2011 Peugeot Bipper radio

75
3
TECNOLOGÍA a BORDO


Autorradio
MENÚ "FUNCIONES AUDIO"

Sistema RDS "AF Switching"

El sistema RDS (Radio Data System) le
permite quedar a la escucha de la misma
emisora, sea cual fuere la frecuencia
utilizada en función del lugar donde se
encuentra. El autorradio busca de manera
permanente la emisora que lo difunde con la
mejor calidad de escucha.
Pulse en la tecla "  " o "  " para activar
(ON) o desactivar (OFF) la función RDS.
En banda FM, "AF" aparece en la pantalla,
si la función RDS está activada y si la
emisora emite en RDS.


Información de tráfico "Traffic Info"
Todo boletín de información de tráfi co será
difundido sea cual fuere la función en curso de
escucha.
El sistema EON (Enhanced Other Networks) une
entre si aquellas emisoras que pertenecen a una
misma red. Permite difundir una información de
tráfi co emitida por una emisora que pertenece a
la misma red que la emisora escuchada.

Modo de seguimiento regional
"Regional Mode"
Ciertas emisoras, organizadas en red, emiten
programas regionales en las diferentes
regiones por las que pasan. El modo
seguimiento regional permite privilegiar la
escucha de un mismo programa.
Pulse en la tecla "  " o "  " para activar (ON)
o desactivar (OFF) la función REG.
En banda FM, "LOC" aparece en la pantalla,
si la función REG está activada y si la emisora
está en una frecuencia local.


Señalización MP3 "MP3 Display"

Pulse en la tecla "  " o "  " para señalar
el número del fragmento o señalar la
información del CD MP3 (Intérprete/Álbum/
Carpeta/Archivo/Título/Tiempo transcurrido).

Control automático del volumen
sonoro "Speed Volume"
Pulse en la tecla "  " o "  " para disminuir
(LOW), aumentar (HIGH) o desactivar (OFF)
el control automático del volumen sonoro en
función de la velocidad del vehículo. El volumen sonoro de la información de
tráfico es independiente del volumen sonoro
de las otras funciones. Puede regularlo con
el botón del volumen durante la difusión;
este reglaje se memorizará para la próxima
difusión.
Pulse en la tecla "  " o "  " para activar
(ON) o desactivar (OFF) la función TA.
En banda FM, "TA" aparece en la pantalla,
si la función TA está activada y "TPM" si la
emisora emite la información de tráfico.


Volumen sonoro función externa
"External Audio Vol"
Pulse en la tecla "  " o "  " para disminuir
(hasta 0), aumentar (hasta 40) o desactivar
(OFF) el volumen sonoro de la función
externa (ej.: kit manos libres).


Extinción programada "Radio Off"

Pulse en la tecla "  " o "  " para programar
el tiempo de extinción de "00 MIN" ó
"20 MIN".
Esta cuenta atrás empieza, puertas
cerradas, llave en posición STOP .


Valores por defecto "Restore Default"

Pulse en la tecla "  " o "  " para guardar los
valores modificados (NO) o volver a poner
los valores por defecto (YES).
"Restoring" aparece en la pantalla
durante la puesta a cero de los valores de
configuración. "MP3" aparece en la pantalla, si la función
está activada y si el CD contiene fragmentos
con formato MP3. Pulse en la tecla MENÚ del
autorradio para acceder al
menú "Funciones Audio".
Pulse en la tecla "  " o "  "
para seleccionar una de las
funciones audio a configurar a
continuación.

22
11
76
Autorradio
CD


ESCUCHAR UN CD O UNA CARPETA DE ARCHIVOS MP3

Inserte únicamente compacts discs
que tengan una forma circular. Ciertos
sistemas antiparasitarios, en un CD
original o en un CD copiado por un grabador personal,
pueden generar disfuncionamientos independientes de la
calidad del reproductor original.

Inserte un CD o una carpeta de archivos
MP3 en el reproductor, la reproducción
comienza automáticamente.
Si ya tiene un CD insertado, efectúe una
presión en la tecla CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD. El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresión audio que permite grabar varias
decenas de archivos musicales en un mismo CD.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
seleccione durante la grabación los estándares ISO 9660
nivel 1,2 ó Joliet de preferencia.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta
posible (4x como máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos
el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3"
con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz ó 44,1 KHz. Cualquier
otro tipo de archivo (.wma, .mp4, m3u...) no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos
con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres
particulares (ej.: " " ? ; ù) a fin de evitar cualquier problema
de reproducción o de señalización.

77
TECNOLOGÍA a BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3
INTRODUCCIÓN

Este sistema le permite:


- Realizar y recibir llamadas telefónicas a través del Bluetooth® del teléfono móvil.

- Visualizar el nombre de los contactos y los números de la agenda del teléfono móvil en la pantalla del cuadro de a bordo.

- Utilizar los comandos de voz para realizar llamadas, gestionar los contactos sin quitar las manos del volante.

- Escuchar los mensajes de texto a través del sintetizador vocal integrado en el sistema.

- Escuchar los archivos de audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 y WAV a través de la unidad de almacenamiento USB.

- Visualizar la información de la pista que se está reproduciendo en la pantalla de la autorradio (título, artista, etc.).

- Controlar mediante la voz un reproductor de audio portátil (tipo Ipod
®).

- Recargar el reproductor portátil (tipo Ipod
®) a través del puerto USB.

SISTEMA MANOS LIBRES BLUETOOTH

LEYENDA

Debe mantener el botón pulsado para ejecutar la acción descrita.


Modo vocal

Pronuncie clara y distintivamente el comando de voz descrito. Pulse el botón "vocal" del volante antes de indicar la petición deseada mediante la voz.

92
Sistema manos libres Bluetooth

Acceso a la información del archivo
Archivo anterior
Valide.

Pausa/Reanudación de la reproducción
Archivo siguiente
Cambio de fuente sonora
Seleccione el archivo.
Inicie la reproducción.
Esta función sólo está disponible mediante
un comando de voz. Pulse:


- en los 3 primeros segundos de la
reproducción, reproduce el archivo
anterior;

- después de 3 segundos, vuelve al
principio del archivo en curso.
"Anterior".
Pulse para reproducir el archivo
siguiente.
"Siguiente".
"Stop" detiene la escucha.
"Leer" reanuda la escucha. Pulse para seleccionar la
fuente de audio (radio, CD,
media player).

Pulse para interrumpir o reanudar
la reproducción. "Info pista".
La función vocal "Leer"
sólo está
disponible si se ha interrumpido
previamente la reproducción mediante
el comando "Stop"
.

12
3
5
SEGURIDA
D


Airbags



Para que los airbags sean plenamente
efi caces, respete las siguientes reglas de
seguridad:
Adopte una posición sentado normal y
vertical.
Abróchese en su asiento y el cinturón de
seguridad convenientemente posicionado.
No deje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (niño, animal,
objeto, etc.).
Eso podría entorpecer el funcionamiento de
los airbags o dañar a los ocupantes.
Después de un accidente o cuando el
vehículo ha sido objeto de robo, haga que le
revisen el sistema de los airbags.
Toda intervención en los sistemas
de los airbags debe llevarse a cabo
exclusivamente en la Red PEUGEOT o en
un taller cualificado.
Incluso teniendo las precauciones
ya mencionadas, existe el riesgo de
quemaduras o de ligeras quemaduras en
la cabeza, en el busto o en los brazos,
durante la activación de un airbag. En
efecto, la bolsa que se infla de manera casi
instantánea (en unas décimas de segundos)
y, se desinfla al mismo tiempo que evacua
los gases calientes por los orificios previstos
a este efecto.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por
sus radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No apoye sus pies en el panel de
instrumentos, lado acompañante.
En la medida de lo posible, no fume, ya
que el despliegue de los airbags puede
ocasionar quemaduras o riesgos de daños
debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca desmonte, taladre o someta el
volante a golpes violentos.

Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundas
homologadas compatibles con el despliegue
de los airbags laterales. Para ver la gama
de fundas adaptadas a su vehículo, consulte
la Red PEUGEOT. Remítase al apartado
"Accesorios".
No fije o pegue nada en los respaldos de los
asientos, eso podría ocasionar daños en el
tórax o en el brazo durante el despliegue del
airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el busto a
la puerta.

133
6
ACCESORIO
S


Equipamientos

GALERÍA Y BARRAS DE TECHO

Para instalar las barras de techo
transversales o una galería de techo, utilice
las fijaciones previstas a este efecto.
Carga máxima: 75 kg

OTROS ACCESORIOS

La Red PEUGEOT propone una amplia
gama de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas han sido
probados y aprobados tanto en fiabilidad
como en seguridad.
Estos han sido adaptados a su vehículo y
todos ellos disponen de la referencia y de la
garantía PEUGEOT.
Nunca sobrepase la masa total
autorizada en carga (MTAC) del
vehículo.

Gama de equipamiento para
profesionales
La dirección de piezas de recambio edita un
catálogo de accesorios que propone varios
equipamientos y acondicionamientos, como:


- Suelo de protección de madera,
protección lateral de madera y rejilla de
protección de las lunas.

- Baca de techo, juego de barras
transversales y rodillo de carga.

- Enganches de remolque, cablerías de
enganche de remolque de 7/13 vías, 13 vías...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGEOT puede provocar una avería
en el sistema electrónico del vehículo y un
exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta esta
particularidad y le aconsejamos que se
ponga en contacto con un representante de
la marca PEUGEOT para que le muestre la
gama de los equipamientos o accesorios
recomendados.
Según el país de comercialización, tiene que
llevar obligatoriamente a bordo del vehículo
los chalecos reflectantes, los triángulos de
preseñalización y las lámparas y fusibles de
recambio.
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena exterior en el vehículo, consulte
en la Red PEUGEOT para conocer las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se pueden
instalar, conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
Vehículos (2004/104/CE). En caso de no montar el enganche
de remolque y su cablería en la
Red PEUGEOT, éste debe realizarse
imperativamente utilizando las
preinstalaciones eléctricas del vehículo y
siguiendo las preconizaciones fabricante.

134


Equipamientos



Gama de accesorios particulares

Existe otra gama disponible en la Red
PEUGEOT.

"Confort":
módulo isotérmico, percha fijada en el
reposacabezas, lámpara de lectura, ayuda
trasera al estacionamiento...

"Solución de transporte":
Bandeja de maletero, red de sujeción en la
puerta trasera, juego de barras transversales
y longitudinales, cofres de techo...

"Estilo":
Embellecedores, embellecedores de ruedas
con seguro...
"Seguridad":
Alarma antirrobo, grabado de las lunas,
alcoholímetro, botiquín, chaleco reflectante,
triángulo de preseñalización, cojines
elevadores y asientos para niños, cadenas
para la nieve...

"Protección":
Alfombrilla de plástico, moqueta, alfombrilla
3D, fundas de los asientos compatibles
con los airbags laterales, juego de faldillas
delanteras y traseras...
"Multimedia":
autorradios, kit manos libres, altavoces,
navegador portátil, avisador de radares,
Wi-Fi a bordo...

En la Red PEUGEOT, también podrá adquirir
productos de limpieza y mantenimiento
(interior y exterior), entre ellos los productos
ecológicos de la gama "TECHNATURE",
productos de puesta a nivel (líquido
lavaparabrisas), rotuladores de retoque
y bombas de pintura que corresponden
al color exacto del vehículo, recambios
(cartuchos para el kit de reparación
provisional de neumáticos...), etc.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:


- Compuebe que la alfombrilla esté
correctamente colocada y bien fijada.

- No superponga más de una alfombrilla.

137
7
AYUDA RÁPID
A


Batería


Las baterías contienen sustancias
nocivas, como ácido sulfúrico y
plomo, por lo que deben eliminarse según
las prescripciones legales y en ningún
caso deben desecharse con los residuos
domésticos.
Entregue las pilas y las baterías gastadas
en un punto de recogida autorizado.

Cunado el vehículo vaya a permanecer
estacionado durante más de un mes, se
aconseja desconectar la batería. Para
ello, en los modelos con Stop & Start:


- Pulse el botón de desbloqueo E
para
desconectar el conector F
.

- Desconecte el conector F
del captador de
control G
.
Nunca desmonte el captador de control G
del punto metálico H
, salvo para sustituir la
batería.





La presencia de esta etiqueta con
el Stop & Start indica el uso de una
batería de plomo de 12 V de tecnología y
características específicas, que requiere,
en caso de desconexión o sustitución, la
intervención de la Red PEUGEOT o de un
taller cualificado.
No respetar estas consignas podría
conllevar un desgaste prematuro de la
batería.

Después de que en la Red
PEUGEOT o en un taller cualificado
vuelvan a montar la batería, el Stop &
Start únicamente estará activo tras una
inmovilización continua del vehículo, cuya
duración dependerá de las condiciones
climáticas y del estado de carga de la
batería (hasta aproximadamente 8 horas).
Antes de una recarga
La operación de recarga debe efectuarse en
un medio ventilado y alejado de llamas sin
controlar o de posibles fuentes de chispas para
evitar el riesgo de explosión y de incendio.
No intente recargar una batería congelada: es
necesario descongelarla primero para evitar el
riesgo de explosión. Si se ha congelado, llévela
a revisar antes de recargarla a un especialista,
que comprobará que los componentes internos
no estén dañados y que el contenedor no esté
agrietado, ya que ello implicaría un riesgo de
fuga de ácido tóxico y corrosivo.

Antes de desconectar la batería
No desconecte los terminales estando el
motor en marcha.
Antes de desconectar la batería, es
necesario esperar 2 minutos después de
cortar el contacto.
Cierre las lunas y las puertas antes de
desconectar la batería.
Después de conectar la batería
Después de volver a conectar la batería,
ponga el contacto y espere 1 minuto antes
de arrancar para permitir la inicialización
de los sistemas electrónicos. No obstante,
si después de esta manipulación, subsisten
ligeras perturbaciones, consulte con la Red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Cuando la batería ha permanecido mucho
tiempo desconectada, puede ser necesario
reinicializar las siguientes funciones:


- los parámetros de la pantalla (fecha,
hora, idioma, unidades de distancia y de
temperatura);

- las emisoras del autorradio;

- el cierre centralizado.
Algunos reglajes se anulan, por lo que será
necesario volver a efectuarlos. Consulte con
la Red PEUGEOT o un taller cualificado.