française
www.helminc.com
Litho in U.S.A.
Part No. 20902914 A First Printing©2011 General Motors LLC. All Rights Reserved.

Black plate (31,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
Instruments and Controls 5-31
the DIC. Press the vehicle
information button until TRAILER
GAIN and OUTPUT display.
TRAILER GAIN shows the trailer
gain setting. This setting can be
adjusted from 0.0 to 10.0 with
either a trailer connected or
disconnected. To adjust this setting,
see“Integrated Trailer Brake Control
System” underTowing Equipment
on page 9‑75 for more information.
OUTPUT shows the power output to
the trailer anytime a trailer with
electric brakes is connected. Output
is displayed in 0 to 10 bars. Dashes
may appear in the OUTPUT display.
See “Integrated Trailer Brake
Control System” underTowing
Equipment on page 9‑75 for more
information.
Engine Hours
Press the vehicle information button
until ENGINE HOURS displays. This
display shows the total number of
hours the engine has run. Compass Zone Setting
This display allows for setting the
compass zone. See
Compass on
page 5‑6
Compass Recalibration
This display allows for calibrating
the compass. See Compass on
page 5‑6
Blank Display
This display shows no information.
Trip Odometer Reset Stem
Menu Items (With DIC Buttons)
Use the trip odometer reset stem
to view the odometer and trip
odometer. The Language selection
and Engine Hours display can also
be accessed with the trip odometer
reset stem. Odometer
Press the trip odometer reset stem
until ODOMETER displays. This
display shows the distance the
vehicle has been driven in either
kilometers (km) or miles (mi).
Trip Odometer
Press the trip odometer reset
stem until TRIP displays. This
display shows the current distance
traveled in either kilometers (km) or
miles (mi) since the last reset for the
trip odometer.
The trip odometer can be reset to
zero by pressing and holding the trip
odometer reset stem while the trip
odometer is displayed.
The trip odometer has a feature
called the retroactive reset. This can
be used to set the trip odometer to
the number of kilometers (miles)
driven since the ignition was last
turned on. This can be used if the
trip odometer is not reset at the
beginning of the trip.

Black plate (32,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
5-32 Instruments and Controls
To use the retroactive reset feature,
press and hold the trip odometer
reset stem for at least four seconds.
The trip odometer will display the
number of kilometers (km) or
miles (mi) driven since the ignition
was last turned on and the vehicle
was moving. Once the vehicle
begins moving, the trip odometer
will accumulate mileage. For
example, if the vehicle was driven
8 km (5 miles) before it is started
again, and then the retroactive reset
feature is activated, the display will
show 8 km (5 miles). As the vehicle
begins moving, the display will then
increase to 8.2 km (5.1 miles),
8.4 km (5.2 miles), etc.
Language
This display allows you to select
the language in which the DIC
messages will appear. To select a
language:
1. Press the trip odometerreset stem until ODOMETER
displays. 2. While in the ODOMETER
display, press and hold the
trip odometer reset stem for
three seconds until the currently
set language displays.
3. Continue to press and hold the trip odometer reset stem to scroll
through all of the available
languages.
The available selections are
ENGLISH (default), FRANCAIS
(French), ESPANOL (Spanish),
and NO CHANGE.
4. Once the desired language is displayed, release the trip
odometer reset stem to set your
choice.
Engine Hours
To display the ENGINE HOURS,
place the ignition in LOCK/OFF or
ACC/ACCESSORY, then press and
hold the trip odometer reset stem
for four seconds while viewing the
ODOMETER. This display shows
the total number of hours the engine
has run.Trip Odometer Reset Stem
Menu Items (Without DIC
Buttons)
Language
This display allows you to select
the language in which the DIC
messages will appear. To select a
language:
1. Press the trip odometer reset stem until ODOMETER displays.
2. While in the ODOMETER display, press and hold the
trip odometer reset stem for
three seconds until the currently
set language displays.
3. Continue to press and hold the trip odometer reset stem to
scroll through all of the available
languages.
The available languages are
ENGLISH (default), FRANCAIS
(French), ESPANOL (Spanish),
and NO CHANGE.

Black plate (33,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
Instruments and Controls 5-33
4. Once the desired language isdisplayed, release the trip
odometer reset stem to set your
choice.
Trip Odometer
Press the trip odometer reset
stem until TRIP displays. This
display shows the current distance
traveled in either kilometers (km) or
miles (mi) since the last reset for the
trip odometer.
The trip odometer can be reset to
zero by pressing and holding the trip
odometer reset stem while the trip
odometer is displayed.
The trip odometer has a feature
called the retroactive reset. This can
be used to set the trip odometer to
the number of kilometers (miles)
driven since the ignition was last
turned on. This can be used if the
trip odometer is not reset at the
beginning of the trip.
To use the retroactive reset feature,
press and hold the trip odometer
reset stem for at least four seconds. The trip odometer will display the
number of kilometers (km) or
miles (mi) driven since the ignition
was last turned on and the vehicle
was moving. Once the vehicle
begins moving, the trip odometer
will accumulate mileage. For
example, if the vehicle was driven
8 km (5 miles) before it is started
again, and then the retroactive reset
feature is activated, the display will
show 8 km (5 miles). As the vehicle
begins moving, the display will then
increase to 8.2 km (5.1 miles),
8.4 km (5.2 miles), etc.
Transmission Temperature
Press the trip odometer reset stem
until TRANS TEMP displays. This
display shows the temperature of
the automatic transmission fluid in
either degrees Celsius (°C) or
degrees Fahrenheit (°F).
Trailer Gain and Output
On vehicles with the Integrated
Trailer Brake Control (ITBC) system,
the trailer brake display appears in
the DIC. Press the trip odometer
reset stem until TRAILER GAIN and
OUTPUT display.
TRAILER GAIN shows the trailer
gain setting. This setting can be
adjusted from 0.0 to 10.0 with
either a trailer connected or
disconnected. To adjust this setting,
see
“Integrated Trailer Brake Control
System” underTowing Equipment
on page 9‑75 for more information.
OUTPUT shows the power output
to the trailer anytime a trailer with
electric brakes is connected. Output
is displayed in 0 to 10 bars. Dashes
may appear in the OUTPUT display.
See “Integrated Trailer Brake
Control System” underTowing
Equipment on page 9‑75 for more
information.

Black plate (46,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
5-46 Instruments and Controls
Feature Settings Menu Items
The following are customization
features that allow you to program
settings to the vehicle:
DISPLAY IN ENGLISH
This feature will only display if a
language other than English has
been set. This feature allows you to
change the language in which the
DIC messages appear to English.
Press the customization button until
the PRESS
VTO DISPLAY IN
ENGLISH screen appears on the
DIC display. Press the set/reset
button once to display all DIC
messages in English.
DISPLAY LANGUAGE
This feature allows you to select
the language in which the DIC
messages will appear. Press the customization button until
the DISPLAY LANGUAGE screen
appears on the DIC display. Press
the set/reset button once to access
the settings for this feature. Then
press the customization button to
scroll through the following settings:
ENGLISH (default):
All messages
will appear in English.
FRANCAIS: All messages will
appear in French.
ESPANOL: All messages will
appear in Spanish.
NO CHANGE: No change will be
made to this feature. The current
setting will remain.
To select a setting, press the set/
reset button while the desired
setting is displayed on the DIC.
You can also change the language
by pressing the trip odometer reset
stem. See “Language” under DIC
Operation and Displays (Without
DIC Buttons) earlier in this section
for more information. AUTO DOOR LOCK
This feature allows you to select
when the vehicle's doors will
automatically lock. See
Automatic
Door Locks on page 2‑8 for more
information.
Press the customization button until
AUTO DOOR LOCK appears on the
DIC display. Press the set/reset
button once to access the settings
for this feature. Then press the
customization button to scroll
through the following settings:
SHIFT OUT OF PARK (default):
The doors will automatically lock
when the vehicle is shifted out of
P (Park).
AT VEHICLE SPEED: The doors
will automatically lock when the
vehicle speed is above 8 mph
(13 km/h) for 3 seconds.
NO CHANGE: No change will be
made to this feature. The current
setting will remain.

Black plate (11,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
Infotainment System 7-11
Storing XM Channels
Drivers are encouraged to store
XM channels while the vehicle is
parked; seeDefensive Driving on
page 9‑3. Tune to stored radio
stations using the presets, favorites
button, and steering wheel controls,
if the vehicle has this feature.
Up to 36 stations can be
programmed as favorites using the
six softkeys below the radio station
frequency tabs and by using the
FAV button. Press the FAV button
to go through up to six pages of
favorites, each having six favorite
stations available per page. Each
page of favorites can contain any
combination of AM, FM, or XM,
if equipped, stations.
Storing an XM Channel as a
Favorite
To store a station as a favorite:
1. Tune to an XM channel.
2. Press the FAV button to display the page where the station will
be stored. 3. Press and hold one of the
six softkeys until a beep sounds.
4. Repeat Steps 1 through 3 to store additional radio stations.
The number of favorites pages can
be set up using the MENU button.
To set up the number of favorites
pages:
1. Press the MENU button.
2. Press the softkey located below the FAV 1-6 tab.
3. Select the number of favorites pages by pressing the softkey
located below the displayed
page numbers.
4. Press the FAV button, or let the menu time out, to return to the
original main radio screen
showing the radio station
frequency tabs and to begin
the process of programming
favorites.
XM Radio Messages
XL (Explicit Language
Channels): These channels, or
any others, can be blocked at a
customer's request, by calling
1-800-929-2100 in the U.S. and
1-877-438-9677 in Canada.
XM Updating: The encryption code
in the receiver is being updated, and
no action is required. This process
should take no longer than
30 seconds.
No XM Signal: The system is
functioning correctly, but the vehicle
is in a location that is blocking the
XM signal. When the vehicle is
moved into an open area, the signal
should return.
Loading XM: The audio system is
acquiring and processing audio and
text data. No action is needed. This
message should disappear shortly.
Channel Off Air: This channel is
not currently in service. Tune in to
another channel.

Black plate (38,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
7-38 Infotainment System
The A/V jacks, located on the rear
of the floor console, allow audio
or video signals to be connected
from an auxiliary device such as
a camcorder or a video game
unit to the RSE system. Adapter
connectors or cables (not included)
may be required to connect the
auxiliary device to the A/V jacks.
Refer to the manufacturer’s
instructions for proper usage.
Power for auxiliary devices is not
supplied by the radio system.
To use the auxiliary inputs of the
RSE system, connect an external
auxiliary device to the color-coded
A/V jacks and turn both the auxiliary
device and the video screen power
on. If the video screen is in the DVD
player mode, pressing the AUX
(auxiliary) button on the remote
control switches the video screen
from the DVD player mode to the
auxiliary device. The audio of the
connected source can be listened to
over the speakers by sourcing the
radio to the auxiliary device or by
sourcing the RSA to the Rear Aux and listening with the wireless
headphones on Channel 2 or with
the wired headphones. See
“Using
the Auxiliary Input Jack” under
Auxiliary Devices on page 7‑30 for
more information about changing
the source.
How to Change the RSE Video
Screen Settings
The screen display mode (normal,
full, and zoom), screen brightness,
and setup menu language can be
changed from the on screen setup
menu. To change any feature:
1. Press the
z(display menu)
button on the remote control.
2. Use the remote control
n,q,
p,o(navigation) arrows and
the
r(enter) button to use the
setup menu.
3. Press the
zbutton again to
remove the setup menu from the
screen.
Audio Output
Audio from the DVD player or
auxiliary inputs can be heard
through the following possible
sources:
.Wireless headphones
.Vehicle speakers
.Vehicle‐wired headphone jacks
on the RSA system, if the
vehicle has this feature.
The RSE system always transmits
the audio signal to the wireless
headphones, if there is audio
available. See “Headphones” earlier
in this section for more information.
The DVD player is capable of
outputting audio to the wired
headphone jacks on the RSA
system, if the vehicle has this
feature. The DVD player can be
selected as an audio source on the
RSA system. See Rear Seat Audio
(RSA) System on page 7‑45 for
more information.

Black plate (40,1)Chevrolet Tahoe/Suburban Owner Manual - 2012
7-40 Infotainment System
Objects blocking the line of sight
could also affect the function of the
remote control.
If a CD or DVD is in the Radio DVD
slot, the remote control
O(power)
button can be used to turn on the
video screen display and start the
disc. The radio can also turn on the
video screen display. See CD/DVD
Player on page 7‑20 for more
information.
Notice: Storing the remote
control in a hot area or in direct
sunlight can damage it, and the
repairs will not be covered by the
warranty. Storage in extreme cold
can weaken the batteries. Keep
the remote control stored in a
cool, dry place.
If the remote control becomes lost
or damaged, a new universal
remote control can be purchased.
If this happens, make sure the
universal remote control uses a
code set of Toshiba
®. Remote Control Buttons
O(Power):
Press this button to
turn the video screen on and off.
P(Illumination): Press this button
to turn the remote control backlight
on. The backlight automatically
times out after 7 to 10 seconds if no
other button is pressed while the
backlight is on.
v(Title): Press this button to
return the DVD to the main menu of
the DVD. This function could vary
for each disc.
y(Main Menu): Press this button
to access the DVD menu. The DVD
menu is different on every DVD.
Use the navigation arrows to move
the cursor around the DVD menu.
After making a selection press the
enter button. This button only
operates when using a DVD.
n,q,p,o(Menu Navigation
Arrows): Use the arrow buttons to
navigate through a menu.
r(Enter): Press this button to
select the choice that is highlighted
in any menu.
z(Display Menu): Press this
button to adjust the brightness,
screen display mode (normal, full,
or zoom), and display the
language menu.
q(Return): Press this button to
exit the current active menu and
return to the previous menu. This
button operates only when the
display menu or a DVD menu is
active.
c(Stop): Press this button to
stop playing, fast reversing, or fast
forwarding a DVD. Press this button
twice to return to the beginning of
the DVD.
s(Play/Pause): Press this
button to start playing a DVD. Press
this button while a DVD is playing to
pause it. Press it again to continue
playing the DVD.