2011 Peugeot RCZ language

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2

24

VÄLJARE TILL INSTRUMENTTAVLA MED STOR
MITTDISPLAY
Manöverknappar
Du fi nns fyra knappar för manövrering av den stora mittdisplayen på instrumenttavlan:
1. visa huvudmenyn och bekräfta val
2. förfl yttning uppåt i menyn
3. förfl yttning nedåt i menyn
4. tillbaka till föregående skärm och gå ur menyn
Huvudmeny
 Tryck på knapp 1 för att visa huvudmenyn med följande alternativ:
- "Vehicle parameters" (Bilens parametrar)
- "Select language" (Val av språk)
- "Select units" (Val av enhet)
 Tryck på knapp 2 eller 3 för att förfl ytta dig på skärmen
 Tryck på nytt på knapp 1 för att bekräfta valet
Med de här knappar kan du:
- konfi gurera bilens utrustning och parametrarna för mittdisplayen (språk, enhet osv.) när bilen står stilla
- bläddra fram aktiva funktioner (färddator, navigering osv.) när bilen körs
Huvudmenyn med funktioner är tillgänglig endast när bilen står stilla , via knapparna 1 - 4 .
Över en viss hastighet visas ett meddelande i mittdisplayen som anger att huvudmenyn inte kan visas.
Information om färddatorn är tillgänglig endast när bilen kö\
rs, via knapparna 2 - 3 (se avsnittet "Färddator").

1/

KÖRKONTROLL

Bilens parametrar
I den här menyn kan du aktivera eller koppla bort vissa system som påverkar körning och komfort:
- påminnelse om bilens hastighet,
- selektiv upplåsning (se kapitlet "Öppningar")
- fördröjd släckning av belysningen och välkomstbelysning (se\
kapitlen "Sikt" och "Ergonomi/komfort")
- stämningsbelysning (se kapitlet "Ergonomi/komfort")
- halvljusautomatik (se kapitlet "Sikt")
- kurvljus (se kapitlet "Sikt")
- parkeringshjälp bak (se kapitlet "Körning").
Val av språk
I den här menyn väljer du visningsspråk: Deutsch, English, Espa\
nol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * .
Val av enhet
I den här menyn väljer du enhet för temperatur (°Celsius el\
ler
°Fahrenheit) och bränsleförbrukning (l/100 km, mpg eller km/l\
).
* Beroende på mottagarland
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

1/

KÖRKONTROLL

Då WIP Sound är på och du har valt den här menyn kan du ställa in din Bluetooth handsfreeutrustning (matchning), visa de olika telefonkatalogerna (samtalslista, tjänster osv.) och hantera dina samtal (inleda samtal, avsluta samtal, dubbla samtal, hemligt läge osv.).
Ytterligare detaljer om funktionen "Telefon" fi nns i avsnittet WIP Sound i kapitlet "Ljud och telematik".
MENYN "TELEPHONE" (TELEFON)
* Beroende på mottagarland
Display configuration (Displayinställningar)
När du har valt den här menyn får du tillgång till följan\
de inställningar:
- video brightness adjustment (inställning av skärmens ljusstyrka)\

- date and time adjustment (inställning av datum och tid)
- choice of units (val av enhet)
Choice of language (Val av språk)
När du har valt den här menyn kan du byta visningsspråk på s\
kärmen (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsc\
h, English, Espanol, Türkçe * ).
Av säkerhetsskäl måste föraren ställa in fl erfunktionsdisplayerna när bilen står stilla.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på\
, uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj funktionen "Language & Speech" (Språk och tal). Vrid på vridknappen och välj "Voice control" (Röststyrning). Aktivera röstigenkänningen.
Välj "Tutorial" (Handledning).
BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING
De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

233

10
MEDIA
TRAFFIC
MENYÖVERSIKT
HUVUDFUNKTION
VAL A
VAL B...
val A1
val A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Menyn "Trafi k"
Messages on route Alla meddelanden om sträckan
Select preferred list Filtrering av meddelanden
1
2
3
Deactivate PIN Inaktivera PIN 4
Only warnings on route Varningsmeddelanden om sträckan3
All warning messages Alla varningsmeddelanden3
All messages Alla meddelanden3
Geo. Filter Geografi skt fi lter3
Within 2 miles (3 km) Inom en radie på 3 km 4
Within 3 miles (5 km) Inom en radie på 5 km 4
Within 6 miles (10 km) Inom en radie på 10 km 4
Within 30 miles (50 km) Inom en radie på 50 km 4
On confi rmation Vid bekräftelse
Read out settings Röstmeddelanden 2
3
Incoming messages Inkommande meddelanden3
TMC station information Nyheter från TMC-station 2
Media Menu Menyn "Media"
Audio CD/MP3-Disc/ DVD-Audio /DVD-Video ljud-CD / CD mp3 / ljud - DVD / video - DVD
Select media Välja källa
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (mappar & fi ler)3
SD-Card SD-kort3
USB USB3
External device (audio/AV) AUX-ingång (audio/video)3
Add fi les Lägg till fi ler
Jukebox management Hantering av jukebox 2
3
Folders & Files Mappar och fi ler 4
Create folder Skapa mapp 3
Modify content Ändra innehållet Modify content Ändra innehållet Modify content 3
Edit playlist Redigera spellistor 3
Play options Uppspelningsalternativ 3
Playlists Spellistor 4
Memory capacity Minneskapacitet 3
Refer to Sound settings menu details of which are shown on the next page Se menyn "Sound settings" (Ljudinställningar) på nästa sida.
Sound settings Ljudinställningar 2
3
Aspect ratio Visningsformat
Video settings Bildinställningar 2
3
Menu language Språk 3
Display Display 3
Brightness Ljusstyrka 4
Contrast Kontrast 4
Colour Färger 4

236

SETUP

Settings
Inställningar
2
Automatic answering system Automatisk svarare 3
Select ring tone Välj ringsignal 3
Phone/Ring tone volume Telefon/Ringsignalens volym 3
Enter mailbox number Ange nummer till röstbrevlåda 3
Internal phone settings Inställningar intern telefon 3
Automatically accept call Automatiskt svar 3
Signal waiting call (?) Signal väntande samtal (?) 3
Show status Visa status 3
Activate waiting call Aktivera väntande samtal 3
Deactivate waiting call Avaktivera väntande samtal 3
Call forward (?) Vidarekoppling (?) 3
Show status Visa status 3
Activate call forward Aktivera vidarekoppling 3
Deactivate call forward Avaktivera vidarekoppling 3
Suppress own number Ta bort eget nummer 3
Select network Välj nät 3
Set network automatically Automatisk nätinställning 3
Set network manually Manuell nätinställning 3
Search for networks Sök nät 3
PIN settings Inställningar PIN-kod 3
Change PIN Byta PIN 3
Activate PIN Aktivera PIN 4
Deactivate PIN Avaktivera PIN 4
Remember PIN Kom ihåg PIN 3
SIM-card memory status Minnesstatus SIM-kort 3
SETUP Systeminställningar
Menu language Språk
Language & Speech Språk och röstfunktioner
1
2
3
Deutsch Deutsch 4
English English 4
Español Español 4
Français Français 4
Italiano Italiano 4
Nederlands Nederlands 4
Polski Polski 4
Voice controlRöststyrning3
Voice control active Röststyrningen aktiv 4
Tutorial Handledning 4
Portuguese Portuguese 4
Basics Grundläggande 5
Examples Exempel 5
Tips Tips 5
Speaker adaptation Röstinlärning 4
New speaker adaptation Ny röstinlärning 5
Delete speaker adaptation Ta bort röstinlärning 5
Voice output volume Röstvolym 3
Date & Time Datum och tid 2
Set date & time Ställa in datum och tid 3
Date format Datumformat 3
Time format Tidsformat 3

257

08
MONOKROM
DISPLAY C
MENYÖVERSIKT
AUDIOFUNCTIONSAUDIOFUNKTIONER
alternative frequencies (RDS) frekvensföljning (RDS)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
FM BAND PREFERENCES FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
regional mode (REG) regionalt läge (REG)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
radio-text information (RDTXT) visa radiotext (RDTXT)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES UPPSPELNINGSSÄTT
album repeat (RPT) repetition album (RPT)
activate/deactivate aktivera/inaktivera
track random play (RDM) slumpvis uppspelning (RDM)
activate/deactivate aktivera/inaktivera
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS BILDIAGNOS
ALERT LOG VARNINGSJOURNAL
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Med en tryckning på MENU-knappen kan du visa:
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
video brightness adjustment inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY CONFIGURATION DISPLAY-INSTÄLLNINGAR
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERSANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONALISATION - CONFIGURATIONPERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
normal video normal bild
inverse video inverterad bild
brightness (- +) adjustment inställning ljusstyrka (- +)
date and time adjustment inställning datum och tid
day/month/year adjustment inställning dag/månad/år
hour/minutes adjustment inställning timmar/minuter
choice of 12 h/24 h mode val 12/24 timmar
choice of units val av enheter
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE VAL AV SPRÅK