2012.5 Peugeot 308 SW BL change language

2
46
MULTIFUNCTION SCREENS

Vehicle confi guration
Options
Once the "Options" menu has been se-
lected, you can start diagnostics on the
state of the vehicle (current alerts).
Languages
Once the "Languages" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:


- year,

- month,

- day,

- hour,

- minutes,

- 12 or 24 hour mode.
Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:


- temperature (°C or °F),

- fuel consumption (l/100 km, mpg or
km/l).




)
Once you have selected a setting,
press the "OK"
button to change its
value.


)
Wait for approximately ten seconds
without any action to allow the
changed data to be recorded or
press the "ESC"
button to cancel.
The screen then returns to the normal
display.

Once the "Vehicle confi guration" menu
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:


- wiper linked with reverse gear (see
"Visibility"),

-
daytime running lamps (see "Visibility"),

- rear parking sensors (see "Driving").


For safety reasons, confi guration of
the multifunction screen by the driver
must only be done when stationary.

2
47
MULTIFUNCTION SCREENS
MONOCHROME SCREEN A
Controls

Displays in the screen

Displays according to context:


- time,

- date,

- ambient temperature with air
conditioning (the value displayed
fl ashes if there is a risk of ice),

- audio functions,

- trip computer,

- alert messages,

- screen display and vehicle equipment
parameter settings menus.



Main menu



)
Press the "MENU"
button for access
to the main menu
, then press the
" 
" or " 
" buttons to scroll through
the various menus:


- radio-CD,

- vehicle confi guration,

- options,

- display settings,

- languages,

- units.

)
Press the "OK"
button to select the
menu required. From the control panel of your Peugeot
Connect Sound (RD5), you can:


)
press the "MENU"
button for access
to the main menu
,

)
press the " 
" or " 
" buttons to scroll
through the items on the screen,

)
press the "MODE"
button to change
the permanent application (trip
computer, audio source...),

)
press the " 
" or " 
" buttons to
change a setting value,

)
press the "OK"
button to confi rm,
or

)
press the "ESC"
button to abandon
the operation in progress.

Radio-CD
With the Peugeot Connect Sound (RD5)
switched on, once the "Radio-CD" menu
has been selected you can activate or
deactivate the functions linked with use
of the radio (RDS, REG), or CD (CD in-
troscan, shuffl e, repeat).
For more information on the "Radio-CD"
application, refer to the Peugeot Connect
Sound (RD5) section.

2
48
MULTIFUNCTION SCREENS

For safety reasons, confi guration
of the multifunction screen by the
driver must only be done when sta-
tionary.

Screen display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:


- year,

- month,

- day,

- hour,

- minutes,

- 12 or 24 hour mode.
Languages
Once the "Languages" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:


- temperature (°C or °F),

- fuel consumption (l/100 km, mpg or
km/l).



)
Once you have selected a setting,
press the " 
" or " 
" buttons to
change its value.


)
Press the " 
" or " 
" buttons to
switch respectively to the previous
or next setting.

)
Press the "OK"
button to record
the change and return to the normal
display or press the "ESC"
button to
cancel.



Vehicle confi guration


Options
Once the "Options" menu has been se-
lected, you can start diagnostics of the
status of the equipment (active, not ac-
tive, faulty). Once the "Vehicle Confi guration" menu
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:


- wiper linked with reverse gear (see
"Visibility"),

- daytime running lamps (see "Visibility"),

- rear parking sensors (see "Driving").

2
51
MULTIFUNCTION SCREENS

For safety reasons, confi guration
of the multifunction screen by the
driver must only be done when sta-
tionary.



"Telephone" menu


Display confi guration
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following set-
tings:


- brightness-video setting,

- date and time setting,

- choice of units.


Choice of language
Once this menu has been selected,
you can change the language used by
the display (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Russe, Türkçe * ).
Example: setting of the duration of the
"guide-me-home" lighting


)
Press the " 
" or " 
" buttons, then
the "OK"
button to select the menu
required.


)
Press the " 
" or " 
" buttons,
then the "OK"
button to select the
"Guide-me-home headlamps" line.


)
Press the " 
" or " 
" buttons to
set the value required (15, 30 or
60 seconds), then press the "OK"

button to confi rm.

)
Press the " 
" or " 
" buttons, then
the "OK"
button to select the "OK"

box and confi rm or press the "ESC"

button to cancel.
With the Peugeot Connect Sound
(RD5) switched on, once this menu has
been selected you can confi gure your
Bluetooth system (pairing), consult the
various telephone directories (calls log,
services...) and manage your communi-
cations (pick up, hang up, call waiting,
secret mode...).
For more information on the "Tele-
phone" application, refer to the Peugeot
Connect Sound (RD5) section.

*
According to country.

2
55
MULTIFUNCTION SCREENS

"SETUP" menu


Language and speech
This menu allows you to:


- select the language used by the
display (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),

- select the voice recognition
parameters (activation/deactivation,
advice on use, personal voice
programming, etc.),

- set the volume of the voice
synthesiser.

Date and time
This menu allows you to set the date
and time, the format of the date and the
format of the time.

Principle of GPS (GMT) synchronisation:


1.
Confi rm the selection "Synchronise
with GPS", the time is then aligned
with GMT universal time, the date is
updated as well.

2.
Using the 4-direction navigator, move
the cursor onto the hours fi eld and
press on OK
.

3.
Using the rotating ring, you can then
adjust the time to the time zone of your
choice.
Note that in the case of a summer/
winter time change, the time zone
must be set again manually.


Display
This menu allows you to set the bright-
ness of the screen, the screen colour
scheme and the colour of the map (day/
night or auto mode).

Units
This menu allows you to select the
units: temperature (°C or °F) and dis-
tance (miles or km).



)
Press the "SETUP"
button to gain
access to the "SETUP"
menu.
This allows you to select from the
following functions:


- "Language and speech",

- "Date and time",

- "Display",

- "Units",

- "System".

System
This menu allows you to restore the fac-
tory confi guration, display the software
version and activate scrolling text.

For safety reasons, confi guration
of the multifunction screen by the
driver must only be done when
stationary.


*
According to country.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Before using the system for the fi rst time, you are advised to listen
to, say and practice the tutorial.
Press the
SETUP button and select
the "Language & Speech" function.Turn the ring and select "Voice control". Activate voice recognition.
Select "Tutorial".









VOICE COMMANDS - VOICE
RECO. INITIATION
The phrases to be spoken according to the context are indicated in
the tables below.

Speak and Peugeot Connect Media acts.

Pressing the end o
f the lightingcontrol stalk activates voice
recognition.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency

Select wave band AMFM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station usin
g its RDS
description from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current
radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off

Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry

POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS

283
SETUP
Settings2
Automatic answering system3
Select ring tone3
Phone / Ring tone volume3
Enter mailbox number3
Internal phone settings3
Automatically accept call3
Signal waiting call (?)3
Show status3
Activate waiting call3
Deactivate waiting call3
Call forward (?)3
Show status3
Activate call forward3
Deactivate call forward3
Suppress own number3
Select network3
Set network automatically3
Set network manually3
Search for networks3
PIN settings3
Change PIN3
Activate PIN4

Deactivate PIN 4
Remember PIN3
SIM-card memory status3


"SETUP" Menu
Menu language


Language & Speech
1
2
3
Deutsch 4
English4
Español4
Français4
Italiano4
Nederlands 4

Polski4
Voice control3

Voice control active 4

Tutorial4

Portuguese 4

Basics5

Examples5

Tips5
Speaker adaptation 4

New speaker adaptation 5

Delete speaker adaptation 5
Voice output volume3


Date & Time2
Set date & time3
Date format3
Time format3