2012.5 Peugeot Boxer relé

1
ÜDVÖZÖLJÜK!
A Boxert úgy tervezték, hogy a praktikum, a kényelem, a
biztonság és a külső megjelenés tekintetében mindenben
megfeleljen az Ön elvárásainak.
A gépjármű lehető legtökéletesebb kihasználása érdekében
javasoljuk, hogy kezében a "Kezelési útmutató"-val járja
körbe. Az útmutatóban valamennyi, a gépjármű fedélzetén
rendelkezésre álló berendezés részletes ismertetését megtalálja.
A PEUGEOT köszöni bizalmát és jó utat kíván Önnek. Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalóra: az
Automobiles PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija elektronikus
rendszerének meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye
ezt figyelembe, és javasoljuk, hogy az engedélyezett
berendezésekről és tartozékokról tájékozódjon a
PEUGEOT-márkaképviseleteknél.
A felszereltségi szinttől, a verziótól és a forgalmazó ország
sajátosságaitól függően az egyes modellek nem feltétlenül
rendelkeznek a jelen útmutatóban bemutatott valamennyi
felszereléssel.

A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.

BEMUTATÁS
A kiemelt fontosságú információkra a témakörökön belül elhelyezett
különböző jelek hívják fel a figyelmet: A fedélzeti útmutatót úgy állítottuk össze, hogy tartalmazza a
gépjármű működésével kapcsolatos összes olyan ismeretet,
melyek birtokában Ön már közvetlenül az átvételt követően
otthonosan érezheti magát új gépjárművében.
A kezelési útmutató használatát megkönnyíti, hogy a tudnivalókat
tíz, különféle színnel jelölt, könnyen azonosítható témakörbe
csoportosítottuk. A tematikusan felépülő fejezetek a gépjármű
valamennyi funkcióját a lehető legrészletesebben tárgyalják.
Gépjárművének műszaki jellemzőit a 9. témakörben tekintheti át.
A füzet végén a gépjármű külsejét és belsejét bemutató képanyag
segíti Önt abban, hogy az egyes berendezéseket és funkciókat
azonosítsa, és a megadott oldalszámok alapján a hozzájuk
tartozó leírásokat fellapozza. az adott funkció részletes leírását tartalmazó fejezetet és
témakört jelzi,
a felszerelések használatára vonatkozó fontos információt jelzi,
a gépjárműben utazó személyek biztonságával és a fedélzeti
műszerekkel kapcsolatos tudnivalókra figyelmeztet.

19
































ÖKOVEZETÉS


A sebességváltó optimális használata


Mechanikus sebességváltó esetén indítson
lassan, majd amint lehet, kapcsoljon
magasabb fokozatba, és kellő időben
váltson. A sebességváltás-jelző (ha van
ilyen a gépjárművén) magasabb fokozat
kapcsolását javasolhatja; ha megjelenik a
kijelzőn, vegye figyelembe a javaslatot.



Rugalmas vezetési stílus


Tartsa be a követési távolságot, a
fékpedál helyett használja a motorféket,
és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti
a zajszintet.

Ha folyamatos a forgalom, és gépjárműve
rendelkezik a kormánynál elhelyezett
"Cruise" kapcsolóval, 40 km/h sebesség
felett használja a sebességszabályozót.



Az elektromos berendezések takarékos használata


Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót,
szellőztessen: húzza le az ablakokat és
nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel
az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő,
napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint a
hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.

Ne közlekedjen bekapcsolt
ködfényszórókkal vagy ködlámpákkal, ha
megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene,
videojáték stb.), így csökkentheti a
villamosenergia-felhasználást és ezáltal az
üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.

Indítás és leállítás
INDULÁSRA KÉSZE
N
45
2
Kikapcsolás

A funkció bármikor kikapcsolható az
"S - OFF"
vezérlő megnyomásával.
Ekkor a vezérlő jelzőlámpája kigyullad, és
egy üzenet jelenik meg a műszercsoport
kijelzőjén, mely a kikapcsolást erősíti meg.

Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.

A légkondicionáló folyamatos
működése érdekében ki kell kapcsolni
a Stop & Start funkciót.
A kapcsoló visszajelzése tovább világít.


Visszakapcsolás

Nyomja meg ismét az "S - OFF"
vezérlőt.
A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlámpája
kialszik, és egy üzenet jelenik meg
a műszercsoport kijelzőjén, mely a
bekapcsolást erősíti meg.


Működési rendellenesség

A funkció meghibásodása
esetén a Stop & Start funkció
automatikusan kikapcsol,
a szervizlámpa pedig a
műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik, a
motort a kuplungpedál teljes benyomásával
vagy a sebességváltó kar üresbe állításával
újra lehet indítani.
Karbantartás


A motortérben történő bevatkozások
előtt feltétlen vegye le a gyújtást
a kulccsal, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.

A funkció működtetéséhez speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátorra van szükség
(érdeklődjön a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben).
A PEUGEOT által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.
Ld. "Akkumulátor" c. fejezet, 8. rész.

A Stop & Start egy fejlett technológiájú
rendszer. A rajta végzett mindennemű
beavatkozáshoz különleges szakértelemre
van szükség, amellyel a PEUGEOT hálózat
munkatársai garantáltan rendelkeznek.

Szellőztetés
64

A beprogramozás törlése

A bekapcsolás beprogramozott
időpontjának törléséhez röviden
nyomja meg ezt a gombot.
A képernyő világítása és az
előválasztás száma (pl. 1) kialszik.
A megfelelő használatról

A mérgezéses és fulladásos balesetek
elkerülése érdekében a kiegészítő fűtés
még rövid ideig sem használható zárt térben
(garázsban, vagy a kipufogógázt elszívni
képes szellőzőrendszerrel nem rendelkező
műhelyben).
A kiegészítő fűtés a gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen
arra, hogy az üzemanyagszint a minimum
érték felett legyen.
A tűz- és robbanásveszély elkerülése
érdekében tankolás közben mindig kapcsolja
ki a kiegészítő fűtést.
A tűzveszélyre való tekintettel soha ne
állítsa a gépjárművet gyúlékony felületre
(kiszáradt fű, avar, papír, stb.).
A fűtés közvetlen közelében a hőmérséklet
nem haladhatja meg a 120°C-ot. Ennél
magasabb hőmérséklet (pl. fülkében történő
fényezésnél) károsíthatja az elektromos kör
elemeit.
A kiegészítő fűtőrendszer olyan
hőbiztosítékkal van felszerelve, amely a
hűtőfolyadék hiányából adódó túlmelegedés
esetén leállítja az égési folyamatot. A
fűtés újbóli bekapcsolása előtt töltse fel
a folyadékszintet, majd nyomja meg a
programkiválasztó gombot. Évente legalább egyszer, a téli időszak
beköszönte előtt ellenőriztesse a
kiegészítő fűtésrendszert. A rendszer
karbantartását és javítását kizárólag a
PEUGEOT hálózatban végeztesse.
Csak szabványos alkatrészeket használjon.


Az előzetesen megadott időpontok
egyikének előhívása

Az előzetesen rögzített
bekapcsolási időpontok
valamelyikének megjelenítéséhez
annyiszor nyomja meg ezt a
gombot, amíg az időponthoz
tartozó szám (pl. 2) fel nem tűnik.
Tíz másodperc elteltével az időpont eltűnik,
de a rendszer tárolja, a szám (pl. 2) és a
képernyő pedig világít.


A fűtés kikapcsolása

Nyomja meg ezt a gombot.
A fűtőkör visszajelzése és a
képernyő kialszik.


Két különböző berendezés

A kiegészítő fűtés független és
programozható rendszer. Az indítás
megkönnyítése érdekében fokozatosan
felmelegíti a motort, még mielőtt Ön
beszállna a gépjárműbe. Meggyorsítja az
utastér felmelegedését, illetve a jég- és
páramentesítést.
A kiegészítő utastéri fűtés a
szériafelszerelést kiegészítő berendezés.
A motortól függetlenül is működhet. A fűtés
bekapcsolása programozható.

Ülések
69
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELE
M
HÁTSÓ ÜLÉSSSOROK

Az üléssor kiszerelése

Az üléssor kiszereléséhez legalább két
személy szükséges.
Az előbbiekben leírtak szerint döntse a
háttámlát az ülőlapra.
A két kart fordítsa előre.
Az egész üléssor függőleges helyzetbe
állításához döntse előre az üléssor alját.
A megfelelő használatról

A különböző műveletek során:


- az eltávolított fejtámlákat mindig
gondosan helyezze el és rögzítse,

- ne utazzon a 3. üléssorban úgy, hogy a
2. üléssor függőleges helyzetben van,

- ne helyezzen semmit a 2. üléssorban
lehajtott háttámlára,

- ellenőrizze, hogy az utasok
hozzáférnek-e a biztonsági övekhez,
és, hogy nehézség nélkül be tudják-e
azokat csatolni,

- a gépjármű utasai nem utazhatnak
megfelelően beállított fejtámla és
beállított, becsatolt biztonsági öv nélkül.
Beszállás a hátsó ülőhelyekre

Engedje le a fejtámlákat, majd emelje meg a
kart és döntse előre a háttámlát.
A háttámla lehajtott helyzete

Vegye ki a fejtámlákat, és az előzőekben
leírtak szerint hajtsa le a háttámlát.
Jobb kézzel emelje meg a kart, majd 5°-os
szögben döntse hátra a háttámlát.
Bal kézzel döntse előre a háttámlát az
ülőlapra. A két kart fordítsa felfelé.
Emelje meg és vegye ki az üléssort.

11
7
5
Bizonság vezetés közben
BIZTONSÁ
G
Az ESP rendszer meghibásodása
esetén a visszajelzés hangjelzés
és a kijelzőn megjelenő
visszaigazoló üzenet kíséretében
kigyullad.
A rendszer ellenőrzése érdekében forduljon
a PEUGEOT hálózathoz.
A megfelelő használatról

Az ASR/ESP rendszerek fokozott
biztonságot nyújtanak normál vezetési
stílus esetén, de nem szabad, hogy a
gépjárművezetőt kockázatos manőverek
végrehajtására vagy túl nagy sebességgel
való közlekedésre csábítsák.
A rendszerek működése kizárólag a
gyártónak a kerekekre (gumiabroncsok és
keréktárcsák), a fékrendszer alkotóelemeire,
az elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra vonatkozó
előírásainak betartásával biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a PEUGEOT hálózatban.





Intelligens kipörgésgátló rendszer (Intelligent Traction Control)

Gyenge tapadási feltételek (havas út, fagy,
sár stb.) közötti indítás esetén a kerekek
kipörgését megakadályozó rendszer.
A funkció ellenőrzi, hogy nem gyenge-e
a tapadási felület, ami megnehezítené a
gépkocsi indítását és haladását.
Ilyen esetekben az intelligens
kipörgésgátló
az ASR
helyébe lép, és a
meghajtóerőt a talajra legjobban tapadó
kerékre áttéve megfelelő motorműködést és
irányíthatóságot biztosít a gépjárműnek.
Bekapcsolás
A gépjármű indításakor a funkció kikapcsolt
állapotban van.
A funkció aktiválásához nyomja meg a
műszerfalon elhelyezett gombot; a gomb
jelzőlámpája ekkor kigyullad.
A funkció kb. 30 km/h sebességig
működőképes.
Amint a gépjármű sebessége meghaladja
a 30 km/h-t, a funkció automatikusan
kikapcsol, de a gomb jelzőlámpája tovább
világít.
Amint a sebesség 30 km/h alá csökken, a
funkció automatikusan ismét bekapcsol.

Gyermekek az autóban
12
5
BIZTONSÁ
G
5
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOSÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A gépjármű tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága
azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány tanácsot:


- a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi
biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani,

- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb,

- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket
az első és hátsó üléseken egyaránt
"menetiránynak háttal" kell szállítani,

- az utas nem utazhat gyermekkel az
ölében.



GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL


"Menetiránynak háttal"
A hátsó ülőhelyeken két éves
korig ajánlott.
Amennyiben "menetiránynak
háttal" szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítse, ellenkező esetben az
esetlegesen működésbe lépő légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja.
"Menetiránnyal szemben"
A hátsó ülőhelyeken két éves
kortól ajánlott.
Amennyiben "menetiránnyal
szemben" szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali légzsákot hagyja
bekapcsolt állapotban.