2011 Peugeot 308 SW BL bluetooth

8
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ


Φωτισμός εσωτερικού χώρου
Ο χαμηλός αυτός φωτισμός του χώρου
επιβατών σάς επιτρέπει να βλέπετε
καλύτερα μέσα στο αυτοκίνητο όταν το
φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.



108


Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
Ο εξοπλισμός αυτός σάς εξασφαλίζει
οδήγηση που συνδυάζει μία πλήρως
αυτόματη λειτουργία και μία χειροκίνητη
λειτουργία.



151

Συστήματα ήχου
και επικοινωνίας
Τα συστήματα αυτά λειτουργούν με τις
πιο σύγχρονες τεχνολογίες, όπως το
WIP Sound που είναι συμβατό με MP3,
WIP Bluetooth, το WIP Nav ή το WIP
Com 3D με αναδιπλούμενη έγχρωμη
οθόνη 16/9, σύστημα ήχου JBL και υπο-
δοχές για εξωτερικές πηγές ήχου.

WIP Sound




319

WIP Nav




287

WIP Com 3D




243

WIP Com


http://public.servicebox.peugeot.com

2
!
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.


Μενού "Telephone"
[Τηλέφωνο]


Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration] Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:



- video brightness adjustment [ρύθμι-
ση φωτεινότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας],

-
choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].



Επιλογή γλώσσας [Select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των εν-
δείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λει-
τουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
",
και μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
",
και μετά το πλήκτρο "OK"
για
να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-
me-home headlamps" [φωτισμός
συνοδείας].

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε
(15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
και μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το πεδίο "OK"
και να
επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο "ESC"

για να ακυρώσετε.
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ρυθμίσετε το κιτ ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους
(κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και
να δια-
χειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση
κλήσης, τερματισμός κλήσης, αναμονή
κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Telephone" [Τηλέφω-
νο], διαβάστε την ενότητα WIP Sound
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική".

** Ανάλογα με τον προορισμό.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ WIP COM 3D
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουσηκαι ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου,
πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emer
gency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκης
σε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την πορτοκαλί
λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο PEUGEOT.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη "Confi rmation/Cancellation" (Επιβεβαίωση/
ù*!&
1) (εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιε
ίται μια κλήση προς το κέντρο Έκτακτης ΑνάγκηςPeugeot, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού
του αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στι
ς χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η
υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση
διαβιβάζεται στις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2).
Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες
είναι ενεργές μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται
με έγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κάρτα SIM,
οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες PEUGEOT.
Customer call Επιλέγετε "Customer call"
(Υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών) για κάθε αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την PEUGEOT.

Επιλέγετε "PEUGEOTAssistance" (Οδική βοήθεια) Tγια να πραγματοποιήσετε κλήση για οδική βοήθεια.
PEUGEOT Assistance
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT. Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό
σας από το δίκτυο της PEUGEOT, επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο
Συνεργείο ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και
ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Το WIP Com 3D έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργείμόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που
τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο
δίκτυο της PEUGEOT για να σας διαμορφώσουν το
σύστημα.

Ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτόν τονοδηγό θα είναι διαθέσιμες εντός του τρέχοντος έτους.

WIP COM 3D


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία τουWIP Com 3D μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίαςΕξοικονόμησης ενέργειας.


01 Πρώτα βήματα

02
Φωνητικές εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι


03 Γενική λειτουργία


04 Πλοήγηση - Καθοδήγηση


05 Πληροφορίες κίνησης


06 Ραδιόφωνο


07 Ανάγνωση μουσικών μέσων


08 Τηλέφωνο


09 Διαμόρφωση


10 Μενού οθονών
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
σελ
.
244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ



Συχνές
ερωτήσεις
σελ
. 2
82


ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Εξαγωγή του CD.
2. RADIO: πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου "Radio" Menu.
Εμφάνιση του καταλόγου σταθμών με αλφαβητικήσειρά (ζώνη FM) ή με σειρά συχνότητας (ζώνη AM).
MEDIA: πρόσβαση στο μενού μουσικών μέσων
"Media" Menu (CD ήχου, Τζουκμπόξ, Είσοδος
εξωτερικής πηγής ήχου). Εμφάνιση του καταλόγου κομματιών. Αλλαγή πηγής ήχου. NAV: πρόσβαση στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menu και εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
ESC: έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στην κύρια οθόνη. TRAFFIC: πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας"Traffi c" Menu (λειτουργία που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10). ADDR B
OOK: πρόσβαση στο μενού καταλόγου διευθύνσεων "Address book" Menu (λειτουργία που
περιγράφεται λεπτομερώς στην ενότητα 10). SETUP: πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP" (λειτουργία
που περιγράφεται λεπτομερώς στις ενότητες 02 και 10).
Πιέζοντας παρατεταμένα: κάλυψη GPS.3. Ρυθμίσεις ήχου (Εξισορρόπηση αριστερών-δεξιών ηχείων/εμπρός-πίσω ηχείων, Μπάσα/!
., Μουσική ατμόσφαιρα, κλπ.). 4.Ρύθμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη,
συμπεριλαμβανομένου του μηνύματος και της προειδοποίησηςπλοήγησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του
συστήματος.
Πιέζοντας σύντομα: ενεργοποίηση σίγασης (mute). 5. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερηςσυχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD ή MP3.
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ


ΠΡΟΣΟΨΗ WIP Com 3D
6. Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή επόμενου κομματιού CD ή MP3.
7. Κανονική απεικόνιση ή συσκότιση οθόνη
ς.
8. Επιλογή διαδοχικών ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών "CARD" (ΚΑΡΤΑ)/"NAV" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) (αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη),
"TEL" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (αν υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη),/"RADIO"
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ) που διαβάζεται εκείνη τηστιγμή.
9. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone" menu.
Σύνδεση Bluetooth, αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.
10. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου "Phone"
menu.
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης,σύνδεση Bluetooth.
11. Πληκτρολόγηση αριθμών ή γραμμάτων στο αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο,
προεπιλογ
ή 10 ραδιοφωνικών συχνοτήτων.
12. Οδηγός ανάγνωσης κάρτας SD.
Πιέζοντας σύντομα: σβήνει
τον τελευταίο χαρακτήρα.

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο
Bluetooth ή το εσωτερικό τηλέφωνο,πιέστε το κουμπί ΑΠΑΝΤΗΣΗΣΚΛΗΣΗΣ.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" menu, κατόπιν "Select phone" (Επιλογή τηλεφώνου) και επιλέξτε μεταξύ "Telephone off" (Κανένα), "Use Bluetooth phone" (Χρήση τηλεφώνου Bluetooth) ή "Use
internal phone" (Χρήση εσωτερικού
τηλεφώνου). Πιέστε OK σε κάθε βήμαγια να επιβεβαιώσετε.

Το σύστημα μπορεί να συνδε
θεί μόνο με ένα τηλέφωνο Bluetooth
και μία κάρτα SIM (εσωτερικό τηλέφωνο) ταυτόχρονα.
Στην περίπτωση αυτή, ο τηλεφωνικός κατάλογος συγχρονίζεται με
το τηλέφωνο Bluetooth.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και
τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τιςοδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σας κινητής τηλεφωνίαςσχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ














ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH/
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ




Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με τοσύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Com 3D πρέπει να γίνεται όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Συνδεθείτε στο δικτυακό τόποwww.peu
geot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια ,...).

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.

Aν δεν έχει συ
ζευκτεί κανένα
τηλέφωνο, το σύστημα προτείνει τη
Σύνδεση ενός τηλεφώνου "
Connect
phone". Επιλέξτε "Yes" (Ναι) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Πλ
ηκτρολογήστε τον κωδικό
αναγνώρισης στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει ναπληκτρολογηθεί εμφανίζεται στηνοθόνη του συστήματος.

Για να συ
ζεύξετε ένα άλλο τηλέφωνο,πιέστε το πλήκτρο TEL, κατόπινεπιλέξτε το μενού τηλεφώνου
"Phone" menu, στη συνέχεια "Select
phone" (Επιλογή τηλεφώνου),
κατόπιν "Connect Bluetooth phone"(Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth) και επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε.
Πιέστε
OK σε κάθε βήμα για να επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Com 3D μπορεί να
συγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο
κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά
λεπτά * .
Η σύ
ζευξη μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί από το τηλέφωνο(
/
0
2
0 τις οδηγίες του τηλεφώνου). Πιέστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΚΛΗΣΗΣ.


Για πρώτη σύνδεση, επιλέξτε "Searchphone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στη συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search phonep
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, πιέστε TEL, επιλέξτε "Connect
phone" και στη συνέχεια "Delete pairing".

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και
τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ












ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Com 3D πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με
ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους".
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Com 3D μπορεί νασυγχρονιστεί με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο
κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά *
.


Πι
έστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ.
Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδεθεί (μέχρι 4)εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε, κατόπιν επιλέξτε "Connect phone"(Σύνδεση τηλεφώνου) για μια νέα σύνδεση. Επιλέξτε "Deletepairing" (Διαγραφή τηλεφώνου) για να ακυρώσετε τη σύνδεση τουτηλεφώνου.