2011 MAZDA MODEL CX-7 navigation system

Black plate (379,1)
(Par exemple,“1234 ”doit être énoncé
ainsi: “un, deux, trois, quatre ”, et non
ainsi “douze, trente-quatre ”.)
lNe pas lire les parenthèses. “(” et les
tirets “-” sont utilisés pour séparer les
nombres d'un numéro de téléphone.
Ex.
“ (888) 555-1212 ”doit être prononcé “Huit, huit,
huit, cinq, cinq, cinq, un, deux, un, deux. ”
Phrase Commande 1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Appeler
4 Composer
5 Configurer
6 Annuler
7 Continuer
8 Aide
REMARQUElLa phrase correspondante s'affiche à
l'écran.
l(Sans système de navigation de 7 pouces)
Une fois l'enregistrement de la voix de
l'utilisateur terminé, l'instruction vocale
“Enregistrement de la voix est terminé ”est
annoncée.
l(Avec système de navigation de 7 pouces)
Une fois l'enregistrement de la voix de
l'utilisateur terminé, l'instruction vocale
“ L'enrôlement à la parole est terminé,
revenir au menu principal ”est énoncée.
Activation/désactivation de
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/
sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces). REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip]
“Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Entraînement à la parole ”
3. Invite: “L'enrôlement est activé/
désactive. Souhaitez-vous le
désactiver/activér ou refaire
l ’ entraînement?”
4. Dire: [Bip]“Désactiver ”ou “Activer ”
5. Lorsque “Désactiver ”est énoncé,
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale est désactivé.
Lorsque “Activer ”est énoncé,
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale est activé.
6. (Sans système de navigation de 7
pouces)
Invite: “Enregistrement de la voix est
activé/désactivé. ”
(Avec système de navigation de 7
pouces)
Invite: “L'enrôlement à la parole est
désactivé/activé, Revenir au menu
principal. ”
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-113
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page379
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (387,1)
Affichage multi-informations
Touches de réglage de la
montreTouches de réglage de la
montre
Sans système de navigation
et écran de rétrovision
Avec système de navigation
ou écran de rétrovision
Interrupteur au volant
Interrupteur
de gauche
Interrupteur de
droite
Interrupteur
Navi Interrupteur BACK Interrupteur
INFO
Interrupteur d'entrée (haut/bas)
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-121
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page387
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (388,1)
InterrupteurFonction
Interrupteur d'entrée
(haut/bas) Utilisé pour sélectionner un menu et modifier les numéros. Sélectionner vers le haut ou
vers le bas, et appuyer sur l'interrupteur d'entrée.
Interrupteur de
droite/gauche Utilisé pour sélectionner les chiffres lors du réglage des numéros.
Interrupteur Navi
(avec système de navi-
gation) Appuyer pour faire apparaître l'écran du système de navigation.
Interrupteur BACK Appuyer pendant PARAMETRAGES pour revenir à l'écran précédent.
Interrupteur INFO Appuyer pour faire apparaître l'affichage multi-informations. Fait changer l'affichage de réglage dans l'ordre suivant: Ordinateur de bord
(moyenne de consommation de carburant/vitesse moyenne du véhicule) →Ordinateur
de bord (consommation actuelle de carburant/distance restante) →Affichage audio →
Réglages (réinitialiser les moyennes/entretien/préférences). A chaque pression sur
l'interrupteur, l'affichage multi-informations avance dans le cycle.
q Fonctions de l'affichage multi-informations
Nom des fonctions DétailsSe reporter à
la page
Montre Affichage constant de l'heure. 6-123
Affichage de la
température
extérieure Affichage constant de la température ambiante.
6-124
Affichage audio Affiche l'état de fonctionnement du système audio. Affiché lorsqu'on appuie sur l'interrupteur INFO. 6-124
Ordinateur de bord Affiche la moyenne de consommation de carburant, la vitesse moyenne du véhicule, la consommation actuelle de carburant et la distance restante.
Affiché lorsqu'on appuie sur l'interrupteur INFO. 6-124
Contrôle d'entretien Avis d'inspection périodique et de période de permutation des pneus 6-126
Indicateur
d'avertissement Avis de précaution
6-131
Réglages Utilisé pour modifier les réglages de l'affichage multi-informations.
Affiché lorsqu'on appuie sur l'interrupteur INFO. 6-131
Ecran de rétrovision L'écran de rétrovision est un système d'aide visuelle utilisé lorsqu'on recule le véhicule, qui fournit des images à l'arrière du véhicule. 6-133
Système de
navigation Se référer au manuel séparé
6-122
Confort intérieur
Equipement intérieur
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page388
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (389,1)
qMontre
L'heure s'affiche lorsque le contacteur est
placé sur ACC ou ON.
Réglage de l'heure
1. Mettre le contacteur en position ACC
ou ON.
2. Régler l'heure en utilisant les touches de réglage de l'heure (
,).
Les heures avancent pendant que vous
appuyez sur la touche de réglage de
l'heure (
).
Les minutes avancent pendant que
vous appuyez sur la touche de réglage
de l'heure (
).
Réinitialisation de l'heure
1. Mettre le contacteur en position ACC ou ON.
2. Appuyer sur la touche :00.
3. Lorsqu'on appuie sur la touche, l'heure est réinitialisée comme suit:
(Exemple)
12:01 ―12:29 →12:00
12:30 ―12:59 →1:00
REMARQUE
Lorsqu'on appuie sur la touche :00, les
secondes démarrent à partir de “00 ”.
Avec système de navigation
Changement de fuseau horaire
1. Appuyer sur l'interrupteur INFO
jusqu'à ce que l'écran
PARAMETRAGES apparaisse.
2. Sélectionner PREFERENCES en appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).
3. Sélectionner FUSEAU HORAIRE en appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).
4. Sélectionner le fuseau horaire voulu en appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).
REMARQUE
lLe passage à l'heure d'été n'est pas reflété
dans le fuseau horaire affiché.
lL'horloge n'est pas affichée si le signal GPS
n'est pas reçu.
lSi les câbles de la batterie sont
déconnectés, puis reconnectés, l'horloge ne
fonctionne pas avant qu'un signal GPS soit
reçu. Ne pas placer d'objets sur le tableau
de bord, faute de quoi l'horloge risque de
ne pas pouvoir le signal GPS correctement.
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-123
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page389
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (392,1)
Distance restante
Cette fonction affiche la distance
approximative que l'on peut parcourir
avec le carburant restant en se basant sur
la consommation de carburant.
La distance restante sera calculée toutes
les secondes.
REMARQUElMême si l'affichage de la distance restante
peut indiquer une distance suffisante avant
que le plein de carburant ne soit requis,
faire le plein dès que possible si l'aiguille
de la jauge à carburant est près du E ou si
le voyant de niveau bas de carburant
s'allume.
lL'affichage ne changera que si l'on ajoute
plus de 5 litres {6 US qt, 5 lmp qt} environ
de carburant.
lLorsque le contacteur est mis sur ACC,
“--- ”s'affiche.
q Contrôle d'entretien
On peut afficher l'avis d'inspection
périodique et de période de permutation
des pneus en allumant le Contrôle
d'entretien.
REMARQUE
lCette fonction est inopérante lorsque le
véhicule est en marche.
l(Avec système de navigation)
Si les câbles de la batterie sont
déconnectés, puis reconnectés, l'élément
REVISION PERIODIQUE du réglage
ENTRENTIEN ne peut être réalisé avant
réinitialisation de l'horloge suite à la
réception d'un signal GPS. Effectuer ce
réglage une fois que le fonctionnement de
l'horloge a repris.
Méthode de réglage initial
1. Appuyer sur l'interrupteur INFO
jusqu'à ce que l'écran
PARAMETRAGES apparaisse.
2. Sélectionner ENTRENTIEN en appuyant sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas) vers le haut ou vers le bas,
puis appuyer sur l'interrupteur d'entrée
(haut/bas).
6-126
Confort intérieur
Equipement intérieur
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page392
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (554,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-034B-11 MANUEL D'ATELIER 2011 (Anglais)
9999-MX-034B-11 MANUEL D'ATELIER 2011 (Espagnol)
9999-95-068G-11 SCHEMA DE CABLAGE 2011 (Anglais)
9999-MX-068G-11 SCHEMA DE CABLAGE 2011 (Espagnol)
9999-95-080C-11 (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2011
9999-EC-080C-11 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2011
9999-PR-080C-11 (Puerto Rico uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2011
9999-95-MODL-11 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2011
Système de navigation de 7 pouces
9999-EC-080C-11NAV2 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2011
Affichage multi-informations (MID) avec système de navigation compact
9999-95-080C-11NAV (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2011
9999-PR-080C-11NAV (Puerto Rico uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2011
q
MANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
9-46
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page554
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (555,1)
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
9-47
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page555
Thursday, September 16 2010 7:5 PM
Form No.8BM9-EC-10I