
Data 217
Data
RS Spyder 4.2 quattro
Engine data
430 hp (316 kW)@ 7900 rpm
------·--
Maximum output SAE net
Maximum torque SAE net
Cylinders, Displacement
Number of valves per cylinder
Bore
317 lb-ft (430 Nm) @ 4500 -6000 rpm
8 cylinders, 254 CID (4163 cm3
)
----~--
4
3 .33 in (84.5 mm)
3.65 in (92 .8 mm)
Stroke
Compression ratio
---------·
12.5:1
1-5-4-8-6-3-7-2 Firing sequence
Fuel ------~--...
Engine oil
Engine oil with filter change
RS Spyder 5.2 quattro
Engine data
Maximum output SAE net
Maximum torque SAE net
Cylinders, Displacement
Number of valves per cylinder
Bore
Stroke
Compression ratio
Firing sequence
Fuel
Engine oil
Engine oil with filter change
Premium unleaded (91 AKI) Recommended for
maximum eng ine perfo rmance. Further details
¢ page 164, Gasoline
quarts/liters approx. 10.6/10
525
hp (386 kW)@ 8000 rpm
391 lb-ft (530 Nm)@ 6500 rpm
10 cylinders, 317,6 CID (5204 cm3 )
4
3 .33 in (84.5 mm)
3 .65 in (92 .8 mm)
12.5:1
l-6-5-10-2-7-3-8-4-9
Premium unleaded (91 AKI) Recommended for
maximum engine performance. Further details
¢ page 164, Gasoline
quarts/liters approx. 8.8/8.3
•
•

Consumer Information
Warranty coverages
Your Audi is covered by the following war
ranties:
- New Vehicle Limited Warranty
- Limited Warranty Against Corrosion Perfo-
ration
- Emissions Control System Warranty
- Emissions Performance Warranty
- California Emissions Con trol Warranty (USA
vehicles only)
- California Emissions Performance Warranty
(USA vehicles only)
Detailed information regarding your warran
ties can be found in your
Warranty & Mainte
nance booklet .
Operating your vehicle
outside the U.S.A. or
Canada
Government regulations in the United States
and Canada require that automobiles meet
specific emission regulations and safety
standards. Therefore, veh icles built for the
U.S.A. and Canada differ from vehicles sold in
other countries .
If you p lan to take your vehicle outside the
continental limits of the United States or Can
ada, there is the possibility that
- unleaded fuels for vehicles with cata lytic
converter may not be available;
- fuel may have a considerably lower octane
rating . Improper fuel may cause engine
damage ;
- service may be inadequate due to lack of
proper service facilities, tools or testing
equipment ;
- replacement parts may not be readily availa
ble.
- Navigation systems for vehicles built for the
U.S.A. and Canada will not necessari ly work
in Europe, and may not work in other coun
tries outside of North America.
Consumer Information 219
@ Note
Audi cannot be responsible for mechanical
damage that could result from inadequate
fuel, service or parts availability.
Audi Service Repair Manuals and Literature
Audi Offic ial Factory Service Manuals and Lit
erature are published as soon as possible after
model introduction. Service Manuals and liter
atu re are availabl e to order from the Audi
T echnical Literature Ordering Center at:
https: //www.a udi.techliterature.com
Maintenance
' General
Your vehicle has been designed to help keep
maintenance requirements to a minimum.
However, a certain amount of regular mainte
nance is still necessary to assure your vehicle's
safety, economy and rel iability . For detailed
vehicle maintenance consult your Warranty
&
Maintenance booklet.
Under difficult operating conditions, for ex
ample at extremely low outside temperatures,
in very dusty regions, etc., some service work
shou ld be pe rformed between the intervals
specified. This applies particularly to:
- oil changes, and
- cleaning or replacing the air fi lter.
@ For the sake of the environment
By regu larly maintaining your vehicle, you
help make sure that emission standards
are maintained, thus min imizing adverse
effects on the environment.
Important considerations for you and
your vehicle
T he increasing use of electron ics, soph isticat
ed fuel injection and emission control sys
tems, and the generally increasing technica l
complexity of today's automobiles, have ..,_
•
•

220 Consumer Inf ormation
steadi ly reduced the scope of maintenance
and repairs which can be carried out by vehicle
owners.
Als o, sa fe ty a nd en vir onm ent al con
cerns place very strict limits on the nature of
repairs and adjustments to engine and trans
miss ion parts which an owner can perform .
Maintenance, adjustments and repa irs usua lly
require special tools, testing devices and oth
er equipment available to specially trained
workshop personnel in order to assure proper pe rformance, reliab ility and safety of the vehi
cle and its many systems.
Improper maintenance, adjustments and re
pa irs can impair the operation and reliab ility
of your vehicle and even void your vehicle war
ranty. Therefore, proof of servic ing in accord
ance w ith the ma intenance schedule may be a
condition for upholding a poss ible warranty
claim made within the warranty period.
Above all, operational safety can be adversely
affected, c reating unnecessary risks for you
and your passengers.
If in doubt about any se rv icing, have it done
by your author ized Audi dealer or any other
p roperly equipped and qualified workshop.
We strong ly urge you to give yo ur autho rized
Audi dealer the opportunity to perfo rm all
schedu led maintenance and necessary repairs.
Your dea ler has the facilities, original parts
and trained specialists to keep your vehicle
running properly.
Performing limit ed m aint enance yours elf
The following pages describe a limited num
ber of proced ures which can be performed on
your vehicle with ordinary too ls, shou ld the
need arise and trained personnel be unavaila
ble. Before performing any of these proce
dures, always thoroughly read all of the app li
cable text and carefully follow the instruc
tions given . Always rigorously obse rve the
WARNINGS p rovided.
Before you ch eck anything in th e eng ine
co mpartm ent , alway s re ad and h eed all
WA RNINGS
c::> .&. and c::> ..&. in Working in the
engine compartment on page 169.
A WARNING
- Serious personal injury may occur as a re
sult of improperly performed mainte
nance, adjustments or repa irs.
- Always be extremely careful when work
ing on the vehicle. Always follow com
monly accepted safety pract ices and gen
eral common sense. Never r is k personal
injury.
- Do not attempt any of the maintenance,
checks or repairs descr ibed on the fol
lowing pages if you are not fu lly fam iliar
with these or other procedures with re
spect to the vehicle, or are uncertain how
to proceed .
- Do not do any work without the proper
too ls and equipment. Have the necessa ry
work done by your author ized A udi deal
er or another proper ly equipped and
qualified workshop.
- Always remove the ignition key before
anyone gets under the vehicle.
- Always support your veh icle with safety
stands if it is necessary to work under
neath the vehicle. The jack* is not ade
quate for this purpose and cou ld collapse
causing ser ious personal inju ry.
- If you must work underneath the vehicle
with the wheels on the ground, a lways
make sure the vehicle is on level ground,
that the wheels a re a lways secure ly
b locked and that t he engine cannot be
s tarted.
- Always make sure the transmission se
lec to r l ever is in
"N" (Neut ral) (R t ron ic)
or Neutral (manual transmission) and
the hand bra ke is f irmly app lied.
@ For the sake of the environment
- Changing the engine sett ings will ad
verse ly affect emission leve ls. Th is is det
r imental to the environment and increas
es fuel consumpt ion .
- Always observe environmenta l regu la
tions when disposing of old eng ine oil,
used brake flu id, dirty engine coo lant,
spent batteries or worn out tires.

226 Index
Eng ine
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5
Eng ine compartment lid ... .. .. .... . 170
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71
Stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
E ng ine compartment .. ... .. .. ... ... . 17 1
Safety instructions ..... ... .. .. .... . 169
E ng ine compartment lid
C losing ...... ........... .. .. .... . 170
Release lever .......... .. .. .. .. .. . 170
Eng inecoolantsystem ............... 175
Malfunct io n .................. ..... 15
Tempe ratu re ga uge .................. 9
Eng ine data ........................ 217
E ng ine oil ... .. . .. ..... ... .. .. .... . 17 2
Adding ..... .. .. ..... ... .. .. .... . 174
Additives ... ... . ...... ... .. .. .... . 174
Check ing the eng ine o il level . . . . . . . . . 17 4
Dry sump lubrication ............... 149
Indications and condit ions req uiring ex-
tra check ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4
o·t t· 1 consump 10n .... ...... .. .. .. .. . 173
O il grades .. .......... ...... ... .. . 172
Specif ication and vi scos ity ... ... .. .. . 17 2
T empe ratu re d ispl ay ................. 8
Eng ine oil level ................. ..... 18
Engine oi l pressure (malfunction) ... .. . . 14
E ng ine o il sensor defective .. .. .. .. .. . . 18
Eng ine speed limitat ion ..... .. .. .... .. 17
E nvi ronment
Cata lytic conve rter ..... ... .. .. .... . 150
Fu el . .. .... ... . ...... ... .. .. .... . 166
Un leaded fuel .............. .. .... . 164
E PC
refer to Electronic power control . . . . . . 17
ESC (Elec tronic S tability Control)
War ning/ indica to r lights ....... .. .... 16
Event Data Recorder ( EDR) ... .... .... . 142
E xha ust tail p ipes
C leaning .... .. .. ..... ... .. .. .... . 15 8
E xp ansion ta nk .. .... ...... .. .. .. .. . 176
E xterior mirrors
Ad justing .. .. . .......... .. .. .... .. 57
o· . 1mming ... ............... ...... .. 56
H eating .. ................. ...... .. 57
F
Fan ... ... .. .... .. ... .. .. ..... ... .. . 67
Fasten ing
Boos ter seats .. .. .. ........ ...... . 137
Co nvertib le child safety seats ........ 136
Infan t se ats ... .. ... .......... .... 135
Flat bed truck ..... .......... ....... 212
Flat tire Changi ng ..... .. .... ...... ... .. .. 206
Floo r ma ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Folding top
Care and cleaning . ................. 156
Foot peda ls ..... .. .. ... ..... ... .. .. . 96
F o r th e sake of the envi ronment
Gasoline fumes and the e nvir onme nt .. 166
L etting your eng ine warm up . ... .. .. . 71
Ref ueling ..... .. .. ... ..... ... .. .. 166
Front a irbags
Des cription .. .. .. ... .......... .. .. 113
How they wor k ................ .... 118
Frontal collis io ns and the laws of phys ics 103
Front lid
Emergency release .. ... ..... ... .. .. . 37
light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Power locking system .......... ..... 37
Trunk escape handle ... ....... ... .. 203
F ront passenger
refer to Seating position . . . . . . . . . 92, 93
F ron t seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Childrest rain tsinthefrontseat ......
111
Front towing loop .................. . 212
Fuel Additives ......................... 164
B lended gaso line .............. .... 164
Current fuel mileage ................ 24
Filler neck ... .. .. .. ... ....... ... .. 16S
Fuel supply too low . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gasoli ne addit ives ................ . 165
O ctane rat ing .. .. ... .......... .... 164
Recommendation .............. .. .. 164
Ref ueling ..... .. ... .. ..... .... . .. 166
Reserve ... .... .. .. ... ..... ... .. .. . 10
Tank capac ity .... ... .. ..... ... .. .. 217
Unlocking the fuel fi ller flap by hand .. 167
F uel gauge . .. .. .. ............. .... . 10
Fuel range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24