2011 Peugeot 308 SW BL phone

2
!
MULTIFUNKSJONS-DISPLAYER
Av sikkerhetsgrunner skal konfi -
gurasjonen av multifunksjonsdis-
playene alltid foretas når bilen står
stille.


Meny "Telefon"
(Telephone)

Konfi gurasjon av display (Display
confi guration)
Nå denne menyen er valgt har du til-
gang til følgende regulering:


- regulering av lys-video (video
brightness adjustment),

- regulering av dato og klokkeslett
(date and time adjustment),

- valg av enheter (choice of units).


Valg av språk (Choice of language)
Når denne menyen er valgt, kan du
endre displayspråk (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe) **

Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
linjen "Følgelys" ("Guide me home
headlamps").

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å regulere verdien (15, 30 eller
60 sekunder), og trykk deretter på
tasten "OK"
for å bekrefte.
)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
feltet "OK"
og bekrefte, eller på
tasten "ESC"
for å annulere.
Skru på WIP Sound og velg denne me-
nyen. Du kan da konfi gurere Bluetooth
handsfree-settet (parring), konsultere
forskjellige telefonregistre (liste over
oppringninger (calls list), tjenester (ser-
vices directory)...) og styre samtalene
(svare, legge på, styre to oppringnin-
ger samtidig, hemmelig modus (secret
mode)...).
Dersom du ønsker fl ere detaljer når det
gjelder applikasjonen "Telefon", se av-
snittet om WIP Sound i kapittelet "Audio
og Telematikk".

**
Avhengig av bestemmelsesland.

2
i
52
MULTIFUNKSJONS-DISPLAYER
For enhver håndtering av det sam-
menfoldede displayet (åpning, luk-
king, regulering av posisjon...), se
avsnittet "Tilgang til det sammen-
foldbare displayet".


Skjermbilder i displayet

Når displayet er foldet ut, vises følgen-
de direkte informasjon automatisk:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

- utvendig temperatur (verdien blinker
dersom det er risiko for isdannelse),

- audiofunksjoner,

- grafi sk parkeringsassistanse,

- informasjon fra telefonen og regis-
trene,

- informasjon fra det integrerte navi-
gasjonssystemet.
Slik går du frem for å velge en av føl-
gende applikasjoner ved hjelp av betje-
ningspanelet for WIP Nav:


)
trykk på tasten for "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
for å få tilgang til den tilsva-
rende meny,

)
drei på justeringsbryteren A
for å
velge en funksjon, et element i en
liste,

)
trykk på tasten B
for å bekrefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte den pågående
operasjonen, og gå tilbake til forrige
skjermbilde.
SAMMENFOLDBART FARGEDISPLAY I
16/9-FORMAT (MED WIP NAV)
Betjeninger

For ytterligere detaljer når det gjelder
disse applikasjonene, se avsnittet "Au-
dio og telematikk" eller den spesielle
bruksanvisningen som du har fått utle-
vert sammen med bilens dokumenter.

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD ut (eject).
2. RADIO: tilgang til Radio Menu.
Display av listen over stasjoner i alfabetisk
rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: tilgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,Ekstra inngang).
Display av listen over spor. Skifte kilde.
NAV: tilgang til Navigation Menumenyen
NAVIGATION og display av de siste reisemålene.
ESC: avslutte pågående operasjon.
Langt trykk: tilbake til hoveddisplay.
TRAFFIC: tilgang til Traffi c Menu (funksjon som
forklares i detaljer i del 02 og 10). ADDR B
OOK: tilgang til Address book Menu(funksjon som forklares i detaljer i del 10).
SETUP: tilgang til SETUP-menyen (funksjon somforklares i detaljer i del 02 og10).
Langt trykk: GPS-dekning.
3. Lydinnstillinger (Balanse/Fader, Bass/Diskant,ForhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger...).
4. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er
uavhengig av de andre, også meldingene ognavigasjonssystemet). Langt trykk: reinitialisering av systemet.Kort trykk: mute-aktivering.
5. Automatisk søking etter lavere frekvens.
Va lg av forrige CD eller MP3.
FØRSTE SKRITT

BETJENINGSPANEL WIP Com 3D
6. Automatisk søking etter høyere frekvens.
Va lg av neste CD eller MP3.
7. Normalt display eller sort skjerm.
8. Va lg av følgende display etter hverandre "KART"/"NAV" (hvis navigasjon pågår)/"TEL" (hvis samtalepågår)/"RADIO" eller "MEDIA" under avspilling.
9. SVARE-symbol: tilgang til Phone menu
Bluetooth-tilkopling: svare på en innkommendeoppringning.
10. LEGGE PÅ-symbol: tilgang til Phone menu.
Legge på under en pågående samtale eller nekte
å svare på en opprin
gning, Bluetooth-tilkopling.
11 .Inntasting av numre eller bokstaver på nummertastaturet,
forhåndsinnstilling av 10 radiofrekvenser.12. SD-kort spiller.
Kort trykk: slette siste tegn.

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse).Aktiver talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).









INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og WIP
Com 3D utfører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
TALEBETJENINGER OG BETJENINGER VED RATTET

247
02

INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE
TALEBETJENINGER OG BETJENINGER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VELGE MELLOM BLUETOOTH TELEFON/
INTERN TELEFON

For å aktivere Bluetooth-telefonen eller den interne telefonen, trykke på symbolet for å SVARE TEL.

BRUKE TELEFONEN


Ve lg Phone menu, og deretter "Select phone" og velg mellom "Telephoneoff", "Use Bluetooth phone" og "Use
internal phone". Trykk på OK etter
hver etappe for å bekrefte.

S
ystemet kan ikke koples til en Bluetooth-telefon og et SIM-kort (intern telefon) på samme tid.
Re
gisteret vil da synkroniseres med Bluetooth-telefonen.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
De tjenestene som er tilgjengelige for telefonen avhenger av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til de Bluetooth-apparatene som brukes.Les telefonens bruksanvisning eller kontakt operatøren for å fi nne ut av
hvilke tjenester du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.
BRUKE TELEFONEN












TILSLUTNING AV EN BLUETOOTH-
TELEFON/
FØRSTE TILKOPLING



Av sikkerhetsmessige grunner, fordi dette krever fulloppmerksomhet fra førerens side, skal all tilkopling av Bluetooth-
telefonen til WIP Com 3D handsfreesystem, kun utføres når bilen står i ro med tenningen på.
Gå inn på www.peu
geot.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon, ogpåse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning).
Dersom in
gen telefon har vært koplet
til, vil systemet foreslå "Connect
phone". Velg "Yes" og trykk på OK for å bekrefte.
T
ast inn telefonens
identifi kasjonskode. Koden som skal tastes inn vises i displayet tilsystemet.

Dersom du ¯nsker  skifte ko
ple til en annen telefon, trykk p tasten TEL, velg "Phone menu", deretter
"Select phone" og "ConnectBluetooth phone". Velg deretter ¯nsket telefon.
Tr
ykk p OK for hver etappe for Âbekrefte. NÂr telefonen er tilsluttet, vil WIP Com 3D s
ynkronisereadresseboken og journalen over oppringninger. Denne
synkroniseringen kan ta noen minutter * .
Tilslutnin
gen kan ogs gj¯res med telefonen (se bruksanvisningen for telefonen). Tr
ykk p tasten SVARE.

Ved
f¯rste tilkopling, velg "Search phone" (S¯ke etter en telefon) ogtrykk p OK for  bekrefte. Velg
deretter navnet p telefonen.
Search phonep
For å slette en tilslutning, trykk på TEL, velg "Connect phone"deretter "Delete pairing"

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

De tjenestene som er tilgjengelige for telefonen avhenger av nettverket,SIM-kortet og kompatibiliteten til de Bluetooth-apparatene som brukes.
Les telefonens bruksanvisning eller kontakt operatøren for å fi nne ut avhvilke tjenester du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en
liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.
BRUKE TELEFONEN












KOPLE TIL EN BLUETOOTH-TELEFON


Av sikkerhetsmessige grunner, fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal all tilkopling av Bluetooth-
telefonen til WIP Com 3D handsfreesystem, kun utføres når bilenstår i ro med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at
den er "synlig for alle".
Når telefonen er koplet til, vil WIP Com 3D s
ynkronisere
adresseboken og journalen over oppringninger. Denne synkroniseringen kan ta noen minutter * .


Tr
ykk på tasten SVARE.
I displa
yet for multifunksjoner vises en liste over de siste telefonenesom har vært tilkoplet (maks. 4). Velg den telefonen du ønsker for ny tilkopling, og velg deretter "Connect phone" for en ny tilkopling.Velg "Delete pairing" for å slette telefonens tilkopling.