2012.5 Peugeot 508 radio

277

08 RADIO

Acces la meniul "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""
Apăsaţi pe  ori  , sau utilizaţi comanda rotativ ă, pentrua selecta postul precedent sau urmator din list ă.
Aceast ă list ă se afi ş eaz ă ş i prin ap ăsare pe comanda LIST din cadrul comenzilor de la volan.
Trecere de la list ă la meniu (stânga/dreapta).
sau
O ap ăsare lungă pe LISTactualizeaz ă lista posturilor recepţionate.
Apăsaţi pe RADIO.

278
08RADIO
În ordine alfabetică
Ap ăsa
ţi pe RADIO sau pe LIST,selectaţi postul de radio dorit şi validaţi.
Prin c ăutare automat ă a frecven ţei
Ap ăsa
ţi pe  sau  pentru căutarea automat ă a postului de radio de frecvenţa inferioar ă sau superioar ă.
Sau rotiţi rola din cadrul comenzilor dela volan.
Prin c ăutare manual ă a frecven ţei
Ap ăsa
ţi pe  sau  pentru a modi fi ca frecvenţa pas cu pas.
Ap
ăsaţi tasta din tastatura numeric ă , pentru a apela postul de radio memorat.

Sau ap ăsaţi, apoi rotiţi rola din cadrulcomenzilor de la volan.

SELECTAREA UNUI POST DE RADIO
Mediul înconjur ător (dealuri, cl ădiri, tunel, parc ări, subsol...) poate bloca recepţionarea, inclusiv pe cea în modul RDS. Acest fenomen este normalîn propagarea undelor radio şi nu se traduce în niciun caz ca o defecţiune a radioului auto.

MEMORAREA UNUI POST
După selectarea unui post, ap ăsaţi una
din tastele tastaturii numerice, timp
de mai mult de
2 secunde, pentru a
memorarea postul ascultat.
Un bi
p valideaz ă memorarea.
Calitatea recepţiei este reprezentat ă prin
numarul de unde active pe acest simbol.

279
08
Apăsaţi pe RADIO.

ACTIVARE / DEZACTIVARE RDS
Dac ă este activat, sistemul RDS permite ascultarea aceluia şi post
datorit ă urm ăririi frecvenţei. Totu şi, în anumite condiţii, urm ărirea postului RDS nu este asigurat ă în întreaga ţar ă, posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explic ă pierderea recepţiei unui post în momentul parcurgerii unui anumit traseu.

Selectaţi " Guidance options "(Opţiuni de ghidare) ş i validaţi.

Selectaţi " Activate / Deactivate RDS"(Activare / Dezactivare RDS) si validaţi.
RADIO
Selectaţi " Activate / Deactivate RDS
" (Activare / Dezactivare RDS).
Pe afi ş ajul de radio, ap ăsaţi pe " OK " pentru afi ş area meniuluicontextual.

282
09

SURSE AUDIO
Insera
ţi CD-ul în unitate, introduceţi memoria USBîn portul USB sau conectaţi echipamentul perifericUSB la conectorul USB utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Sistemul î şi formeaz ă liste de redare (memoire
temporar ă
) ceea ce poate dura între câteva secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea num ărului de
fi ş iere, altele decâtmuzicale şi a num ărului de liste permite diminuarea
timpului de a şteptare.
Li
stele de redare sunt actualizate la fi ecareîntrerupere a contactului, sau conectare a
unui echipament USB. Totusi, sistemul audio
memorizeaza aceste liste si daca ele nu au fost modifi cate, timpul de incarcare este mai redus.
Redarea începe automat, dup ă un timp ce depinde
de capacitatea echipamentului U
SB. ALEGEREA SURSEI
T
asta SOURCE sau SRC din cadrul comenzilor de la volan permite
trecerea directă la sursa media următoare.
" CD / CD MP
3 "
"
USB, iPod "
" AUX "
"
STREAMING "
"
RADIO "
Ap ăsa
ţi pe MEDIA pentru a afi ş a meniul"MEDIA
".

Selectaţi " Schimb ă Media" şi validaţi.

286
10SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin ap ăsare lungă pe tasta RADIOsau MEDIA, în funcţie de sursa ascultat ă.
-"
Equalizer" (6 ambian ţe la alegere)r
-"Bass " (Frecvente joase)
-
"Treble " (Frecvente inalte)
- "
Loudness " (Activare/Dezactivare)
- " Distribution" (Distributie) (" Driver
" (Conducator),r" All passengers " (Toti pasagerii)
- " Le-Ri balanc
e " (Balans Stanga/Dreapta)
-" Fr-Re balance " (Balans Fata/Spate)
-"Auto. Volume " (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)
Setările audio (Equalizer (Egalizator de frecvente), rBass(Frecventejoase), Treble (Frecvente inalte), Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fi ecare surs ă sonor ă.
Re
glajele de repartizare si de balans sunt comune pentru toate sursele.
Reparti
ţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys©) este o procesare audio care permite ameliorarea calit
ăţii sonore în funcţie de numărulauditorilor din vehicul.
Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys©
(spa ţializarea sunetului prin sistemul©
Arkamys©
). ©
Cu Sound Staging, conduc ătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi într-o "scen ăsonoră" care recreeaz ă o atmosfer ă natural ă dintr-o sal ă de spectacol: o percepţie
de scen ă veritabil ă ş i un sunet tridimensional.
Aceast ă nou ă senzaţie este disponibil ă graţie unui procesor încorporat în sistemulaudio care modifi c ă semnalul digital de la sursele media (radio, CD, MP3…)fără a schimba set ările difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toatecaracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.

Softul Arkamys© instalat pe sistemul dumneavoastr ă audio proceseaz ă semnalul ©
digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi permite recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioas ă în partea superioar ă a parbrizuluia instrumentelor şi vocilor.

289
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
Dial
Formare număr
Directory of contact
sContacte
Call list
List
ă apeluri
Phone functions
Func ţii telefon
Ring options
Op ţiuni sonerie
MENIU "Phone"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Con fi guration
Con fi gurare
Delete all contacts
Ş ter
ge toate contactele
Im
port all the entriesImportă toare contactele
Synchronization options
Op ţiuni de sincronizare
No s
ynchronization
Fără sinconizare
MENIU "Directory of
contacts" (Contacte)
Display contacts
A fi şare contacte
O
pen Deschide
Im
port
Importă
Delet
eŞ terge
New contact
Contact nou
E
qualizer Egalizator
MENIU "RADIO"
Following waveband Banda urmatoare
O
ptionsOp ţiuni
Activate / Deactivate TA
Activare
/Dezactivare TA
Activate / Deactivate RD
SActivare/dezactivare RDS
Audio settings
Reglaje audio
Displa
y telephone contacts
A fi ş eaz ă contactele din telefon
Display SIM card contacts
A
fi ş eaz ă contactele de pe cartela SIM
Contact mem. status
Stare memorie
Display all phone contacts
A
fi
ş eaz ă toate contactele telefonice
Delete calls log
Ş
ter
gere jurnal apeluri
Bluetooth functions
Func ţii Bluetooth
List of the
paired peripherals
Lista perifericelor conectate
Connect
Conectare
Disconnect
Deconectare
D
elete Şterge
Peri
pherals search
C ăutare periferice
D
elete all
Şterge tot
Rename radiotele
phoneRedenumire radiotelefon N
one
Niciuna
Classical Clasic ă
Jazz Jazz
R
ockRock
Techno Te hno
V
ocal Vo c a l ă

290
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Aleatoriu pe toate mediile
Re
petition
Repetare
Audio settin
gs(Reglaje audio) (idem RADIO)
Activate / Deactivate AUX input
Activare
/ Dezactivare sursă AUX
MENIU "MEDIA"
Following media source
Surs ă media urm ătoare
Eject USB support
Eject suport USB
Read mode
Mod de redare
Normal
Normal
Random
Aleatoriu

All passengers
Toţi pasagerii
Le-
Ri balance
Balans St-Dr
Fr-Re balance
Balans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.
Update radio list Actualizare list ă posturi radio
Bass
Joase
TrebleÎnalte
Lou
dness Loudness
Distribution Distribuţie
Driver Conduc ător
Night mode
Mod de noapte

Auto Day/Night
Zi/Noapte automat
Ad
just luminosity Ajustare luminozitate
Set date and time
Reglare dată ş i oră
MENIU "SETUP"
Display con fi guration
Con fi gurare a fi ş aj
Choose colour
Ale
gere culoare
Harmony:
Schemă de culor
Cartography:
Cartografi e
Day mod
eMod de zi

Voice synthesis
Sintez ă vocal ă
Guidance instructions volum
eVolum instruc ţiuni de ghidare

Select male voice / Select female voice
Selectare voce masculin ă / Selectare voce feminin ă

293
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dac ă sunt
selectate ambele modalit ăţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi
ş eaz ă contacte de pe cartela SIM) sau "Display
telephone contacts" (Afi ş eaz ă contacte de pe
telefon).

Contactele nu suntclasi fi cate în ordinealfabetica. Unele telefoane propun op
ţiuni de a
fi ş are. În funcţie de parametrii ale şi,contactele pot fi transferate într-o ordine speci fi c ă. Modi
fi caţi parametrii de a fi ş are a agendei
telefonului.

Sistemul nu prime şte SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri c
ătre sistem.
CD-ul este e
jectat sistematic sau nu estecitit de lector. CD-ul este a
şezat invers, ilizibil, nu con
ţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto. -
Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în cititor.
- Veri
fi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dac ă este prea deteriorat.
- Veri fi ca
ţi conţinutul, dac ă este vorba de un CD
neoriginal: consultaţi informaţiile şi sfaturile dela capitolul Audio.
-
CD playerul sistemului audio nu cite şte DVD-uri.
- Din cauza unei calit ă
ţi insufi ciente, uneleCD-uri scrise in particular nu sunt citite desistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare aaparatului.
CD-ul este protejat de un sistem de protec
ţie anti-piratare nerecunoscut de radioul auto.
Timpul de a şteptare dup ă
inserarea unui CD, sau deconectare la un echipament USB este foarte lung.
Dac ă se insereaz ă un nou suport media, sistemul cite şte o serie de
informaţii (director, titlu, artist etc.). Aceast ă faz ă poate dura de la câtevasecunde la cateva minute.
Acest fenomen este normal.
Sunetul CD pla
yeruluieste degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proast
ă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi p ăstraţi-le în
bune condiţii.
Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte. Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fă ră
a selecta o ambianţa.