2011 MAZDA MODEL CX-7 navigation

Black plate (362,1)
qFonction de recomposition
Il est possible de recomposer le numéro
d'une personne précédemment appelée à
l'aide du téléphone.
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/
sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces).
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip] “Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Recomposer ”
3. Invite: “Composition en cours ”
qAppels d'urgence
Il est possible d'appeler le numéro
d'urgence (911: Etats-Unis/Canada, 066:
Mexique) à l'aide de la commande de
saisie vocale.
Il peut ne pas fonctionner correctement
dans certaines régions du Mexique.
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/
sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces).
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip] “Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Numéro d'urgence ”
3. Invite: “Composition en cours “911 ”
(Etats-Unis/Canada)/ “066 ”(Mexique),
est-ce exact?”
4. Dire: [Bip]“Oui ”
5. Invite: “Composition en cours ”
qRefus d'un appel entrant
Pour refuser un appel entrant, se référer à
“Réception d'un appel entrant ”(page
6-91).
q Sourdine
Il est possible de mettre le microphone en
sourdine lors d'un appel.
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2. Dire: [Bip]“Sourdine ”
3. Invite: “Sourdine du microphone
activée ”
Annulation de la mise en sourdine
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2. Dire: [Bip]“Désactiver la sourdine ”
3. Invite: “Sourdine du microphone
désactivée ”
6-96
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page362
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (364,1)
Appel à l'aide d'un numéro de
téléphone
(Sans système de navigation de 7
pouces)
1. Exercer une pression brève sur latouche appel.
2. Dire: [Bip]“Composer ”
3. Invite: “Veuillez donner le numéro ”
4. Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX
(Numéro de téléphone)”
5. Invite: “XXXXXXXXXXX. (Numéro
de téléphone) Après le bip, continuer
d ’ajouter des numéros, ou dire Revenir
pour entrer de nouveau les derniers
chiffres entrés, ou appuyer sur le
bouton Décrocher pour composer. ”
6. (Composition)
Appuyer sur la touche décrocher ou
énoncer “Composer ”, puis passer à
l'étape 7.
(Ajout/entrée de numéro de
téléphone)
Dire, “XXXX ”(numéro de téléphone
souhaité), puis passer à l'étape 5.
(Correction du numéro de téléphone)
Dire, “Revenir ”. L'invite répond,
“ Revenir en arrière. Les derniers
chiffres entrés ont été supprimés. ”.
Revenir ensuite à l'étape 3.
7. Invite: “Composition en cours ”
(Avec système de navigation de 7
pouces)
1. Exercer une pression brève sur la touche appel.
2. Dire: [Bip]“Composer ”
3. Invite: “Veuillez donner le numéro ”4.
Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“ 555-1234 ”) (numéro de téléphone) ”
5. Invite: “Composition en cours
XXXXXXXXXXX (Ex. “555-1234 ”)
(numéro de téléphone) est-ce exact? ”
6. Dire: [Bip]“Oui ”ou “Non ”.
7. Lorsque “Oui ”est énoncé, la procédure
retourne à l'étape 8.
Lorsque “Non ”est énoncé, la
procédure retourne à l'étape 3.
8. Invite: “Composition en cours ”
Appels à l'aide du répertoire
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2. Dire: [Bip]“Appeler ”
3. Invite: “Veuillez indiquer le nom. ”
4. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
“ Téléphone de John ”)” (Dire une balise
vocale enregistrée dans le répertoire.)
5. Invite: “Appel àXXXXX... (Ex.
“ Téléphone de John ”) XXXX (Ex. “à
la maison ”). Est-ce exact? ”(balise
vocale et numéro de téléphone
enregistrés dans le répertoire).
6. Dire: [Bip]“Oui ”
7. Invite: “Composition en cours ”
Fonction de recomposition
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2. Dire: [Bip]“Recomposer ”
3. Invite: “Composition en cours ”
Fin de l'appel en cours
Appuyer sur la touche raccrocher lors de
l'appel.
6-98
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page364
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (365,1)
qRéglages du répertoire
Modification du répertoire
Il est possible de modifier les données
enregistrées dans le répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien garé.
Ceci est trop gênant à effectuer pendant la
conduite, car on risquerait de faire trop
d'erreurs et d'être inefficace.
(Sans système de navigation de 7
pouces)
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip]“Répertoire ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact. ”
4. Dire: [Bip]“Modifier ”
5. Invite: “Veuillez dire le nom de
l ’ inscription à modifier ; ou dites ‘Liste
des noms ’.”
6. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
“ Téléphone de Mary ”)” (Dire la balise
vocale du nom enregistré dans le
répertoire à modifier.)
7. Invite: “Maison, travail, mobile ou
autre? ”
8. Dire: [Bip]“Maison” (Dire
l'emplacement enregistré à modifier:
“ Maison ”, “Travail ”, “Mobile ”,ou
“ Autre ”).
9. Invite: “XXXXX... (Ex. “Téléphone
de Mary ”) (balise vocale enregistrée)
XXXX (ex. “Maison ”) (emplacement
enregistré). Est-ce exact? ”10.
Dire: [Bip]“Oui ”
11. Invite: “Le numéro actuel est
XXXXXXXXXXX (Ex. “555-1234 ”)
(numéro actuellement enregistré).
Veuillez donner le nouveau numéro. ”
REMARQUE
Si aucun numéro de téléphone n'a été
enregistré pour l'emplacement (Ex. “Travail ”),
l'invite indiquera seulement “Veuillez donner
le numéro” .
12.Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“ 555-5678 ”)” (Dire le nouveau
numéro de téléphone à enregistrer.)
13. Invite: “XXXXXXXX (Numéro de
téléphone) Après le bip, continuer
d ’ajouter des numéros, ou dire
Revenir pour entrer de nouveau les
derniers chiffres entrés, ou appuyer
sur le bouton Décrocher pour
sauvegarder le numéro. ”
14. (Modifier le numéro)
Appuyer sur la touche décrocher, puis
passer à l'étape 15.
(Ajout/entrée de numéro de
téléphone)
Dire, “XXXX ”(numéro de téléphone
souhaité), puis passer à l'étape 13.
(Correction du numéro de
téléphone)
Dire, “Revenir ”. L'invite répond,
“ Revenir en arrière. Les derniers
chiffres entrés ont été supprimés.
Veuillez donner le numéro. ”. Revenir
ensuite à l'étape 12.
15. Invite: “Numéro modifié. ”
(Avec système de navigation de 7
pouces)
1. Exercer une pression longue sur la touche raccrocher ou appel.
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-99
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page365
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (366,1)
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip]“Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Répertoire ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact. ”
4. Dire: [Bip]“Modifier ”
5. Invite: “Veuillez dire le nom de
l ’ inscription à modifier ; ou dites ‘Liste
des noms ’.”
6. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
“ Téléphone de Mary ”)” (Dire la balise
vocale du nom enregistré dans le
répertoire à modifier.)
7. Invite: “Maison, travail, mobile ou
autre? ”
8. Dire: [Bip]“Maison” (Dire
l'emplacement enregistré à modifier:
“ Maison ”, “Travail ”, “Mobile ”,ou
“ Autre ”).
9. Invite: “XXXXX... (Ex. “Téléphone
de Mary ”) (balise vocale enregistrée)
XXXX (ex. “Maison ”) (emplacement
enregistré). Est-ce exact? ”
10. Dire: [Bip]“Oui ”
11. Invite: “Le numéro actuel est
XXXXXXXXXXX (Ex. “555-1234 ”)
(numéro actuellement enregistré).
Veuillez donner le nouveau numéro. ”
REMARQUE
Si aucun numéro de téléphone n'a été
enregistré pour l'emplacement (Ex. “Travail ”),
l'invite indiquera seulement “Veuillez donner
le numéro” .
12.Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“ 555-5678 ”)” (Dire le nouveau
numéro de téléphone à enregistrer.)
13. Invite: “XXXXXXXXXXX (Ex.
“ 555-5678 ”) (nouveau numéro de
téléphone à enregistrer). Est-ce
exact? ”
14. Dire: [Bip]“Oui ”
15. Invite: “Numéro modifié, revenir au
menu principal.”
Suppression des données du répertoire
Effacement de données spécifiques du
répertoire
Il est possible d'effacer des données
enregistrées dans le répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien garé.
Ceci est trop gênant à effectuer pendant la
conduite, car on risquerait de faire trop
d'erreurs et d'être inefficace.
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/ sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces).
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip] “Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Répertoire ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact. ”
6-100
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page366
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (367,1)
4.Dire: [Bip]“Supprimer ”
5. Invite: “Veuillez dire le nom de
l ’ inscription à supprimer ; ou dites
‘ Liste des noms ’.”
6. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
“ Téléphone de John ”)” (Dire la balise
vocale enregistrée à supprimer du
répertoire.)
7. Invite: “Suppression de XXXXX...
(Ex. “Téléphone de John ”) (balise
vocale enregistrée) Maison
(emplacement enregistré). Est-ce
exact? ”
8. Dire: [Bip]“Oui ”
9. (Sans système de navigation de 7
pouces)
Invite: “XXXXX... (Ex. “Téléphone
de John ”) (balise vocale enregistrée)
Maison (emplacement enregistré)
supprimée. ”
(Avec système de navigation de 7
pouces)
Invite: “XXXXX... (Ex. “Téléphone
de John ”) (balise vocale enregistrée)
Maison (emplacement enregistré)
supprimé, revenir au menu principal. ”
Suppression de l'ensemble des données
du répertoire
Il est possible d'effacer l'ensemble des
données enregistrées dans le répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien garé.
Ceci est trop gênant à effectuer pendant la
conduite, car on risquerait de faire trop
d'erreurs et d'être inefficace.
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/
sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces).
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip] “Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Répertoire ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact. ”
4. Dire: [Bip]“Effacer tout ”
5. Invite: “Êtes-vous sûr de vouloir tout
effacer de votre répertoire Hands-Free
system? ”
6. Dire: [Bip]“Oui ”
7. Invite: “Vous êtes sur le point de tout
supprimer de votre répertoire Hands-
Free system. Souhaitez-vous
continuer?”
8. Dire: [Bip]“Oui ”
9. Invite: “Veuillez patienter. Effacement
du répertoire Hands-Free system en
cours. ”
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-101
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page367
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (368,1)
10.(Sans système de navigation de 7
pouces)
Invite: “Répertoire du téléphone du
système mains-libres effacé. ”
(Avec système de navigation de 7
pouces)
Invite: “Répertoire Hands-Free
system effacé, revenir au menu
principal. ”
Lecture des noms enregistrés dans le
répertoire mains-libres Bluetooth
Le système mains-libres Bluetooth peut
lire la liste des noms enregistrés dans son
répertoire.
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/
sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces).
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip] “Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Répertoire ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact. ”
4. Dire: [Bip]“Liste des noms”
5. Invite: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. “Téléphone de John ”,
Téléphone de Mary, Téléphone de
Bill) ”(Les instructions vocales
énoncent les balises vocales
enregistrées dans le répertoire.) Exercer une pression brève sur la touche
appel lors de la lecture du nom souhaité,
puis énoncer une des commandes vocales
suivantes pour l'exécuter.
l“
Continuer ”: La liste vocale continue.l“Appeler ”: Les données du répertoire
enregistré sont appelées lors d'une
pression brève sur la touche appel.
l“ Modifier ”: Les données du répertoire
enregistré sont modifiées lors d'une
pression brève sur la touche appel.
l“ Supprimer ”: Les données du
répertoire enregistré sont supprimées
lors d'une pression brève sur la touche
appel.
l“ Précédent ”: Lit de nouveau les
données du répertoire précédent lors
d'une pression brève sur la touche
appel.
6. Invite: “Fin de la liste. Souhaitez-vous
reprendre au début? ”
7. Dire: [Bip]“Non ”
8. (Avec système de navigation de 7
pouces)
Invite: “Revenir au menu principal. ”
6-102
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page368
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (369,1)
qTransmission DTMF (signal
multifréquence à deux tonalités)
Cette fonction est utilisée lors de la
transmission DTMF (signal
multifréquence à deux tonalités) via la
voix de l'utilisateur. Le récepteur de la
transmission DTMF (signal
multifréquence à deux tonalités) est
généralement le répondeur d'un téléphone
fixe ou le centre d'appel à instructions
automatisées d'une entreprise (lorsque des
signaux de tonalités sont renvoyés
conformément à l'enregistrement des
instructions vocales).
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2. Dire: [Bip]“XXXX... envoyer ”(Dire
code DTMF)
3. Invite: “Envoi en cours XXXX...
(Code DTMF) ”
Réglage du téléphone
mains-libres
qPériphérique
Enregistrement du périphérique
Pour l'enregistrement d'un périphérique
Bluetooth dans le système mains libres
Bluetooth, se référer à “Préparatifs du
téléphone mains-libres Bluetooth” (page
6-85).
Lecture du périphérique enregistré
Le système mains-libres Bluetooth peut
lire les périphériques enregistrés.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien garé.
Ceci est trop gênant à effectuer pendant la
conduite, car on risquerait de faire trop
d'erreurs et d'être inefficace.
1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/ sans système de navigation de 7
pouces), ou sur la touche appel en
exerçant une pression brève (sans
système de navigation de 7 pouces) ou
une pression longue (avec système de
navigation de 7 pouces).
REMARQUE
Pour les véhicules équipés du système de
navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer
une pression brève sur la touche appel, et
énoncer: [Bip] “Téléphone ”.
2. Dire: [Bip]“Configurer ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical. ”
4. Dire: [Bip]“Options de jumelage ”
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-103
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page369
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I

Black plate (370,1)
5.(Sans système de navigation de 7
pouces)
Invite: “Les options disponibles sont:
Jumelage, Modifier, Supprimer, Liste,
ou Régler le code de jumelage. ”
(Avec système de navigation de 7
pouces)
Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Jumeler, Modifier,
Supprimer ou Lister.”
6. Dire: [Bip]“Lister ”
7. Invite: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. périphérique A,
périphérique B, périphérique C) ”(les
instructions vocales énoncent les
balises de périphérique enregistrées
dans le système mains-libres)
Exercer une pression brève sur la touche
appel lors de la lecture du périphérique
souhaité, puis énoncer une des
commandes vocales suivantes pour
l'exécuter.
l“ Sélectionner un téléphone ”:Le
périphérique (téléphone mobile) est
sélectionné lors d'une pression brève
sur la touche appel.
l“ Sélectionner le Lecteur Musical ”:Le
périphérique (lecteur musical) est
sélectionné lors d'une pression brève
sur la touche appel.
l“ Modifier ”: Le périphérique est
modifié lors d'une pression brève sur la
touche appel.
l“ Continuer ”: La liste vocale continue.l“Supprimer ”: Le périphérique
enregistré est supprimé lors d'une
pression brève sur la touche appel.
l“ Précédent ”: Lit de nouveau le
périphérique précédent lors d'une
pression brève sur la touche appel.
8. Invite: “Fin de la liste. Souhaitez-vous
reprendre au début? ” 9.
Dire: [Bip]“Non ”
10. Invite: “Revenir au menu principal. ”
Sélection du périphérique
Si plusieurs périphériques ont été
programmés, l'unité Bluetooth établit la
liaison vers le périphérique programmé en
dernier. Si la liaison vers un autre
périphérique programmé est souhaitée, la
liaison doit être modifiée. L'ordre de
priorité des périphériques est conservé
après modification de la liaison, même si
le contacteur est arrêté.
(Sans système de navigation de 7
pouces)
Téléphone mains-libres
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip]“Configurer ”
3. Invite: “Sélectionnez l ’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical. ”
4. Dire: [Bip]“Sélectionner un
téléphone ”
5. Invite: “Veuillez dire le nom du
dispositif que vous souhaitez
sélectionner. Les dispositifs disponibles
sont les suivants : XXXXX... (Ex.
périphérique A), XXXXX... (Ex.
périphérique B), XXXXX... (Ex.
périphérique C). Quel périphérique
SVP? ”
6. Dire: [Bip]“XXXXX... (Ex.
Périphérique B) ”
7. Invite: “XXXXX... (Ex. Périphérique
B). Est-ce exact? ”
6-104
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-7_8BM9-EC-10I_Edition1 Page370
Thursday, September 16 2010 7:3 PM
Form No.8BM9-EC-10I