2011 PEUGEOT 207 service

3
DIESEL
ÅBNINGER
80










Kvaliteten af brændstoffet, som
benzinmotorerne bruger










Kvaliteten af brændstoffet, som
dieselmotorerne bruger

Benzinmotorerne er perfekt kompatible
med biobrændsel benzin af typen E10
(indeholder 10 % ethanol) og overhol-
der de europæiske normer EN 228 og
EN 15376.
Brændstofferne af typen E85 (indehol-
der op til 85 % ethanol) er kun forbeholdt
biler til denne brændstoftype (BioFlex-
biler). Ethanolets kvalitet skal overholde
den europæiske norm EN 15293.
Det er kun i Brasilien, at særlige biler
kan køre på brændstof, som indeholder
op til 100 % ethanol (type E100).

Dieselmotorer er perfekt kompatible
med biobrændstof, som er i overens-
stemmelse med de aktuelle og kom-
mende europæiske standarder (diesel,
som overholder normen EN 590 og er
blandet med biobrændstof, som over-
holder normen EN 14214), der distri-
bueres via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-
ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til
visse dieselmotorer. Denne anvendelse
kræver dog, at de særlige servicefor-
hold nøje overholdes. Kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi ceret
værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel
(rene eller fortyndede vegetabilske el-
ler animalske olier, fyringsolie m.m.) er
strengt forbudt (risiko for beskadigelse
af motoren og brændstofkredsløbet).

4
!
84
UDSYN
Når det er tåget eller sner, kan lys-
styrkeføleren registrere tilstræk-
kelige lysforhold. I så fald tændes
lygterne ikke automatisk.
Tildæk aldrig lysføleren, der er
sammenkoblet med regnføleren
og sidder midt på forruden bag
ved bakspejlet. De pågældende
funktioner vil i givet fald ikke blive
aktiveret.

Sammenkobling med follow me
home-lyset
Når denne funktion er sammenkoblet
med den automatiske lygtetænding, har
follow me home-funktionen følgende
ekstra muligheder:


- Valg af hvor længe lyset skal være
tændt (i 15, 30 eller 60 sekunder).
Indstillingen kan ændres i bilens pa-
rametre i multifunktionsdisplayets
konfi gurationsmenu.

- Automatisk aktivering af follow med
home-lyset, når den automatiske
lygtetænding er aktiveret.











Automatisk lygtetænding
(ej DK)
Positions- og nærlyset tænder automa-
tisk, uden at føreren skal aktivere lyset,
hvis der registreres en svag lysstyrke
udenfor (føleren sidder bag ved bak-
spejlet), eller så snart vinduesviskerne
tændes.
Så snart lysstyrken igen er tilstrække-
lig kraftig, eller når vinduesviskerne er
slukket, slukker positions- og nærlyset
automatisk.

Follow me home-lys

Nærlyset forbliver tændt, efter at bilens
tænding er afbrudt, så føreren nemme-
re kan se, hvis det er mørkt.

Tænd


)
Afbryd tændingen, og aktiver overha-
lingsblinket med betjeningsarmen B
.

)
Hvis overhalingsblinket aktiveres
igen, slås funktionen fra.


Sluk
Follow me home-lyset slukker automa-
tisk efter det programmerede tidsrum,
når dørene låses.

Start


)
Drej ringen A
til position " AUTO
".
Den automatiske lygtetænding be-
kræftes med en meddelelse på mul-
tifunktionsdisplayet.

Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktionsfejl
på lysføleren, tænder lyset sam-
men med servicelampen, der
høres et lydsignal, og en med-
delelse vises på multifunktionsdisplayet.
Få det efterset på et PEUGEOT eller et
kvalifi ceret værksted.


Kørelys *

På biler, der er udstyret med kørelys,
tænder nærlyset, når bilen startes.
Kontrollampen tænder på in-
strumentgruppen.
Lyset ved førerpladsen (multifunktions-
display, betjeningspanel til aircondition
osv.) tænder ikke, før der skiftes til auto-
matisk lygtetænding, eller når lygterne
tændes manuelt.

Stop


)
Drej ringen A
til en anden position
end " AUTO
". Funktionens afbrydel-
se bekræftes med en meddelelse
på multifunktionsdisplayet.


*
Afhængigt af destinationslandet.

7
i
!
!
KØRSEL
115

Start af bilen



)
Træk parkeringsbremsen.

)
Vælg position P
eller N.


)
Start motoren.
I modsat fald høres et lydsignal, og der
vises en meddelelse på multifunktions-
displayet.


)
Træd på bremsepedalen, når moto-
ren er i gang.

)
Slip parkeringsbremsen.

)
Vælg position R
, D
eller M
.

)
Slip langsomt trykket på bremsepe-
dalen.
Bilen begynder at køre med det samme.
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte
til position N
, mens bilen kører, skal
du slippe speederen, så motoren kø-
rer langsommere, før position D
ind-
kobles, og du på ny accelererer. Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage
sig noget. Gearkassen vælger hele ti-
den det mest velegnede gear i henhold
til kørestilen, vejens profi l og bilens be-
lastning.
Træd speederpedalen helt i bund (kick
down) for at opnå maksimal accelera-
tion uden at røre gearvælgeren. Gear-
kassen skifter automatisk til et lavere
gear eller bevarer det valgte gear, indtil
motoren kører med maksimal omdrej-
ningshastighed.
Når der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, så motor-
bremsen bliver så effektiv som muligt.
Hvis foden løftes pludseligt fra speeder-
pedalen, skifter gearkassen ikke til et
højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.

Automatisk gearskifte



)
Vælg position D
for automatisk
skift
af de fi re gear.

7
vises på instrumentgruppen.

Programmet sne " 7
"


)
Start motoren, og tryk på knappen
" 7
".
Gearkassen tilpasser sig kørsel på glat-
te veje.
Dette program letter start og styring af
bilen under vanskelige vejforhold.
S
vises på instrumentgruppen.
Programmet sport "S"


)

Start motoren, og tryk på knappen "S"
.

Gearkassen prioriterer automatisk yde-
evnen og dermed dynamisk kørsel.
Vælg aldrig position N
, mens bilen
kører.
Vælg kun position P
eller R
, når bi-
len holder stille. Når motoren er i tomgang, bremse-
pedalen er sluppet, og en af posi-
tionerne R
, D
eller M
er valgt, kører
bilen, selv om der ikke trædes på
speederpedalen.
Derfor må børn ikke opholde sig i
bilen uden opsyn, når motoren er
i gang.
Hvis det under service på bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen trækkes, og
gearvælgeren skal være indstillet
på position P
.


Programmerne sport og sne

Disse to specialprogrammer supple-
rer gearkassens automatiske funktion i
særlige tilfælde.

Tilbage til automatisk gearskifte



)
Du kan når som helst vende tilbage
til det selvjusterende program ved at
trykke på den valgte knap igen for at
afslutte det aktive program.

8EFTERSYN
128
KONTROL AF VÆSKESTANDE
Kontroller regelmæssigt alle væske-
stande, og fyld efter, hvis nødvendigt,
medmindre andet er angivet.
Hvis en væskestand falder kraftigt, skal
det pågældende system efterses på et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ceret
værksted.
Ved indgreb i motorrummet skal man
være forsigtig, da visse områder i mo-
torrummet bliver ekstemt varme (risiko
for forbrændinger).

Bremsevæskestand

Oliestand

Oliestanden skal kontrolle-
res på en vandret stående bil
30 minutter efter, at motoren
er slukket.
Kontrollen skal udføres, når tændingen
tilsluttes med oliestandsindikatoren i in-
strumentgruppen, eller med oliepinden.
Der skal normalt fyldes olie på mel-
lem to eftersyn. Fabrikanten anbefaler
en kontrol, eventuelt med påfyldning af
olie, efter hver 5.000 km. Den skal ligge tæt på mærket
"MAXI". Hvis det ikke er tilfæl-
det, skal bremseklodserne kon-
trolleres.

Udtømning af systemet
Intervallerne for denne arbejdsgang er
anført i bilens servicehæfte.

Olieskift
Intervallerne for olieskift er anført i bi-
lens servicehæfte.
For at beskytte motorernes driftssikker-
hed og antiforureningsanordningerne
bør der ikke anvendes additiver i mo-
torolien.

Oliens specifi kationer
Olien skal passe til motortypen og over-
holde producentens anbefalinger.

Væskens specifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger og DOT4 normerne.

8
!
EFTERSYN
129
For at undgå enhver risiko for skold-
ning skal dækslet løsnes to omgange,
så trykket i kølekredsen kan falde. Når
trykket er faldet, tages dækslet af. Efter-
fyld med kølevæske.

Kølevæskestand

Væskestanden skal altid ligge
tæt på mærket "MAXI" og må
ikke være højere.
Når motoren er varm, reguleres
kølevæskens temperatur af motorven-
tilatoren, som kan være i drift, selvom
tændingen er afbrudt.

På biler udstyret med et partikelfi lter
kan motorblæseren fungere efter, at
bilen er standset, og når motoren er
kold.

Vent mindst en time, efter at motoren er
slukket, før der udføres arbejde på kø-
lekredsen, da den er under tryk.

Sprinklervæskestand til
vinduesvaskeranlæg og
lygtevæskeranlæg *

Når væskestandens minimums-
niveau er nået, høres et lydsig-
nal, og en meddelelse vises på
multifunktionsdisplayet.
Fyld efter, næste gang bilen standser.

*
Afhængigt af destinationslandet.
Udtømning af systemet
Denne væske skal ikke udskiftes.

Væskens specifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.

Væskens specifi kationer
For at sikre en optimal rengøring og
undgå frost i systemet, må der ikke ef-
terfyldes med vand eller påfyldes vand i
stedet for væsken.

Undgå længere tids kontakt med
spildolie på huden.
De fl este af disse væsker er sund-
hedsfarlige og kan være stærkt
ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske
eller kølevæske i kloakken eller ud
på jorden.
Hæld spildolien i de dertil egnede
beholdere på et PEUGEOT værk-
sted eller et kvalifi ceret værksted.


Brændstofadditivniveau (diesel
med partikelfilter)
Minimumsniveauet for dette additiv vi-
ses ved, at servicelampen tænder, der
høres et lydsignal, og en meddelelse
vises på multifunktionsdisplayet.

Spildolie


Efterfyldning
Efterfyldning med dette additiv skal al-
tid og hurtigst muligt foretages på et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ceret
værksted.

8
i
EFTERSYN
130
EFTERSYN
Medmindre andet er angivet skal føl-
gende elementer kontrolleres i henhold
til servicehæftet og bilens motortype.
Eftersynene kan også udføres på et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ceret
værksted.

Batteri

Bilens batteri er vedligeholdel-
sesfrit.

Kontroller dog, at det er rent,
og at polklemmerne er til-
spændte, specielt i sommer-
og vintersæsonen.
Hvis der skal udføres arbejde på batte-
riet, henvises der til afsnittet "Praktiske
oplysninger" for at se, hvilke forholds-
regler der skal træffes før afbrydelse og
efter tilslutning af batteriet.


Luftfilter og kabinefilter

Se oplysningerne om interval-
ler for udskiftning af fi ltrene i
servicehæftet.
Afhængigt af omgivelserne
(støvfyldt miljø) og bilens an-
vendelse (bykørsel) skal fi ltrene even-
tuelt udskiftes med kortere interval
.
Hvis kabinefi lteret er tilsmudset, kan det
forringe airconditionsystemets funkti-
onsevne og medføre ubehagelig lugt.


Partikelfilter (diesel)

Når servicelampen vises sammen med
en meddelelse, betyder det, at partikel-
fi lteret er ved at være tilstoppet.
Regenerer fi lteret under kørslen så
snart trafi kforholdene tillader det med
en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
servicelampen slukker.
Vedligeholdelsen af partikelfi lteret skal
altid udføres på et PEUGEOT værksted
eller et kvalifi ceret værksted.


Oliefilter

Udskift oliefi lteret, hver gang
motorolien skiftes.
Oplysninger om intervaller for
udskiftning af oliefi lteret fi nder
du i servicehæftet. Hvis bilen har kørt i længere tid
ved meget lav hastighed eller i
tomgang, kan der opstå vand-
damp ved udstødningen, når der
accelereres. Det er uden betyd-
ning for bilens reaktionsevne og
for miljøet.

8
!
EFTERSYN
131

Automatgear

Gearkassen er vedligeholdel-
sesfri (kræver ingen olieskift).
Oplysninger om intervaller for
kontrol fi nder du i servicehæf-
tet.


Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsens
vandring er for stor, eller hvis
systemet fungerer mindre ef-
fektivt, skal det indstilles mel-
lem to serviceeftersyn.
Systemet skal efterses på et PEUGEOT
værksted eller et kvalifi ceret værksted.


Manuel gearkasse

Gearkassen er vedligeholdel-
sesfri (kræver ingen olieskift).
Oplysninger om intervaller for
kontrol af væskestanden fi n-
der du i servicehæftet.


Status for slitage af
bremseskiver/-tromler
Kontakt et PEUGEOT værk-
sted eller et kvalifi ceret værk-
sted for at få oplysninger om
kontrol af slitagen på bremse-
skiverne og/eller -tromlerne. Anvend kun de produkter, der an-
befales af PEUGEOT, eller pro-
dukter med tilsvarende kvalitet og
specifi kationer.
For at sikre at så vigtige kompo-
nenter som bilens bremsesystem
altid fungerer optimalt, udvælger
og tilbyder PEUGEOT helt spe-
cielle produkter.
Det er strengt forbudt
at vaske
motorrummet med højtryk, da det
kan beskadige de elektriske dele.


Bremseklodser

Bremseklodsernes slitage af-
hænger af kørestilen, specielt
for biler, der anvendes til by-
kørsel, dvs. over korte afstan-
de. Det kan være nødvendigt
at få bremsernes tilstand efterset mel-
lem to serviceeftersyn.
Medmindre der er en lækage fra syste-
met, betyder en lav bremsevæskestand,
at bremseklodserne er slidte.

190
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

SØGNING EFTER INTERESSEPUNKTER
(POI)

Tryk på knappen NAV (navigation).

Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen Navigation Menu,og tryk på drejeknappen for atgodkende.

Vælg funktionen "POI nearby" (interessepunkter i nærheden) for at søge efter interessepunkter i nærheden af bilen.


Vælg funktionen "POI search" (søgning efter interessepunkter), ogtryk på drejeknappen for at godkende.Navigation Menu
POI search
POI nearb
y
Væl
g funktionen "POI in city" (interessepunkt i by) for at søge efter interessepunkter i den ønskede
by. Vælg land og indtast herefter
bynavnet med det virtuelle tastatur.

Væl
g funktionen "POI near route" (interessepunkt nær vejen) for
at søge efter interessepunkter inærheden af den beregnede rute.
Væl
g funktionen "POI in country"(interessepunkt i land) for at søgeefter interessepunkter i det ønskede land.

Væl
g funktionen "POI near destination"(interessepunkt ved destinationen) for
at søge efter interessepunkter, som
ligger i nærheden af rutens destination.
POI near destination POI near route POI in countr
y
POI in cit
y

En liste over b
yerne i det valgte land vil kunne ses ved at trykke påknappen LIST (liste) på det virtuelle tastatur. Interessepunkterne
(POI) angiver samtlige servicesteder i nærheden (hoteller, diverse forretninger, lufthavne, osv.).