2011 TOYOTA HILUX ESP

279
3-2. Uso del “touch screen”
3
Funzioni interne
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Prodotto laser
Questo apparecchio è un prodotto laser di classe 1.
●Una dispersione esterna del raggio laser potrebbe causare una pericolosa
esposizione a radiazioni.
● Non aprire la copertura del lettore o non tentare di riparare da sé
l’apparecchio. Per l’assistenza, fare riferimento a personale qualificato.
● Alimentazione laser: Non presenta rischi.
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto audio acceso oltre il necessario.
■ Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.
sec_03_02.fm Page 279 Wednesday, March 30, 2011 6:48 PM

292
3-2. Uso del “touch screen”
HILUX_EL (OM71172L)
■
Messaggi di errore
Fare riferimento alla seguente tabella e prendere i provvedimenti adeguati.
Se il problema non viene risolto, rivolgersi a qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato
di registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di
graffiature, sporcizia o danneggiamento del disco stesso.
I CD con protezione contro la copiatura potrebbero non venire riprodotti
correttamente.
MessaggioMotivoProcedure di correzione
Verifica il
DISC • Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al contrario.
• Il disco non può essere riprodotto da questo lettore. • Pulire il disco.
• Inserire il disco in maniera
corretta.
• Assicurarsi che il disco possa essere riprodotto da
questo lettore.
Errore DISC È presente un guasto
all’interno del sistema. Espellere il disco.
Nessun file
musicale
trovato Indica che non ci sono dati
riproducibili nel disco.
Espellere il disco.
sec_03_02.fm Page 292 Wednesday, March 30, 2011 6:48 PM

293
3-2. Uso del “touch screen”
3
Funzioni interne
HILUX_EL (OM71172L)
■
Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione si arresta
automaticamente quando viene rilevato un problema.
■ Se un disco viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di
espulsione per tempi prolungati
Il disco può rovinarsi e non essere più letto correttamente.
■ Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Questi possono danneggiare il lettore CD.
■ File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
loro dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di
Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al
formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA che possono essere
utilizzati e per i supporti/formati sui quali sono registrati i file.
●Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural
sec_03_02.fm Page 293 Wednesday, March 30, 2011 6:48 PM

297
3-2. Uso del “touch screen”
3
Funzioni interne
HILUX_EL (OM71172L)
NOTA
■
Dischi e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di disc o, adattatori da 8 cm o Dual Disc.
Potrebbero rovinare il lettore e/o la funzione di inserimento/espulsione del
disco.
● Dischi con diametro diverso da 12 cm.
● Dischi di bassa qualità o deformati.
● Dischi con area di registrazione
trasparente o traslucida.
● Dischi con nastro adesivo, adesivi o
etichette CD-R o da cui è stata staccata
un’etichetta.
sec_03_02.fm Page 297 Wednesday, March 30, 2011 6:48 PM

304
3-2. Uso del “touch screen”
HILUX_EL (OM71172L)
■
Informazioni su iPod
●“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio
elettronico è studiato per essere collegato specificamente all’iPod o
all’iPhone, rispettivamente, ed è certificato dal produttore al fine di
soddisfare gli standard Apple.
● Apple non è responsabile del funzionamento di questa periferica o della
sua conformità agli standard normativi e sulla sicurezza.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono
marchi di fabbrica di Apple Inc., regist rati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
■ Copertine iPod
●In base al tipo di iPod e alle canzoni contenute nell’iPod, potrebbero
essere visualizzate le copertine iPod.
● Questa funzione può essere impostata su “On” o su “Off”. ( →P. 269)
● Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi per visualizzare le
copertine iPod e l’iPod potr ebbe non funzionare durante la
visualizzazione delle copertine.
● Solo le copertine iPod salvate in formato JPEG possono essere
visualizzate.
■ Funzioni dell’iPod
●Quando un iPod è collegato e la fonte audio è impostata su modalità
iPod, l’iPod riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa
l’ultima volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un
malfunzionamento (opposto ad una specifica di sistema), scollegare e
ricollegare la periferica può risolvere il problema.
● Mentre è collegato al sistema, l’iPod non può essere utilizzato
servendosi dei suoi comandi. È quindi necessario usare i comandi
dell’impianto audio del veicolo.
● Quando il livello di carica di un iPod è molto basso, la periferica potrebbe
non funzionare. In tal caso, caricare l’iPod prima dell’uso.
● Modelli compatibili e versioni software ( →P. 306)
sec_03_02.fm Page 304 Wednesday, March 30, 2011 6:48 PM

389
3-4. Uso dei vani portaoggetti
3
Funzioni interne
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Oggetti che non dovrebbero essere lasciati nei vani portaoggetti
Non lasciare occhiali, accendini o bombolette spray nei vani portaoggetti,
perché se la temperatura dell’abitaco lo diventa elevata può verificarsi
quanto segue:
● Gli occhiali si possono deformare a causa del calore o spaccarsi se
entrano in contatto con altri oggetti.
● Gli accendini o le bombolette spray possono esplodere. Entrando in con-
tatto con altri oggetti, l’accendino può prendere fuoco o la bomboletta
spray rilasciare gas provocando un pericolo di incendio.
HILUX_EL.book Page 389 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

422
4-1. Manutenzione e cura
HILUX_EL (OM71172L)
NOTA
■
Prodotti detergenti per la pulizia
●Non utilizzare i seguenti detergenti poiché potrebbero far scolorire gli
interni del veicolo o provocare striat ure o altri danni alle superfici verni-
ciate:
• Parti che escludono i sedili: sostanze organiche come benzene o ben- zina, soluzioni acide o alcaline, coloranti e candeggina
• Sedili: soluzioni acide o alcaline, come solventi, benzene e alcol
● Non usare cera o detergente lucidante. La superficie verniciata del pan-
nello strumenti o di altre parti dell’abitacolo potrebbe rimanere danneg-
giata.
■ Prevenzione di danni alle superfici in pelle
Per evitare di danneggiare o deteriorare le superfici in pelle, osservare le
seguenti precauzioni:
●Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco o polvere dalle
superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo alla luce sola re diretta per periodi di tempo prolun-
gati. Parcheggiare il veicolo all’ombra, soprattutto in estate.
● Non collocare sui rivestimenti oggetti real izzati in vinile, plastica o conte-
nenti cera, in quanto possono aderire alle superfici in pelle in caso di signi-
ficativo surriscaldamento dell’abitacolo.
■ Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con componenti elettrici, quali il sistema audio,
sopra o sotto il pianale del veicolo, questi potrebbero risultare danneggiati.
L’acqua potrebbe anche far arrugginire la carrozzeria.
HILUX_EL.book Page 422 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

424
HILUX_EL (OM71172L)
4-2. Manutenzione
Manutenzione necessaria
Per garantire una guida sicura ed economica, è essenziale provve-
dere alla cura quotidiana e alla regolare manutenzione del veicolo.
Toyota raccomanda di eseguire i seguenti interventi di manuten-
zione:
■Manutenzione programmata
Effettuare gli interventi di manutenzione programmata agli intervalli
specificati nel programma di manutenzione.
Per maggiori informazioni circa il programma di manutenzione, leg-
gere il “Libretto di Manutenzione Toyota” oppure il “Libretto di Garan-
zia Toyota”.
■ Manutenzione “fai da te”
Commenti sulla manutenzione “fai da te”
Molti degli interventi di manutenzione sono facili e possono essere
eseguiti dal proprietario del ve icolo; è necessaria solamente una
esperienza minima nel campo della meccanica e pochi attrezzi basi-
lari.
Si noti, tuttavia, che per alcuni interventi di manutenzione è richiesto
l’uso di attrezzi speciali ed una particolare abilità meccanica. È per-
tanto necessario che questi interventi vengano eseguiti da meccanici
specializzati. Anche se foste voi stessi meccanici esperti “fai-da-te”, vi
consigliamo di fare eseguire le riparazioni e gli interventi di manuten-
zione presso un concessionario o un’officina autorizzati Toyota, o
presso una qualsiasi officina di riparazioni – purché debitamente qua-
lificata ed attrezzata. I concessionari o le officine autorizzate Toyota
tengono un registro degli interventi di manutenzione, e ciò potrebbe
tornare utile nel caso il veicolo dovesse avere bisogno di un inter-
vento coperto da garanzia. Nel caso doveste decidere di rivolgervi ad
un’altra officina di riparazioni qualificata e debitamente attrezzata, non
compresa tra quelle autorizzate Toyota, per la riparazione o la manu-
tenzione del vostro veicolo, vi consigliamo di assicurarvi che sia
tenuto un registro degli interventi di manutenzione.
HILUX_EL.book Page 424 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM