2011 Peugeot 308 SW BL USB

6
111
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΧΩΡΩΝ
ΠΡΊΖΑ 12 VOLT ΓΙΑ ΈΞΤΡΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ



)
Για να συνδέσετε έναν έξτρα εξοπλι-
σμό 12 Volt (μέγιστη ισχύς: 120 W),
αφαιρείτε το καπάκι και συνδέετε το
κατάλληλο τροφοδοτικό.
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΑΣΑΚΙ



)
Τραβάτε το συρτάρι για να έχετε
πρόσβαση στο τασάκι.

)
Για να αδειάσετε το τασάκι, αφού το
ανοίξετε, πιέζετε το έλασμα και το
βγάζετε.
ΚΡΕΜΑΣΤΡΑΓΙΑΤΣΑΝΤΑ



)
Πιέζετε το κάτω μέρος της κρεμά-
στρας για να ανοίξει.

)
Κρεμάτε πάνω της το λουρί της τσά-
ντας σας για να την συγκρατήσει.
WIP PLUG - ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB


Αυτή η μονάδα σύνδεσης, που απο-
τελείται από μία θύρα USB, βρίσκεται
μέσα στο μπροστινό υποβραχιόνιο.
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλι-
σμού, όπως iPod
®
5ης γενιάς ή μεταγε-
νέστερης ή "κλειδιού" USB.
Διαβάζει τις μορφές αρχείων ήχου (mp3,
ogg, wma, wav...) που μεταδίδονται στο
ηχοσύστημά σας, για να ακουστούν
μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρ-
χεία με τα χειριστήρια κάτω από το τιμό-
νι ή της πρόσοψης του ηχοσυστήματος
και να προβάλλετε τις
σχετικές ενδείξεις
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.

Κατά τη χρήση του, ο φορητός εξο-
πλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.


Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τη χρήση του εξοπλισμού αυτού, ανατρέξτε
στην ενότητα "WIP Com 3D" ή "WIP Sound"
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική".

11
!
i
i
214
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την PEUGEOT μπορεί να προκα-
λέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύ-
στημα του αυτοκινήτου σας καθώς
και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαι-
τούμενη σημασία σε αυτή την επι-
σήμανση και σας συμβουλεύουμε
να επικοινωνήσετε με έναν αντι-
πρόσωπο της PEUGEOT για να
σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλα-
στικά γιλέκα ασφαλείας, τα προ-
ειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης,
οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και
ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτο-
κινήτου.
"Πολυμέσα":
ηχοσυστήματα, ενισχυτές, συστήματα
δορυφορικής πλοήγησης, κιτ hands-
free, ηχεία, DVD player, USB Box, σύν-
δεση WiFi αυτοκινήτου, κλπ.

Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτη-
ση στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλι-
σμού με εξωτερική κεραία, το δί-
κτυο της PEUGEOT μπορεί να σας
ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά
των πομπών (εύρος συχνότητας,
μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραί-
ας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με τη σχετική
Ευρωπαική
Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβα-
τότητας οχημάτων (2004/104/CE).


Από τα καταστήματα του δυκτίου
PEUGEOT μπορείτε επίσης να προ-
μηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης (εξωτερικού και εσωτερι-
κού χώρου) - συμπεριλαμβανομένων
και οικολογικών προϊόνητων της σειράς
"TECHNATURE", υγρά συμπλήρωσης
στάθμης (υγρό υαλοκαθαριστήρα κλπ),
στυλό ρετούς και φιάλες χρώματος
στον τόνο του οχήματός σας, καθώς και

ανταλλακτικά (φυσίγγια για κιτ προσω-
ρινής επισκευής ελαστικού κλπ).

247
02

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

261
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

"Κατεβάστε" από το Ίντερνετ σε μια κάρτα SD ή σεένα "κλειδί" USB το αρχείο ενημέρωσης των "POI Risk areas" (Επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος). Η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση
www.peugeot.fr ή www.peugeot.co.uk.


ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ
ΣΗΜΕΙΩΝ (Πληροφορίες Ραντάρ)
Settings
"Navigation" Menug


Τα αρχεία πρέπει να αντιγραφούν στον βασικό κατάλογο του
μέσου που έχετε επιλέξει.

Το π ο
θετήστε το μέσο (Κάρτα SD ή "κλειδί"USB) που περιέχει τη βάση με τα ΣημείαΕνδιαφέροντος στον οδηγό ανάγνωσης
Κάρτας SD ή στον οδηγό ανάγνωσης USB του συστήματος. Επιλέ
ξτε το χρησιμοποιούμενο μέσο("USB" ή "SD-Card") και πιέστε OK.
Πιέστε NAV, επιλέξτε το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu, κατότιν "Settings" (Ρυθμίσεις)
και "Update personal POI" (Ενημέρωση
προσωπικών σημείων ενδιαφέροντος).


Η επιτυχία του "κατεβάσματος" επιβεβαιώνεται από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα κάνει επανεκκίνηση.
Η έκδοση των Επικίνδυνων σημείων ενδιαφέροντο
ς (POI) είναι
διαθέσιμη στο μενού SETUP\System (Ρυθμίσεις/Παράμετροι συστήματος).
Update personal POIpp

266
07ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD
MP3/WMA/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x
μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet. Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps,
καθώς και με την επέκταση ".wma" και με συχνότητα
δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να
διαβαστεί. Το φορμά MP3, συντόμευση του MPE
G 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που
είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου πουεπιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείωνστον ίδιο δίσκο.

Σ
ύνδεση ενός IPod:
Για τ
ην ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη
θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρί
ζαεξωτερικών πηγών (AUX).

Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοποιηθε
ί σε FAT 32. Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " " ?, ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να
αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης
στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωση
ς, τερματίζετε πρώτα τη λειτουργία"SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε την κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κά
θε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε την κάρτα SD ή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητό σας
αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

267
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7

ΕΠΙΛΟΓΗ/ΑΚΡΟΑΣΗ

CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD MP3/WMA/
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB
Η ανάγνωση και η εμφάνιση στην οθόνη μιας συλλογής MP3/WMA
μπορεί να εξαρτώνται από το πρόγραμμα εγγραφής ή/και από τιςρυθμίσεις παραμέτρων που χρησιμοποιήθηκαν. Σας συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε το πρότυπο εγγραφής ISO 9660. Πιέστε το πλήκτρο MEDIA. Επιλέ
ξτε "Select media" (Επιλογή
μέσου) και πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο.
Επιλέ
ξτε τη μουσική πηγή που επιθυμείτε. Πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε και τότε ξεκινά η
ανάγνωση.
Select media

Πιέστε ξανά το πλήκτρο MEDIA ήεπιλέξτε το μενού μέσου "Media"Menu και πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη "MEDIA" (Μέσο), περιστρέψτε τον δακτύλιοπρος τα πάνω ή προς τα κάτω για ναεπιλέξετε το προηγούμενο ή το επόμενο στοιχείο της συμβατής πηγής ήχου.
"Media" Menu
Εμφανί
ζεται η λίστα των κομματιών ή των αρχείων MP3/WMA κάτω
από το μενού μέσου "Media" Menu. Τοποθετήστε το CD ήχου ή το MP3 στον οδηγό
ανάγνωση
ς, την κάρτα SD στον οδηγό ανάγνωσης
κάρτας ή τη συσκευή USB στον οδηγό ανάγνωσης USB. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα. To CD MP3, η κάρτα SD ή οι συσκευέ
ς USB είναι οι συμβατές πηγές ήχου.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

268
07
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKRADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Επιλέξτε "Jukebox management" (Διαχείριση τζουκμπόξ), κατόπιν "Addfi les" (Προσθήκη αρχείων) και πιέστε OK σε κάθε βήμα για να επιβεβαιώσετε. Πι
έστε το πλήκτρο MEDIA. Πιέστεξανά το πλήκτρο MEDIA ή επιλέξτε το
μενού μέσου "Media" Menu και πιέστε
OK για να επιβεβαιώσετε. Το π ο
θετήστε ένα CD ήχου/MP3, ένακλειδί USB ή μια κάρτα SD.







JUKEBOX (ΤΖΟΥΚΜΠΟΞ)
Add fi les
Ελέγ
ξτε αν η ενεργή πηγή ΜΕΣΟΥ είναι αυτή τουχρησιμοποιούμενου μέσου (CD, USB ή Κάρτα SD).
Επιλέξτε για παράδειγμα "Add fi les fromMP3-Disc" (Προσθήκη αρχείων από δίσκο MP3) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε τα κομμάτια που επιθυμείτε,
κατόπιν "Rip selection" (Αντιγραφήεπιλογής) ή επιλέξτε όλα τα κομμάτια με
το "Rip all" (Αντιγραφή όλων).
Επιλέ
ξτε "[New folder]" (Νέος φάκελος) για να δημιουργήσετε νέο φάκελο ή επιλέξτε έναν υπάρχοντα φάκελο (που έχει ήδη δημιουργηθεί).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks
that will be ripped?" (Θέλετε να αλλάξετε τα
ονόματα των κομματιών που θα αντιγραφούν;):
επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να τα αλλάξετεή "No" (Όχι).
Για την αντιγραφή ενός CD MP3, επιλέξτε στη συνέχεια "Real time ripping" (Αντιγραφή με ακρόαση), "Fastripping" (Γρήγορη αντιγραφή)/"High quality (192 kbit/sec)" (Υψηλή ποιότητα) (192 kBit/δευτ.) ή "Standard
quality (128 kbit/sec)" (Στάνταρ ποιότητα) (128 kBit/δευτ.)
και κατόπιν επιλέξτε "Start ripping" (Έναρξη αντιγραφής).
Επιβεβαιώστε το προειδοποιητικό
μήνυμα πιέζοντας "OK" για να αρχίσει η
αντιγραφή.
OK
Yes No
Όταν υπάρχει αντιγραφή σε εξέλιξη, με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής
διακόπτεται η αντιγραφή και συνεχίζεται απευθείας όταν ξανανοίξουμε τον
διακόπτη μηχανής.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ CD ΣΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ, ΣΕ ΚΛΕΙΔΙUSB, ΣΕ ΚΑΡΤΑ SD

277
10
MEDIA
TRAFFIC
ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ













ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B... επιλο
γή A1
επιλογή A2
1
2
3
2
3

"Traffi c" Menu Μενού κυκλοφορίας
Messages on routeΌλα τα μηνύματα για τη διαδρομή


Select preferred listΕπιλογή μηνυμάτων
1
2
3

Deactivate PIN
Απενεργοποιημένη4
Only warnings on routeΠροειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή3
All warning messages
Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα3
All messagesΌλα τα είδη μηνυμάτων3
Geo. Filter
Γεωγραφική επιλογή3

Within 3 km
σε ακτίνα 3 χλμ 4

Within 5 km
σε ακτίνα 5 χλμ 4

Within 10 km
σε ακτίνα 10 χλμ 4

Within 50 km
σε ακτίνα 50 χλμ 4
On confi rmationΚατά την επισκόπηση του μηνύματος
Read out settingsΦωνητική αναγγελία μηνυμάτων2
3
Incoming messagesΚατά τη λήψη του μηνύματος3
TMC station informationΠληροφορίες σταθμού TMC 2
"Media" MenuΜενού μέσου
DVD-Audio-Video/MP3-Disc/Audio CDDVD ήχου - εικόνας/CD MP3/CD ήχου
Select media
Επιλογή πηγής
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)3
SD-Card
ΚάρταSD3
USBUSB3
External device (audio/AV)Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)3
Add fi lesΑντιγραφή
Jukebox managementΔιαχείριση τζουκμπόξ2
3

Folders & FilesΦάκελοι & αρχεία4
Create folder
Δημιουργία φακέλου3
Modify contentΔιαγραφή/αλλαγή ονόματος3
Edit playlistΕπεξεργασία playlist3
Play optionsΕπιλογές ανάγνωσης3
Playlists
Playlist 4
Memory capacityΚατάστασημνήμης3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"(Ρυθμίσεις ήχου)