2012.5 PEUGEOT 3008 display

43
TÖ
B

A gépjármű konfigurálása
Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyő kijelzé-
sének nyelvét (francia, olasz, flamand,
portugál, brazíliai portugál, török, német,
angol, spanyol) változtathatja meg.

Kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kező beállításokat végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).




)
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vetően megváltoztatásához nyomja
meg az "OK"
gombot.


)
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC"
billentyűt.
Ezt követően a képernyő visszatér a fo-
lyamatos kijelzéshez.

A "Vehicle configuration" (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását
követően a következő berendezések
be- és kikapcsolását végezheti el
(rendeltetéstől függően):



- hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő
(ld. a "Tájékozódás" c. részt),

- szelektív kireteszelés (ld. a
"Nyílászárók" c. részt),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- nappali világítás (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- kanyarfényszórók (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- automata vagy kézi parkolófék (ld. a
"Vezetés" c. részt),

- ...

Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műnél végezheti el.

45
TÖ
B

Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műnél végezheti el.

Kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- pontos idő,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a kijelzéshez hasz-
nált nyelvet módosíthatja.

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő para-
méterek mértékegységét módosíthatja:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100 km,
mérföld/gallon vagy km/l).



)
A beállítás kiválasztását követően
az értékeket a " 
" vagy " 
" gomb-
bal változtathatja meg.


)
Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
" 

" vagy " 
" gombot.

)
A beállított érték jóváhagyásához
és az aktuális kijelzéshez való visz-
szatéréshez nyomja meg az "OK"

gombot. Törléshez használja a
"nyíl
<]"
gombot.

A gépjármű konfigurálása

A "Vehicle configuration" (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések
be- és kikapcsolását végezheti el (ren-
deltetéstől függően):


- hátramenetben bekapcsoló ablak-
törlő (ld. a "Tájékozódás" c. részt),


- szelektív kireteszelés (ld. a "Nyílászárók"
c. részt),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- nappali világítás (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- kanyarfényszórók (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- automatikus vagy manuális parkoló-
fék (ld. a "Vezetés" c. részt),

- ...

Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasztá-
sát követően a berendezések állapot-
vizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás) indíthatja el.

149
VEZ
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ BERENDEZÉS
A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztását szolgáló forgókapcsoló

2.
Beprogramozott sebességérték
csökkentését szolgáló gomb

3.
Beprogramozott sebességérték nö-
velését szolgáló gomb

4.
Korlátozás be- és kikapcsolása
A beprogramozott információk a mű-
szerfali kijelzőn láthatók.

5.
Korlátozás be- / kikapcsolt állapotá-
nak kijelzése

6.
Sebességkorlátozó üzemmód kijel-
zése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormányon elhelyezettkapcsolókyyMűszerfali kijelzések


A sebességkorlátozó berende-
zés használata semmilyen körül-
mények között sem mentesíti a
vezetőt a sebességkorlátozások betar-
tása, a kellő odafigyelés és felelősség-
teljes magatartás kötelezettsége alól.


A sebességkorlátozó bekapcsolá-
sa
kézzel történik, és csak minimum
30 km/órás beprogramozott sebesség-
nél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása
a
kapcsoló kézi működtetésével történik.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.






Ezek az információk a head-
up display kivetítőn is megje-
lennek.
További információkért lapozza fel
a head-up display kivetítőről szóló
részt.
A vezető által beprogramozott haladá-
si sebesség túllépését megakadályozó
rendszer.
A sebesség határértékének elérését
követően a gázpedál használata hatás-
talan marad, kivéve, ha erőteljesen le-
nyomja a gázpedált, ebben az esetben
lehetséges a beprogramozott sebesség
átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég a gázpedál felen-
gedésével egy annál alacsonyabb se-
bességértékre lassítani a gépjárművet.

151
VEZ
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS
A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
választását szolgáló forgókapcsoló

2.
Sebességérték beprogramozását /
a beprogramozott érték csökkenté-
sét szolgáló gomb

3.
Sebességérték beprogramozását /
a beprogramozott érték növelését
szolgáló gomb

4.
Szabályozás be- és kikapcsoló
gombja A beprogramozott információk a mű-
szerfali kijelzőn láthatók.

5.
Szabályozás be- és kikapcsolásá-
nak kijelzése

6.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
jelzése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormánynál elhelyezett kapcsolók Műszerfali kijelzések


A sebességszabályozó berende-
zés használata semmilyen körül-
mények között sem mentesíti a
vezetőt a sebességkorlátozások betar-
tása, a kellő odafigyelés és felelősség-
teljes magatartás kötelezettsége alól.


A sebességszabályozó bekapcsolása

kézzel történik; minimum 40 km/órás
sebesség, illetve a megfelelő sebességi
fokozat szükséges hozzá:


- mechanikus sebességváltó esetén
4. kapcsolt sebességi fokozat,

- szekvenciális üzemmódban 2. kap-
csolt sebességi fokozat vezérelt
mechanikus vagy automata sebes-
ségváltó esetén,

- A
helyzet vezérelt mechanikus se-
bességváltó és D
helyzet automata
sebességváltó esetén.
A sebességszabályozó kikapcsolása

a kézi kapcsoló, a fék- vagy a tengely-
kapcsoló pedál használatával lehetsé-
ges, illetve az ESP rendszer biztonsági
okokból történő működésbe lépésének
hatására történik meg.
A gázpedál erőteljes lenyomásával idő-
legesen átléphető a beprogramozott
sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gáz-
pedált.






Ezek az információk a head-
up display kivetítőn is megje-
lennek.
További információkért lapozza fel
a head-up display kivetítőről szóló
részt.
A gépjármű sebességét automatikusan,
a gázpedál működtetése nélkül a ve-
zető által beprogramozott sebességen
tartó rendszer.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlő-
dik.

256
DisplayKijelzés 2
Brightness
Fényerősség3
Colour
Színharmónia3
Steel
Acél4
Blue light (only in day mode)Világoskék (csak nappal) 4
Orange ray
Narancssárga 4
Blue flameKék láng 4
Map colour Térkép színe3

Day mode for map
Nappali térkép üzemmód 4
Night mode for map
Éjszakai térkép üzemmód4
Auto. Day/night for map
Automatikus térkép üzemmód4
Units Mértékegységek2
Temperature Hőmérséklet3

Celsius Celsius 4
FahrenheitFahrenheit4

Metric / Imperial Távolság3

KmKm4
Miles Mérföld4


System
Rendszerparaméterek 2
Factory reset Gyári beállítások visszaállítása3

Software version programVerzió3

Automatic scrolling
Legördülő szövegek3

288
06TELEFONÁLÁS

CÍMJEGYZÉK/NÉVJEGYKÁRTYÁK SZINKRONIZÁLÁSA

Nyomja meg a PHONEgombot, majdválassza a Contacts management(Névjegykártyák kezelése) funkciót, éshagyja jóvá.


Új névjegykártya rögzítéséhez válassza a New contact
(Új névjegykártya)yg
funkciót.

V
álassza a " Válogatás Vezetéknév/Utónév szerint" opciót a megjelenés sorrendjének meghatározásához.

A rendszerben rö
gzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete allcontacts(Névjegykártyák törlése)funkciót.
V
álasszon a Synchronization options(Szinkronizálási opciók) közül:yy



- No synchronization (Nincs szinkronizálás): csak a rendszerbey(y(
elmentett névjegykártyák (mindig))
láthatók)

- Display telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése):py p (py p (
csak a telefonba elmentett jgy y gjjgy y gj
névjegykártyák

- Display SIM card contacts(SIM-kártya névjegykártyáinak pypy
megjelenítése): csak a SIM-kártyára(yjgyyy j gy y
elmentett névjegykártyák gj )gj )


- Display all phone contacts (Összesnévjegykártya megjelenítése):py p (py p (
a SIM-kártyára és a telefonbaj gy y gj )jgy y gj
elmentett névjegykártyák

yy

A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő mentéséhez válassza az Import all theentries
(Összes importálása) funkciót. p
Az egyszer már importált névjegykártyák - a csatlakoztatott telefonkészüléktől
f

307
11

Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Displa
y / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása

TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
gesMinden üzenet figyelembevétele

Retain the messa
ges Üzenetek figyelembevétele

Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Dial Tárcsázás

Director
y of contacts
Névjegykártyák
Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Im
portálás

Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


Hang up
Hívás megszakítása

Displa
y all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése Delete
Törlés
Contacts mana
gementNévjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálása
S
ynchronization options
Szinkronizálási opciók

Displa
y telephone contacts Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2Cancel
Mégse
2Sort by Name/First nameVálogatás Vezetéknév/Utónév szerint
3
Cancel
Mégse

309
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosityFényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása


SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g

Cartography
Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang
2

Select unitsMértékegységek kiválasztása

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
2Világítás konfigurálása
Parking assistance
Parkolássegítő berendezés
Hátsó ablaktörlők beka
pcsolása hátramenetben
Kísérővilágítás időtartama
1

Define vehicle parameters *
Gépjármű-paraméterek meghatározása *
2Ablaktörlők működése
3Kanyarfényszórók
3Hangulatvilágítás
3Nappali világítás funkció

*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Figyelmeztetések naplója
1Fedélzeti számítógép
2Funkciók állapota
Lighting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
Alert log
Trip computer
Status of functions