2011 Peugeot RCZ navigation

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. CD-levyn poisto soittimesta 2. RADIO: pääsy "Radio Menu" -valikkoon. Radioasemien luettelo aakkosjärjestyksessä (FM-taajuusalue) tai taajuuksien näyttö (AM-taajuusalue). MEDIA: pääsy "Media Menu" -valikkoon (CD-levyt, jukeboksi, lisätulo). Kappaleiden luettelo. Äänilähteen vaihto. NAV: pääsy "Navigation Menu" (Navigointi) -valikkoon ja viimeisimpien kohteiden näyttö. ESC: meneillään olevan toiminnon keskeyttäminen. Pitkä painallus: paluu päänäyttöön. TRAFFIC: pääsy "Traffi c Menu" (Liikenne) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikoissa 02 ja 10).
ADDR BOOK: pääsy "Address book Menu" (Yhteystiedot) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikossa 10). SETUP: pääsy "SETUP" (Määritykset) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikoissa 02 ja 10). Pitkä painallus: GPS-yhteys. 3. Audiosäädöt (esimerkiksi kanava-/kaiutintasapaino, matalat/korkeat äänet, ääniympäristö). 4. Äänenvoimakkuuden säätö (jokainen lähde säädetään erikseen, navigointiviesti- ja varoitus mukaan lukien). Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus. Lyhyt painallus: mykistyksen kytkeminen päälle. 5. Radioasemien automaattinen haku pienimmän taajuuden suuntaan. CD-levyn tai MP3-kansion edellisen kappaleen valinta.
KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -PANEELI
6. Radioasemien automaattinen haku suurimman taajuuden suuntaan. CD-levyn tai MP3-kansion seuraavan kappaleen valinta. 7. Normaali näyttö tai musta näyttö. 8. Näytön valinta peräkkäin "KARTTA"- tai "NAVIGOINTI"-näytön (jos navigointi käytössä)/puhelinnäytön (jos puhelu käynnissä)/"RADIO"-näytön tai "MEDIA"-näytön toiston aikana. 9. VASTAA PUHELUUN: pääsy "Phone menu" (Puhelin) -valikkoon. Bluetooth-yhteys, tulevan puhelun hyväksyminen. 10. LOPETA TAI HYLKÄÄ PUHELU: pääsy "Phone menu" (Puhelin) -valikkoon. Käynnissä olevan puhelun lopettaminen tai tulevan puhelun hylkääminen, Bluetooth-yhteys. 11. Numeroiden tai kirjainten syöttö kirjain-/numeronäppäimistöllä, 10 radiotaajuuden esivalinta. 12. SD-kortin lukija
Lyhyt painallus: viimeksi syötetyn merkin poisto.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lau\
sua ja toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta ja valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS - PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen päähän käynnistää puheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS
KOHTEEN VALINTA
Paina NAV-näppäintä uudelleen, tai valitse "Navigation Menu" ja hyväksy valitsemalla OK.
Valitse "Destination input" ja hyväksy valitsemalla OK.
Paina NAV-näppäintä.
Valitse kaupungin nimen kirjaimet yksi kerrallaan ja hyväksy jokainen valinta painamalla OK.
Kun kohdemaa on valittu, kierrä rengasta ja valitse paikkakunta-toiminto. Hyväksy valitsemalla OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Painamalla virtuaalinäppäimistön LIST-näppäintä valitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö\
nimen ensimmäisten kirjaimien mukaan).
Valitse "Address input" ja hyväksy valitsemalla OK.
Address inputAddress input
"Navigation Menu" -toiminnon kautta saadaan näyttöön 20 edellis\
tä opastuskohdetta.
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN äänikomennot on kerrottu otsikossa 02. \

Opastuksen aikana saadaan viimeisin ohje näyttöön painamalla pi\
tkään valokytkimen päätä.

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGOINTI - OPASTUS
OSOITTEEN NIMEÄMINEN JA
NAVIGOINTI "KOTIPAIKKAAN"
Paina 2 kertaa painiketta NAV, niin näyttöön tulee Navigation Menu.
Jotta voidaan suunnistaa "Kotipaikkaan", on osoitteen oltava rekisteröitynä yhteystietoluetteloon, esimerkiksi mene "Destination input"/"Address input", jonka jälkeen "Save to address book".
Valitse "Destination input" ja hyväksy. Valitse tämän jälkeen "Choose from address book" ja hyväksy.
Valitse "Nimeä Kotipaikka" ja hyväksy, niin se tallentuu.
Valitse kotipaikan yhteystieto ja hyväksy. Valitse edelleen "Yhteystiedon editoiminen" ja hyväksy.
Aloita opastus "Kotiin" painamalla 2 kertaa NAV-painiketta, niin näyttöön tulee Navigation Menu, valitse "Destination input" ja \
hyväksy.
Valitse edelleen "Navigate HOME" ja hyväksy, niin opastus alkaa.
Navigation Menu
Destination input
Edit fi le
Add to my domicile

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS
OPASTUSVAIHTOEHDOT
Valitse toiminto "Route dynamics", joka ottaa huomioon käytönaikaisen liikennetilanteen.
Toiminnon avulla saadaan käyttöön vaihtoehdot "Traffi c independent" (liikennemäärää ei huomioida reitin valinnassa), "Semi-dynamic" (reitin muutos vaatii käyttäjän vahvistuksen) ja "Dynamic" (automaattinen).
Valitse toiminto "Avoidance criteria". Toiminnon avulla saat käyttöön vaihtoehdot "Avoid" (vältä moottoriteitä, tietulleja, autolauttoja, tunneleita).
Kierrä rengasta ja valitse toiminto "Recalculate", joka huomioi valitut opastusehdot. Vahvista toiminto valitsemalla OK.
Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen tai valitse "Navigation Menu" -toiminto, ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse "Route type" -toiminto ja vahvista valitsemalla OK. Toiminnon avulla voidaan vaihtaa opastusehtoja.
Valitse "Route options" ja vahvista valitsemalla OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Kun kartta näkyy näytössä, voit valita "Map Settings" (Kart\
an asetukset) ja sen jälkeen 2D Map (kaksiulotteinen kartta)/2.5D Map 2.5D Map (perspektiivikartta)/3D Map (kolmiulotteinen kartta)/North Up (pohj\
oinen ylhäällä) tai Heading Up (auton suunta). 3D-kuvana näkyvi\
en rakennusten määrä riippuu kyseisen kaupungin kartan laadusta.

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
VÄLIETAPIN LISÄÄMINEN
Syötä esimerkiksi uusi osoite.
Kun uusi osoite on syötetty, valitse "Start route guidance" (aloita opastus) ja vahvista valitsemalla OK.
Etsi välietappi luettelosta, ja vahvista valitsemalla OK.
Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen tai valitse "Navigation Menu" -valikko ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Add stopover" (lisää välietappi) (korkeintaan viisi välietappia) ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse "Stopovers" -toiminto (välietappi) ja vahvista valitsemalla OK.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Muokkaa välietappeja tekemällä uudelleen vaiheet 1-3 ja valitsemalla "Rearrange route" (järjestä reitti uudelleen) (valitse välietappi, poista se tai siirrä sitä luettelossa ren\
kaalla, jotta järjestys vaihtuu, vahvista uusi järjestys ja valitse lopuks\
i "Recalculate" (laske uudelleen)).
Kun kohde on valittu, välietappeja voidaan lisätä reittiin tai \
poistaa reitiltä.
Toista tarvittaessa vaiheet 1-7 ja valitse "Recalculate" (laske matkan pituus uudelleen). Vahvista valitsemalla OK.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGOINTI - OPASTUS

215

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS
KOHDEPISTEIDEN (POI, POINT OF
INTEREST) HAKU
Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen, valitse "Navigation Menu" (navigointivalikko) ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse toiminto "POI nearby" (kohdepisteet lähellä), kun haluat etsiä lähietäisyydellä olevat kohdepisteet.
Valitse "POI search" (kohdepisteiden haku) -toiminto ja vahvista valitsemalla OK.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Valitse "POI in city" (kohdepisteet kaupungissa), kun haluat etsiä tietyn kaupungin kohdepisteet. Valitse ensin maa ja tämän jälkeen kaupungin nimi, jotka syötetään virtuaalinäppäimistöllä.
Valitse toiminto "POI near route" (kohdepiste reitin varrella), jos haluat etsiä kohdepisteitä reitin varrelta.
Valitse toiminto "POI in country" (kohdepisteet maassa), kun haluat hakea kohdepisteitä tietystä maasta.
Valitse "POI near destination" (lähellä kohdetta), kun haluat etsiä reitin kohteen lähellä olevat kohdepisteet.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
Virtuaalinäppäimistön LIST-näppäimellä saadaan näyttöön luettelo tietyn maan kaikista kaupungeista.
POI in cityPOI in city
POI eli kohdepiste tarkoittaa palveluja, joita on saatavana auton lähiympäristössä (esimerkiksi hotellit, ostoskeskukset, len\
tokentät).

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS
Lataa Internetistä vaarallisten alueiden kohdepisteiden (POI risk areas) päivitystiedosto SD-kortille tai USB-avaimelle. Palvelu on käytettävissä osoitteessa www.peugeot.co.uk tai www.peugeot.fr
POI RISK AREAS -KOHDEPISTEIDEN
PÄIVITTÄMINEN (tutkatiedot)
Settings
Tiedostot on kopioitava USB-muistin tai SD-kortin päätasolle.
Aseta päivitystiedoston sisältävä päivitysväline (SD-kortti tai USB-avain) järjestelmän SD-kortin lukijaan tai USB-lukijaan.
Valitse käytettävä päivitysväline ("USB" tai "SD-Card") ja paina OK-painiketta.
Paina NAV-painiketta. Valitse "Navigation Menu" (Navigointivalikko), "Settings" (Asetukset) ja "Update personal POI" (Kohdepisteiden päivitys).
Latauksen onnistuminen vahvistetaan viestillä.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen.
Vaarallisten alueiden kohdepisteiden (POI risk areas) versio on saatavilla SETUP\System-valikosta.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu