2011 Peugeot RCZ phone

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD kiadása
2. RADIO: belépés a Radio Menu (Rádió menü) pontba
Rádióadók listájának megjelenítése betűrendben(FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM
hullámsáv)MEDIA: belépés a Media Menu (Média menü)
pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet)
Műsorszámok listá
jának megjelenítése -Hangforrásváltás
NAV: belépés a Navigation Menu (Navigáció
menü) pontba és legutóbbi úti célok megjelenítése
ESC: kilépés a folyamatban lévő műveletből
Hosszan megnyomva: visszatérés az
alapkijelzésre
TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (Forgalom
menü) pontba (a funkció részletes ismertetését a
2. és 10. pontban talál
ja) ADDR B
OOK: belépés az Address book Menu(Címjegyzék menü) pontba (a funkció részletes
ismertetését a 10. pontban találja)
SETUP: belépés a SETUP (Konfi gur·l·s) men¸be(a funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès 10. pontban tal·lja)

Hosszan megnyomva: GPS-lefedettsÈg
3. Audiobe·llÌt·sok (jobb-bal hangeloszt·s (balansz)/első-hátsó hangelosztás (fader), mély/magas, zenei hangzásvilág stb.)4. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás, így
az üzenetek és a navigációs fi gyelmeztetések
hangereje is külön állítható)Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
Röviden megnyomva: némítás5. Automatikus állomáskeresés afrekvenciatartományban lefelé CD vagy MP3 előző műsorszámának kiválasztása
ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Com 3D VEZÉRLŐKONZOL
6. Automatikus állomáskeresés a
frekvenciatartományban felfeléCD vagy MP3 következő műsorszámának kiválasztása 7. Normál kijelzés vagy sötét képernyő 8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása aképernyőn: MAP / NAV (TÉRKÉP/NAVIGÁCIÓ)Megjelenítés sorrendjének kiválasztása aMegjelenítés sorrendjének kiválasztása a
(navigáció közben) / TEL (TELEFON)py(py(
(beszélgetés közben) / RADIO (RÁDIÓ) vagy (navigáció közben) / TEL (TELEFON)(navigáció közben) / TEL (TELEFON)
éppen lejátszott MEDIA (hanghordozó) (g ) ((g ) (
9. TELEFON FELVÉTELE: belépés a Phone menu pp j ( g )
(Telefon menü) pontbaBluetooth csatlakozás, bejövő hívás fogadása 10. TELEFON LETÉTELE: belépés a Phone menu,jg
(Telefon menü) pontbaFolyamatban lévő beszélgetés befejezése vagybejövő hívás elutasítása, Bluetooth csatlakozásygjgyygjg
11. Számok és betűk bevitele az alfanumerikus billentyűzeten, 10 rádiófrekvencia előválasztása 12. SD-kártya-olvasóy,y,
Rövid gombnyomás: utolsókarakter törlése.

203
02

BEVEZETÉS:
HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

227
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK











VÁLTÁS A BLUETOOTH TELEFON ÉS A
BELSŐ TELEFON KÖZÖTT

A Bluetooth telefon vagy a belső telefon bekapcsolásához nyomja mega TELEFON FELVÉTELE gombot. pyj

TELEFONÁLÁS


Válassza a Phone menu (Telefonmenü), majd a "Select phone" (Telefon kiválasztása) pontot, majd
válasszon a "Telephone off" (Egyiksem), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth telefon) és a "Use internal phone" (Belső telefon) opciók közül.A jóváhagyáshoz minden lépés utánnyomja meg az OK-t.

A rendszer e
gyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a
jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.

231
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


A beérkező hívás fogadásához vagy a
folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.

A hívás fo
gadásához válassza a "Yes"(IGEN), elutasításához a "No" (NEM)fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.

HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő előugró üzenet jelzi.


A telefon letételéhez nyomja meg aTELEFON LETÉTELE gombot, vagyyj g
nyomja meg az OK-t és válassza az "End call" (Hívás befejezése) pontot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

End call

Nyomja meg a TELEFON FELVÉTELE gombot. yj gj


A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a "Dial from address book" (Hívás a címjegyzékből)funkciót. A WIP Com 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé. V
álassza a "Dial number" (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzet segítségével tárcsázzon. Válassza a "Phone menu"
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number

Phone menu
A
gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsóhívás listája jelenik meg a "Phone menu" (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja.
Yes No


A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.ggj,
TELEFONÁLÁS



A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomjameg két másodpercnél hosszabban a kormánynálelhelyezett kapcsoló végét.

Vezetés közben a tele
fon használata tilos. Javasoljuk, hogy állítsa le agépjárművet biztonságos helyen, vagy részesítse előnyben a kormányalatti kapcsolók használatát.

Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.

235
ADDR
BOOK
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
3
1
2
2
2
2
2
2

Phone menuTelefon menü

Dial number
Trcsázás
1
2


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből 2


Call lists
Hívásnapló 2


Messages Üzenetek g2


Select phoneTelefon kiválasztása 2
Search phone
Telefon keresése 4
Te l ephone off
Nincs3
Use bluetooth phone Bluetooth telefon3
Use internal phone Belsőtelefon 3

Connect bluetooth phone Bluetooth telefon csatlakoztatása3
Disconnect phone
Telefon lekötése5
Rename phone
Telefon átnevezése 5
Delete pairing
Telefon törlése 5
Delete all pairings Összes telefon törlése pg5
Show details Részletek megjelenítése 5
Recalculate Útvonal újratervezése
Fast route
Leggyorsabb

Short route
Legrövidebb

Optimized route
Optimális idő/távolság

Poi nearby
Közelben
Poi searchFontos helyek keresése

Poi near destinationÚti cél közelében

Poi in city
Városban

Poi in country
Országban
Poi near route Útvonal mentén
Route type Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók
P
OI near destinationÚti cél közelében

Short route
Legrövidebb

Optimized route
Optimális idő/távolság

Subscr. service Fizetős szolg

236
SETUP
SettingsBeállítások2
Automatic answeringSystem automata üzenetrögzítő3
Select ring tone Csengőhangkiválasztása3
Phone / ring tone volume Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show status Állapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show status Állapot kijelzése3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks Hálózatkeresés3
PIN settings PIN-kód beállításai3
Change PIN PIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3


"SETUP" Menu
SETUP Konfi gurálás menü
Menu lan
guageNyelvekk

Language & speech
Nyelvek és hangfunkciók
1
2
3
Deutsch
Német4
English Angol 4
EspañolSpanyol4
Français
Francia 4
ItalianoOlasz4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel 4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control activeHangfelismerés bekapcsolva 4
Tutorial Használati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
BasicsAlapszabályok 5
Examples
Példák5
Tips
Tippek5
Speaker adaptation Saját hang betanítása4
New speaker adaptationÚj betanításp5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

246
03FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS(AUDIOFUNKCIÓK): rádió,CD, USB, opciók.









> "C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ

A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhezlapozza fel a fejezet "Képernyők menüszerkezete" c. részét.
TELEPHONE(TELEFON):kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése.
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA:fi gyelmeztetések naplója.
PERSONALISATION -CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):(
gépjármű-param

258
08 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipment
Készülék csatlakoztatása/csatlakoztatás megszüntetése

Consult the paired equipment Párosított készülék megtekintése Confi
guration Bluetooth
Bluetooth beállítások
Tele
phone function Telefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio Streaming funkció

Delete the
paired equipmentPárosított készülék törlése

P
erform a Bluetooth search
Bluetooth keresés)

Calls list
Híváslista Cal
lHívás
Director
yCímjegyzék

Terminate the current call
Aktuális hívás me
gszakítása
Manage the telephone call
Híváskezelés

Activate secret mode Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3