2011 Peugeot RCZ Kezelési útmutató (in Hungarian)

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

SAJÁT GÉPJÁRMŰ VONTATÁSA



)
Az alsó rész megnyomásával távolítsa el az első lökhárítón
található fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütközésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
A sebességváltókart állítsa üresbe (automata sebességváltó
esetében N
helyzetbe).
Ha fi gyelmen kívül hagyja ezt az utasítást, bizonyos alkatrészek
(fékrendszer, erőátvitel, stb.) károsodhatnak, és előfordulhat, hogy
a motor újraindítását követően a fékrásegítés nem fog működni.

)
Reteszelje ki a kormányt a kulcs egy kattanásig történő
elfordításával, majd oldja ki a parkolóféket.

)
Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzőjét.

)
Induljon el lassan, és tegyen meg egy rövid távolságot alacsony
sebességgel.



MÁS GÉPJÁRMŰ VONTATÁSA



)
Az alsó rész megnyomásával távolítsa el a hátsó lökhárítón
található fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütközésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzőjét.

)
Induljon el lassan, és tegyen meg egy rövid távolságot alacsony
sebességgel.

184



UTÁNFUTÓ VON TAT ÁSA


A vonóhorog kiegészítő jelzésekkel és világítással rendelkező utánfutó
rögzítésére alkalmas mechanikus szer kezet.
A gépkocsit elsősorban személy- és poggyászszállításra tervezték, de
utánfutó vontatására is alkalmas.
A kimondottan a gépjárművéhez kifejlesztett és engedélyezett,
szerszám nélkül leszerelhető, eredeti PEUGEOT vonóhorgok
és kábelek használatát javasoljuk. A vonóhorog felszerelését a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a felszerelést nem a PEUGEOT hálózatban végezteti el, a
műveletet a feltétlenül a gyártó utasításainak betartásával kell
végrehajtani.


VEZETÉSI TANÁCSOK

Az utánfutó vontatása jelentős igénybevételnek teszi ki a vontatást
végző gépkocsit, és különös fi gyelmet igényel a vezetőjétől.


A terhelés elosztása



)
Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a
lehető legközelebb kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megközelítse az engedélyezett maximumot,
de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság növekedésével
csökken, ami csökkenti a motor teljesítményét is. Minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal csökkenteni kell a vontatható
maximális tömeget.
A gépjármű tömegadataira és a vontatható terhekre vonatkozó
információkért lapozza fel a "Műszaki adatok" c. fejezetet.


Oldalszél



)
Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor
megnő.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Hűtés

Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék hőmérsékletének
megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos működtetésű, hűtőkapacitása nem
függ a motorfordulatszámtól.


)
A motor fordulatszámának csökkentése érdekében csökkentse a
sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális teher az emelkedő
dőlésszögétől és a külső hőmérséklettől függ.
Minden esetben fi gyeljen a hűtőfolyadék hőmérsékletére.


Fékek

Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal kell számolni.


Gumiabroncsok



)
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását, betartva a javasolt nyomásértékeket.



Világítás



)
Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit.

)
A fi gyelmeztető jelzés és a STOP
lámpa kigyulladása
esetén állítsa le a gépkocsit, és vegye le a gyújtást, amint
lehetséges.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés automatikusan kikapcsol.


Ha a gépjármű nem vontat, elindulás előtt távolítsa el a
leszerelhető vonóhorgot, hogy ne takarja el a hátsó középső
lámpát.

186








TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS


A gépjármű általános tisztítási és karbantartási utasításait a
karbantartási füzet tartalmazza.








ALUMÍNIUM TETŐÍVEK

A tetőívek karbantartásához ne használjon száraz rongyot és
surolószert.
A tisztítást szappanos vizes szivaccsal végezze.






PEUGEOT TECHNO TEP

Ennek a kárpitnak a tisztításához ne használjon oldó- és mosószert,
valamint száraz rongyot.
Először törölje le a port, majd használjon puha szivacsot és szappanos
vizet. Törölje szárazra egy másik puha ronggyal.








ELSŐ ÉS HÁTSÓ LÁMPÁK

A fényszórók üvegei védőlakkal bevont polikarbonátból készültek.
Ne tisztítsa őket száraz vagy dörzsölő ronggyal, sem oldó- vagy
mosószerrel.
Használjon szappanos vizes szivacsot.








EGYEDI MATRICÁK

Az egyedi matricák kezelésüknek köszönhetően kopás- és
szakadásállók.
A matricák segítségével a karosszéria egyedivé tehető.
Javasoljuk, hogy a tartozékként is kapható matricák felhelyezését a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.







MATT FÉNYEZÉS

Ha gépjárműve színtelen matt lakkréteggel van bevonva, feltétlen tartsa
be az alábbi óvintézkedéseket, mert a nem megfelelő karbantartás
következtében megsérülhet a fényezés.
Az alábbi óvintézkedések a színtelen matt lakkréteggel bevont
könnyűfém felnikre is vonatkoznak.
Ha nagynyomású tisztítóberendezést használ az első és hátsó
lámpák és környékük tisztításához, a fényezés és a tömítések
sérülhetnek.
Tartsa be a mosóberendezés nyomására és távolságára
vonatkozó előírásokat.
Először távolítsa el a makacs szennyeződéseket szivaccsal és
langyos szappanos vízzel. Gépjárműve mosásakor a nagynyomású pisztoly végét tartsa
30 centiméternél távolabb a matricáktól.

Ne polírozza se a karosszériát, se a könnyűfém keréktárcsákat,
mert a festés kifényesedhet.
A fényezés karbantartásához ne használjon festéktisztítót,
súroló- és polírozószert, sem fényes állagmegóvó szereket (pl.
viaszt). Ezek a termékek csak fényes felületekre használhatók.
Alkalmazásuk matt fényezésű gépjárműveknél súlyosan
károsíthatja a gépjármű-karosszéria felületét, kifényesedett és
foltos területeket okozhat.
Ne válasszon soha melegviaszos kezeléssel befejeződő
mosóprogramot.
A fényezés javítását minden esetben a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben végeztesse el.
A PEUGEOT által ajánlott és jóváhagyott autóápolási termékek közül
kizárólag a rovaroldót és az autósampont használja.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TA R TOZÉKOK
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek
széles választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az
Ön gépjárművéhez fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.







"Kényelem":

izoterm modul, dohányzó készlet, olvasólámpa, stb.


"Szállítási megoldás":

csomagtéri rakodótálca, csomagtéri ékek, vonóhorogra szerelhető
kerékpár-szállító, szerszám nélkül leszerelhető vonóhorog, vontatási
kábelek, stb.

"Stílus":

Alcantara bőr kormány, alumínium sebességváltógomb, alumínium
keréktárcsák, első légterelő, karbon visszapillantótükör-ház, stb.


"Biztonság":

behatolásgátló riasztóberendezés, a rendszám ablaküvegekbe
gravírozása, kerékőrcsavarok, alkoholszonda, elsősegélydoboz,
elakadásjelző háromszög, láthatósági biztonsági mellény,
gyermekülések és magasítók, gépjármű nyomkövető rendszer,
hóláncok, csúszásgátló huzatok, első akusztikus parkolássegítő
berendezés, stb.


"Védelem":

kiegészítő padlószőnyegek * , ajtóküszöb-védőelemek, védőlécek, külső
védőhuzat, stb.

*
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.
Ha a vonóhorog és a hozzá tartozó kábelek felszerelését
nem a PEUGEOT hálózatban végezteti el, feltétlenül a gyártói
előírásoknak megfelelően kell eljárni.

188

Rádiókommunikációs eszközök beszerelése

A gépkocsira helyezett külső antennával rendelkező,
utólag beszerelt rádiókommunikációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.


Az adott országban érvényes jogszabályok értelmében
előfordulhat, hogy a láthatósági biztonsági mellény, az
elakadásjelző háromszög, az izzókészlet és a cserebiztosítékok
kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a fi gyelmeztetésre, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek teljes választékát.



"Multimédia":

autórádiók, hordozható navigációs rendszerek, Bluetooth kihangosító
szett, hangszórók, DVD-lejátszó, radarjelző berendezés, WiFi on Board,
stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók továbbá tisztító- és
karbantartószerek (külső és belső) - így pl. "TECHNATURE"
környezetbarát termékek -, folyadékok (ablakmosó folyadék, stb.),
a gépjármű pontos színárnyalatának megfelelő retusáló tollak és
festékspray-k, utántöltők (patron az ideiglenes gumiabroncs-javító
készlethez...), stb.

9/
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



BENZINMOTOROK


1,6 l THP 150 LE



1,6 l THP 156 LE



1,6 l THP 163 LE



1,6 l THP 200 LE


Hengerűrtartalom (m
3
)
1598
1598
1598
1598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)
110
11 5
120
147
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám
(ford./perc)
-
6000
6000
5500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
-
240
240
275
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám
(ford./perc)
-
1400
1400
1700
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Automata
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)


Automata
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok




1,6 l THP 150 LE




1,6 l THP 156 LE




1,6 l THP 163 LE



1,6 l THP 200 LE




Sebességváltók


Automata



Mechanikus



Automata



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Saját tömeg
-
1275
1297
-
1297
- Menetkész tömeg
-
1350
1372
-
1372
- Hasznos tömeg
-
465
463
-
483
- Megengedett össztömeg rakománnyal
-
1740
1760
-
1780
- Megengedett guruló össztömeg


12%-os lejtőn
-
2240
2260
-
2280

- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10 vagy 12%-os lejtőn
500
500
500
500
500
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
650
650
650
650
650
- Fék nélküli utánfutó
500
500
500
500
500
- Ajánlott támaszsúly
65
65
65
65
65
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.