2012 BMW 640I CONVERTIBLE language

Deleting the button assignments
1.
Press buttons 1 and 8 simultaneously for
approx. five seconds.
2. "OK"
Entering letters and numbers
1. Turn the controller: select letters or num‐
bers.
2. Select additional letters or numbers if
needed.
3. "OK": confirm the entry. Symbol Function
Press the controller: delete the letter
or number. Press the controller for an extended
period: delete all letters or numbers. Enter a blank space.
Switching between letters and
numbers
Depending on the menu, you can switch be‐
tween entering letters and numbers:
Symbol Function
Enter the letters.
Enter the numbers.
Switching between upper and lower
case letters
Depending on the menu, you can switch be‐
tween entering upper and lower case letters:
Symbol Function
Move the controller up: switch
from upper to lower case letters. Move the controller up: switch
from lower to upper case letters. Entry comparison
Entry of names and addresses: the selection is
narrowed
down every time a letter is entered and
letters may be added automatically.
The entries are continuously compared to the
data stored in the vehicle.
▷ Only those letters are offered during the en‐
try for which data is available.
▷ Destination search: town/city names can be
entered

using the spelling of language avail‐
able on the Control Display.
Seite 24
24 Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490
iDrive

Voice activation system*
The concept
▷
The voice activation system can be used to
operate
functions by means of spoken com‐
mands.
▷ Most menu items on the Control Display can
be voiced as commands. The system
prompts you to make your entries.
▷ Functions that can only be used when the
vehicle

is stationary cannot be operated us‐
ing the voice activation system.
▷ The system uses a special microphone on
the driver's side.
▷ ›...‹ Verbal instructions in the Owner's
Manual

to use with the voice activation sys‐
tem.
Requirements
Via the Control Display, set a language that is
also supported by the voice activation system
so

that the spoken commands can be identified.
Set the language, refer to page 80.
Using voice activation
Activating the voice activation system
1. Press the button on the steering
wheel.
2. Wait for the signal.
3. Say the command.
The

command is displayed in the instrument
cluster. This symbol in the instrument cluster indi‐
cates that the voice activation system is active.
If no other commands are available, continue
operating the function via iDrive. Terminating the voice activation
system
Briefly press the button on the steering wheel
or ›Cancel‹.
Possible commands
Having possible commands read aloud
The commands available in each case depend
on the menu item selected on the Control Dis‐
play.
To have the available commands read out
loud: ›Voice commands‹
For

example, if the "Settings" menu is displayed,
the commands for the settings are read out loud.
Help dialog for the voice activation
system
Calling up help dialog: ›Help‹
Additional commands for the help dialog:
▷ ›Help with examples‹: information about the
current operating options and the most im‐
portant

commands for them are announced.
▷ ›Help with voice activation‹: information
about

the principle of operation for the voice
activation system is announced.
Executing functions using short
commands
Functions on the main menu can be performed
directly

by means of short commands, irrespec‐
tive of which menu item is currently selected,
e.g., ›Vehicle status‹.
List of short commands of the voice activation
system, refer to page 263.
Seite 25
25Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490

Reference Mobility Communication Entertainment Navigation Driving tips Controls
At a glance

Example: playing back a CD
1.
Switch on the Entertainment sound output
if necessary.
2. Press the button on the steering
wheel.
3. ›C D and multimedia‹
The medium last played is played back.
4. Press the button on the steering
wheel.
5. ›C D track ...‹ e.g., CD track 4.
Setting the voice dialog
You can set whether the system should use the
standard dialog or a shorter version.
In the shorter variant of the voice dialog, the an‐
nouncements from the system are issued in an
abbreviated form.
On the Control Display:
1. "Settings"
2. "Language/Units"
3. "Speech mode:"
4. Select the setting. Adjusting the volume
Turn

the volume button while giving an instruc‐
tion until the desired volume is set.
▷ The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed. ▷
The volume is stored for the remote control
currently in use.
Notes on Emergency
Requests
Do
not use the voice activation system to initiate
an Emergency Request. In stressful situations,
the voice and vocal pitch can change. This can
unnecessarily delay the establishment of a tel‐
ephone connection.
Instead, use the SOS button*, refer to
page 248, in the vicinity of the interior mirror.
Environmental conditions
▷ Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.
▷ Always say commands in the language of
the voice activation system.
▷ When selecting a radio station, use the com‐
mon pronunciation of the station name.
▷ Keep the doors, windows, and convertible
top closed to prevent noise interference.
▷ Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.
Seite 26
26 Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490
Voice activation system

Display profile list during start
The profile list can be displayed during each
start for selecting the desired profile.
1.
"Settings"
2. "Profiles"
3. Open "Options".
4. "Display user list at startup"
Personal Profile settings
The following functions and settings can be
stored in a profile.
More information on the settings can be found
under:
▷ Exterior mirror position, refer to page 59.
▷ CD/Multimedia, refer to page 173: audio
source listened to last.
▷ Dynamic Driving Control: sport program, re‐
fer to page 104.
▷ Driver's seat position, refer to page 37: au‐
tomatic retrieval after unlocking.
▷ Programmable memory buttons, refer to
page 23: assignment.
▷ Head-up Display, refer to page 121: selec‐
tion, brightness and position of the display.
▷ Headlamp courtesy delay feature, refer to
page 84: time setting.
▷ Tone, refer to page 164: tone settings.
▷ Automatic climate control, refer to
page 123: settings.
▷ Steering wheel position, refer to page 60.
▷ Navigation, refer to page 146: map views,
route criteria, voice output on/off.
▷ Night Vision with pedestrian detection, refer
to
page 118: selection of functions and type
of display.
▷ Daytime running lights*, refer to page 85:
current setting.
▷ Park Distance Control PDC, refer to
page 165:

adjusting the signal tone volume.
▷ Radio, refer to page 166: stored stations,
station listened to last, special settings. ▷
Backup camera, refer to page 110: selec‐
tion of functions and type of display.
▷ Side View, refer to page 114: selection of
the display type.
▷ Language on the Control Display, refer to
page 80.
▷ Lane departure warning, refer to page 97:
last setting, on/off.
▷ Active Blind Spot Detection, refer to
page 98: last setting, on/off.
▷ Triple turn signal activation, refer to
page 69.
▷ Locking the vehicle, refer to page 39: after
a brief period or after starting to drive.
Central locking system
The concept
The central locking system becomes active
when the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and re‐
leases the locks on the following:
▷ Doors.
▷ Compartment in the center armrest.
▷ Trunk lid.
▷ Fuel filler flap.
Operating from the outside
▷ Via the remote control.
▷ Via the driver's door lock*.
▷ Via the door handles*.
▷ Via the button in the trunk lid*.
The following takes place simultaneously when
locking/unlocking the vehicle via the remote
control:
▷ Anti-theft protection is switched on/off.
Doors cannot be unlocked using the lock
buttons or the door opener.
▷ The welcome lamps, interior lamps and
courtesy lamps* are switched on and off.
▷ The alarm system*, refer to page 42, is
armed or disarmed.
Seite 35
35Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490

Reference Mobility Communication Entertainment Navigation Driving tips
Controls At a glance

Date
Setting the date
1.
"Settings"
2. "Time/Date"
3. "Date:"
4. Turn the controller until the desired day is
displayed.
5. Press the controller.
6. Make the necessary settings for the month
and year.
The date is stored.
Setting the date format
1. "Settings"
2. "Time/Date"
3. "Format:"
4. Select the desired format. The date format is stored.
Language
Setting the language
To set the language on the Control Display:
1.
"Settings"
2. "Language/Units" 3.
"Language:" 4.
Select the desired language.
The setting is stored for the remote control cur‐
rently in use.
Setting the voice dialog
*
Voice dialog for the voice activation system*,
refer to page 26.
Units of measure
Setting the units of measure
To set the units for fuel consumption, route/dis‐
tance and temperature:
1. "Settings"
2. "Language/Units"
3. Select the desired menu item. 4.
Select the desired unit.
The setting is stored for the remote control cur‐
rently in use.
Brightness
Setting the brightness
To set the brightness of the Control Display:
Seite 80
80 Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490
Displays

Specifying the street
If
the system does not recognize a street, one of
the following is displayed:
▷ The name of a street in the vicinity.
▷ The county.
▷ The coordinates of the destination.
Additional functions
Additional functions are available on the inter‐
active map after the controller is pressed. ▷ Select the symbol.
"Start guidance" or "Add as another
destination"
Add a destination as a further destination,
refer to page 152.
▷ "Exit interactive map": return to the map
view.
▷ "View in northern direction" or "View in
driving direction"
▷ "Display destination": the map section
around the destination is displayed.
▷ "Display current location": the map section
around your current location is displayed.
▷ "Find
points of interest": the search for spe‐
cial destinations is started.
Destination entry by voice*
General information
▷ Instructions for voice activation system, re‐
fer to page 25.
▷ When making a destination entry by voice,
you can change between voice operation
and iDrive. ▷
To have the available spoken instructions
read out loud: ›Voice commands

‹
Saying the entries
▷ the town/city, street, and house number can
be entered as a single

command*.
▷ Countries, towns and cities, streets, and in‐
tersections can be said as whole words* or
spelled in the language of the system, refer
to page 80.
Example: to enter a town/city in a US state
as

a whole word, the language of the system
must be English.
▷ Spell the entry if the spoken language and
the language of the system differ.
▷ Say the letters smoothly, and avoid exag‐
gerating the pronunciation and inserting
lengthy pauses between the letters.
▷ The options available for entering data de‐
pend

on the navigation data and the country
and language settings.
entering an address using a command*
1. Press the button on the steering
wheel.
2. ›Enter address‹
3. Wait for a request from the system.
4. Say the address in the suggested order.
5. Continue making the entry as prompted by
the system.
If necessary, individually name the separate
components of the address, e.g., the town/city.
Entering a town/city separately
The name of the town/city can be said as a
word* or spelled out.
With the destination entry menu displayed:
1. Press the button on the steering
wheel.
2. ›City‹ or ›Spell city‹.
3. Wait for the system to prompt you for the
town/city.
Seite 151
151Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490

Reference Mobility Communication Entertainment
Navigation Driving tips Controls At a glance

2. "DVD menu"
The
DVD menu is displayed. The display de‐
pends on the contents of the DVD.
3. To select menu items: move the controller
and press it.
To change to the video menu: turn the controller
and press it.
DVD/VCD settings
For some DVDs, settings can only be made via
the DVD menu; refer also to the information on
the DVD.
Selecting the language

*
The languages that are available depend on the
DVD.
1. Turn the controller during playback.
2. Open "Options".
3. "Audio/language" 4.
Select the desired language.
Selecting the subtitles*
The subtitles that are available depend on the
DVD.
1. Turn the controller during playback.
2. Open "Options". 3.
"Subtitles"
4. Select the desired language or "Do not
display subtitles". Setting the brightness, contrast and color
1.
Turn the controller during playback.
2. Open "Options".
3. "Display settings"
4. "Brightness", "Contrast" or "Color" 5.
Turn the controller until the desired setting
is reached and press the controller.
Selecting the zoom
Display the video image on the entire screen.
1. Turn the controller during playback.
2. Open "Options".
Seite 176
176 Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490
CD/multimedia

Sliding in CDs/DVDs
Do not insert the CD/DVD until the LEDs
on
the DVD slot are flashing; otherwise, the CD/
DVD or the DVD changer could be damaged.
Do not continue to push on the CD/DVD; this
may cause it to jam and prevent it from being
able to eject again.◀
Filling all empty DVD compartments
1. Hold the button down.
The LEDs on the empty CD compartments
flash.
2. Wait for the LEDs on the DVD slot to begin
flashing

and then insert each CD or DVD into
the center of the slot.
The CDs/DVDs are drawn in automatically
and placed into the vacant compartments.
Sliding in CDs/DVDs
Do not insert the CD/DVD until the LEDs
on

the DVD slot are flashing; otherwise, the CD/
DVD or the DVD changer could be damaged.
Do not continue to push on the CD/DVD; this
may cause it to jam and prevent it from being
able to eject again.◀
After they are inserted, it may take several mi‐
nutes for the CDs/DVDs to be read in.
Removing a single CD/DVD
1. Press the button.
2. Select the DVD compartment.
The CD/DVD is partially ejected.
3. Remove the CD/DVD.
Removing all CDs/DVDs
1. Hold the button down.
2. Remove the CDs/DVDs.
Malfunctions
If
all LEDs on the DVD changer are flashing rap‐
idly, a malfunction has occurred. To eliminate the malfunction:
1.
Press one of the buttons:
▷ ▷
The CD/DVD last inserted is ejected.
2. Remove the CD/DVD.
The DVD changer is functional again after the
LEDs stop flashing rapidly.
Audio playback*
The audio track of a DVD can be played back
even if video playback is not possible in the ve‐
hicle.
Only

the main film without the previews or extras
can be played back.
Starting playback
A DVD is located in the DVD changer.
1. "CD/Multimedia"
2. "CD/DVD"
3. Select the desired DVD.
Selecting a chapter using the button Press the button repeatedly until the
desired chapter is played.
Selecting a chapter using iDrive
1. "CD/Multimedia"
2. "CD/DVD"
3. Select the desired DVD.
4. Select the desired chapter.
Fast forward/reverse Press and hold the button.
Selecting the language

*
The languages that are available depend on the
DVD. Seite 178
178 Online Edition for Part no. 01 40 2 606 521 - 03 11 490
CD/multimedia