2012.5 Peugeot 308 SW BL ESP

3
62
KOMFOR

Ako je nakon dužeg stajanja na
suncu temperatura u kabini vrlo
visoka, prozračite je nekoliko tre-
nutaka.
Postavite sklopku za podešavanje
brzine ventilatora na dovoljnu vri-
jednost za dobro obnavljanje zraka
u kabini.
U sustavu klima uređaja nema
klora, tako da nema opasnosti za
ozonski omotač. SAVJETI ZA VENTILACIJU I KLIMA UREĐAJ

Za potpuno učinkovit rad ovih sustava, poštujte sljedeća pravila njihove upo-
trebe i održavanja:


)
Radi ujednačenog usmjeravanja zraka, pazite da ništa ne ometa slobodan
protok zraka kroz rešetke dovoda vanjskog zraka u podnožju vjetrobrana,
kroz otvore za odmagljivanje i prozračivanje, kroz izlaze zraka i kroz otvor
za odvod zraka u prtljažniku.

)
Ne prekrivajte davač osunčanosti na armaturnoj ploči; podaci iz tog dava-
ča koriste se u regulaciji sustava automatskog klima uređaja.

)
Klima uređaj uključite barem 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno,
kako biste ga održavali u besprijekornom radnom stanju.

)
Vodite računa o dobrom stanju pročistača u kabini i redovito mijenjajte
uloške (vidi poglavlje "Provjere").
Preporučujemo kombinirani pročistač u kabini. Zahvaljujući posebnom
aktivnom aditivu, on pridonosi još boljem pročišćavanju zraka koji udišu
putnici i čistoći kabine (manje alergijskih reakcija, neugodnih mirisa, masnih
naslaga).

)
Za ispravan rad klima uređaja, preporučuju se njegove redovite provjere
prema preporukama u servisnoj knjižici.

)
Ako sustav prestane rashlađivati, isključite ga i obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Kada vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj tem-
peraturi, isključivanjem klima uređaja bolje se iskorištava snaga motora i po-
većava se vučni kapacitet vozila.
Zbog kondenzacije koja nastaje
u radu klima uređaja, iz zaustav-
ljenog vozila može istjecati nešto
vode.



Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade samo uz pokrenut motor. Ako želite odr-
žavati željeni toplinski komfor u kabini, možete privremeno isključiti funkciju
Stop & Start (vidi poglavlje "Vožnja").

8
137
SIGURNOST
POKAZIVAČI SMJERA

Ako pokazivač smjera ostane uklju-
čen dulje od dvadeset sekunda,
njegovi zvučni signali postaju sve
glasniji kad je brzina vozila veća od
60 km/h.

)
Lijevo: gurnite sklopku svjetala pre-
ma dolje, preko točke otpora.

)
Desno: gurnite sklopku svjetala pre-
ma gore, preko točke otpora.
ČETIRI ŽMIGAVCA

Sustav vizualnog upozorenja paljenjem
pokazivača smjera, kojim se ostali su-
dionici u prometu upozoravaju na kvar,
vuču ili nesreću.


)
Četiri žmigavca uključuju se priti-
skom na prekidač.
Četiri žmigavca mogu se uključiti i uz
prekinut kontakt.










Automatsko paljenje četiri
žmigavca ZVUČNA
SIGNALIZACIJA



)
Pritisnite jedan od krakova obruča
upravljača.
Zvučnu signalizaciju upotrebljavaj-
te umjereno, samo u sljedećim slu-
čajevima:


- neposredna opasnost,

- pretjecanje biciklista ili pješaka,

-
približavanje nepreglednom mjestu.



Sustav zvučnog upozoravanja ostalih
sudionika u prometu na neku neposred-
nu opasnost.
Pri naglom kočenju, ovisno o brzini us-
poravanja, automatski se pale četiri žmi-
gavca.
Oni se i gase automatski, pri prvom ubr-
zanju.


)
Možete ih i sami isključiti, pritiskom
na prekidač.
U vozilima s benzinskim motorom 1,6 l
THP snage 200 KS, Isključivanjem su-
stava ESP/ASR isključuje se i automat-
sko paljenje četiri žmigavca; pogledajte
točku "Sustavi održavanja putanje - Is-
ključivanje".

8
140
SIGURNOST
Sustavi ASR/ESP pružaju veću
sigurnost u normalnoj vožnji, što
nikako ne znači da vozač smije ri-
skantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštiva-
nju preporuka proizvođača vezanih
uz:


- kotače (gume i natplatke),

- sastavne dijelove kočnica,

- elektroničke komponente,

- postupke ugradnje i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove
sustave u mreži PEUGEOT ili u ne-
koj stručnoj radionici.


Isključivanje
U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila
iz blata, snijega, na šljunčanom tlu...),
možda će biti potrebno isključiti sustave
ASR i ESP kako bi kotači mogli prokli-
zavati i prianjati.


)
Pritisnite tipku "ESP OFF"
u sredini
armaturne ploče.
Upaljena žaruljica na ploči s in-
strumentima i upaljena žaruljica
na tipki pokazuju da su sustavi
ASR i ESP isključeni.
U vozilu s benzinskim motorom 1,6 l THP
snage 200 KS, pritom se isključuje i auto-
matsko paljenje četiri žmigavca.

Ponovno uključivanje
Ovi sustavi automatski se ponovo uklju-
čuju nakon svakog uključivanja kontakta
ili iznad 50 km/h (osim uz benzinski mo-
tor 1,6 l THP snage 200 KS).


)
Oni se mogu i ruč
no ponovo uključi-
ti, ponovnim pritiskom na tipku "ESP
OFF"
.
Neispravnost u radu
Paljenje ove žaruljice, zvučni
signal i poruka na ekranu upo-
zoravaju na neispravnost ovih
sustava.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
SUSTAVI ODRŽAVANJA PUTANJE


Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju aktivni
pri svakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u slučaju problema s prianja-
njem kotača ili s održavanjem putanje.


Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (ESP)
Njihovo djelovanje dojavljuje
se bljeskanjem ove žaruljice na
ploči s instrumentima.

Sustav sprečavanja proklizavanja kota-
ča optimizira voznost kako ne bi došlo
do proklizavanja kotača, djelovanjem na
kočnice pogonskih kotača i na motor.
Sustav dinamičkog održavanja stabil-
nosti djeluje na kočnicu jednog ili više
kotača, kao i na motor, kako bi vozilo
zadržalo željenu putanju, u granicama
fi zikalnih zakona. U vozilu s benzinskim motorom 1,6 l THP
snage 200 KS, pritom se ponovo uključu-
je i automatsko paljenje četiri žmigavca.

9VOŽNJA
TEMPOMAT
Sustav automatski održava programira-
nu putnu brzinu, bez pritiskanja papu-
čice gasa.
Tempomat se uključuje
ručno. Za rad
tempomata brzina vozila mora biti naj-
manje 40 km/h i mora biti uključen:


- četvrti stupanj prijenosa ručnog mje-
njača,

- drugi stupanj prijenosa ručnog
upravljanog mjenjača ili automat-
skog mjenjača, u sekvencijalnom
načinu rada,

- položaj A
ručice ručnog upravljanog
mjenjača, odnosno položaj D
ručice
automatskog mjenjača. Sklopke tog sustava smještene su na
ručici A
.


1.
Kotačić za izbor funkcije tempomata

2.
Tipka za programiranje brzine / sma-
njivanje programirane vrijednosti

3.
Tipka za programiranje brzine / po-
većavanje programirane vrijednosti

4.
Tipka za prekid / nastavak rada tem-
pomata Programirani podaci prikazuju se na
ekranu na ploči s instrumentima.

5.
Podatak o isključenom / uključenom
tempomatu

6.
Podatak o izabranoj funkciji tempo-
mata

7.
Programirana vrijednost brzine


Sklopke ispod obruča upravljača
Prikazi na ploči s instrumentima

Tempomat nikako ne može zami-
jeniti vozača u poštivanju ograni-
čenja brzine, kao ni njegov oprez i
odgovornost. Tempomat se i isključuje
ručno, a is-
ključuje se i pritiskom na papučicu koč-
nice ili spojke, kao i u slučaju djelovanja
sustava ESP, iz sigurnosnih razloga.
Programirana brzina može se trenutno
prekoračiti pritiskom na papučicu gasa.
Za povratak na programiranu brzinu po-
trebno je otpustiti papučicu gasa.
Nakon prekida kontakta, vrijednost pro-
gramirane brzine se poništava.

11
204
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Osigurači u prostoru motora

Kućište osigurača nalazi se u prosto-
ru motora blizu akumulatora (na lijevoj
strani).

Broj osigurača



Jakost


Namjena



F1



20 A

Napajanje računala motora, elektroventili pumpe
ubrizgavanja i EGR-a (2 l HDI), brizgaljke (2 l HDI).


F2



15 A

Zvučna signalizacija.


F3



10 A

Pranje prednjeg / stražnjeg stakla.


F4



20 A

Pranje farova.


F5



15 A

Elektroventili za pražnjenje kanistera, rasterećenje
turbine i regulaciju tlaka u turbokompresoru
(1,6 l THP), grijač uljnih para (1,6 l THP),
grijač dizel goriva (1,6 l HDI).


F6



10 A

Davač brzine vozila, računalo ABS / ESP.


F7



10 A

Računalo servo upravljača, automatski mjenjač,
detektor razine rashladne tekućine motora.


F8



25 A

Upravljanje elektropokretačem.


F9



10 A

Dijagnostička utičnica, zakretni farovi, mjerač
protoka zraka (dizel), pumpa pročistača č
estica
(dizel).


F10



30 A

Izvršni članovi računala motora (benzin: bobine,
elektroventili, lambda sonde, brizgaljke, grijači,
pumpa za gorivo, upravljani termostat) (dizel:
elektroventili, grijači).


F11



40 A

Ventilator klima uređaja.
Pristup osiguračima


)
Otkvačite poklopac.

)
Zamijenite osigurač (vidi odgovara-
juću točku).

)
Nakon zahvata, vrlo pažljivo zatvo-
rite poklopac, kako bi se osiguralo
brtvljenje kućišta osigurača.

Tablica osigurača

11
206
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Svaki zahvat na ostalim vrstama osigurača (srednji i jaki osigurači) mora se
obaviti isključivo u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.




Broj osigurača




Jakost


Namjena



F1



-

Ne koristi se.


F2



5 A

Prekidač kočnice s dvije funkcije.


F3



5 A

Modul nadzora napunjenosti akumulatora.


F4



25 A

Elektroventili ABS/ESP.


F5



-

Ne koristi se.


F6



15 A

Mjenjač (ručni upravljani ili automatski).
Tablica osigurača iznad akumulatora

282
ADDR
BOOK
Recalculate preračunavanje3
Fast route
najbrži put4
Short route
najkraći put 4
Optimized route
optimalan omjer vremena/udaljenosti 4

POI nearby u blizini POI search
pretraživanje POI mjesta 2
3
POI near destination
blizu odredišta3
POI in city u gradu3

POI in country u državi3

POI near route duž itinerara3
Route type
kriteriji navođenja
Route options opcije navođenja 2
3

POI near destinationPOI blizu odredišta 4
Short route
najkraći put 4
Optimized route
optimalan omjer vremena/udaljenosti 4
Subscr. service
naplatna usluga4
Route dynamics uvažavanje prometa Settin
gs postavke 2
3
Traffi c independent bez obzira na promet4
Semi-dynamic uz potvrdu uvaûavanja prometa4
Dynamicuz automatsko uvaûavanje prometa 4
Avoidance criteria
kriteriji isključivanja3
Avoid motorways
isključivanje autocesta 4
Avoid toll roadsisključivanje cesta na kojima se plaća cestarina4
Avoid tunnelsisključivanje tunela4
Avoid ferries
isključivanje trajekata 4
Recalculate
preračunavanje3
Address book Menu izbornik "Adresar"
Create new entry unos novog zapisa
1
2
Show memory status
prikaz statusa memorije 2
Export address book eksportiranje adresara 2
Delete all voice entries brisanje svih glasovnih zapisa 2
Delete all entries brisanje svih zapisa 2
Delete folder "My Addresses"brisanje mape "Moje adrese"2


Phone menuizbornik "Telefon"

Dial numbe
r biranje broja
1
2


Dial from address book
nazivanje broja iz adresara 2


Call listspopis poziva 2


Messagesporuke 2


Select phone
izbor mobitela2
Search phone
traženje mobitela 4
Te l ephone off bez mobitela3
Use Bluetooth phone upotreba Bluetooth mobitela3

Use internal phone upotreba internog telefona3

Connect Bluetooth phone
povezivanje Bluetooth mobitela3
Disconnect phone
odjava mobitela 5
Rename phone
preimenovanje mobitela5
Delete pairing brisanje združenog mobitela5
Delete all pairingsbrisanje svih združenih mobitela 5
Show details
prikaz detalja5

283
SETUP
Settings postavke2
Automatic answering system automatska sekretarica3
Select ring tone biranje zvona3
Phone / Ring tone volume podešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox number unos broja govorne pošte3
Internal phone settings postavke internog telefona3
Automatically accept call automatsko prihvaćanje poziva 3
Signal waiting call (?)znak za poziv na čekanju (?) 3
Show statusprikaz statusa 3
Activate waiting callaktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Deactivate waiting call deaktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Call forward (?) preusmjeravanje poziva (?) 3
Show statusprikaz statusa 3
Activate call forwardaktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forward deaktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Suppress own number
neprikazivanje mog broja 3
Select networkbiranje mreže 3
Set network automaticallyautomatsko biranje mreže3

Set network manuallyručno biranje mreže 3
Search for networkstraženje mreža 3
PIN settings
postavke PIN broja 3
Change PINizmjena PIN broja 3
Activate PINaktiviranje PIN broja 4
Deactivate PIN
deaktiviranje PIN broja 4
Remember PINmemoriranje PIN broja3
SIM-card memory status
status memorije SIM kartice3

Menu "SETUP" izbornik "postavke"
Menu lan
guage
Jezici
Lan
guage & Speech jezici i glasovne funkcije
1
2
3
Deutschnjemački4
English
engleski 4
Español španjolski4
Français
francuski4
Italiano
talijanski4
Nederlandsholandski 4
Polskipoljski 4
Voice control parametri prepoznavanja glasa3
Voice control active
aktivno prepoznavanje glasa4
Tutorialsavjeti za korištenje4
Portuguese
portugalski4
Basics
osnovna pravila 5
Examples
primjeri5
Tips
praktični savjeti5
Speaker adaptationupoznavanje glasa4
New speaker adaptation
novo upoznavanje5
Delete speaker adaptationbrisanje upoznatog glasa 5
Voice output volume glasnoća umjetnog glasa3


Date & Timedatum i sat2

Set date & time
namještanje datuma i sata3
Date format format datuma3

Time format format sata3