2011 Lancia Ypsilon window

AIRBAGSLa voiture est dotée d'airbags frontaux conducteur
et passager, d'airbags latéraux avant de
protection du thorax et du dos (Side bag avant)
conducteur et passager (pour les versions/marchés
qui le prévoient), d'airbags de protection de la
tête des occupants avant (Window bag).
AIRBAGS FRONTAUX
Les airbags frontaux (conducteur et passager)
protègent les occupants des places avant en cas de
chocs frontaux de sévérité moyenne-élevée, au
moyen de l'interposition du coussin entre
l'occupant et le volant ou la planche de bord.
La non activation de ces airbags en cas d'autres
types de choc (latéral, arrière, capotages, etc.)
n'est pas un indice de dysfonctionnement du
système.
Les airbags frontaux (conducteur et passager) ne
remplacent pas mais complètent l'utilisation
des ceintures de sécurité, qu'il est toujours
recommandé d'utiliser, comme le prescrit la
législation en Europe et dans la plupart des pays
non européens.
En cas de choc, une personne qui n'a pas bouclé
sa ceinture est projetée vers l'avant et peut heurter
le coussin en train de se déployer. Dans ce cas, la
protection offerte par le coussin est amoindrie.Les airbags frontaux peuvent ne pas s'activer dans
les cas suivants :
❒chocs frontaux avec des objets très déformables,
qui n'intéressent pas la surface frontale de la
voiture (par ex. pare-chocs contre le rail de
protection) ;
❒voiture encastrée sous d'autres véhicules ou sous
des barrières de protection (par exemple sous un
camion ou un rail de protection) ;
parce qu'ils ne pourraient offrir aucune protection
supplémentaire par rapport aux ceintures de
sécurité ; leur activation serait donc inopportune.
Dans ces cas, la non activation n'indique pas le
dysfonctionnement du système.
ATTENTION
Ne pas coller d'adhésifs ou d'autres
objets sur le volant, ni sur la planche
à proximité de l'airbag côté passager et ni
sur le revêtement latéral côté toit ou sur les
sièges. Ne pas placer d'objets sur la planche
côté passager (des téléphones portables,
par exemple) qui pourraient interférer avec
l'ouverture de l'airbag passager ou blesser
grièvement les occupants de la voiture.
134
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
ATTENTION DANGER : lorsque
l'airbag frontal côté passager est
activé, ne jamais placer des sièges
enfants sur la place avant avec le
berceau tourné contre la marche du
véhicule. En cas d'accident, l'activation de
l'airbag peut provoquer des lésions
mortelles à l'enfant transporté. S'il fallait
positionner un siège enfant sur le siège
avant, veiller à toujours désactiver l'airbag
passager. En outre, le siège passager doit
être reculé jusqu'en butée, pour éviter tout
contact du siège enfant avec la planche
de bord. Même si la loi ne l'impose pas, il
est recommandé de réactiver
immédiatement l'airbag dès que sa
désactivation n'est plus nécessaire pour la
sécurité de l'enfant, pour une meilleure
protection de l'adulte.
Désactivation de l'airbag frontal côté passager
et latéral de protection du thorax et du bassin
(Side bag)
(pour les versions/marchés, qui le prévoient)
S'il fallait transporter un enfant sur le siège avant,
désactiver l'airbag frontal côté passager ainsi
que les airbags latéraux de protection du thorax et
du dos (pour les versions/marchés, qui le
prévoient). Airbags désactivés, le témoin
s'allume au combiné de bord.ATTENTION Pour la désactivation des airbags,
voir les indications fournies au chapitre «
Connaissance du véhicule », au paragraphe «
Rubriques Menu ».
AIRBAGS LATÉRAUX (Side bag - Window
bag)
Side bag
(pour les versions/marchés, qui le prévoient)
Il sont constitués de deux coussins logés dans les
dossiers des sièges avant fig. 106, qui protègent le
thorax et le dos des occupants en cas de choc
latéral de sévérité moyenne-haute.
Window bag
Il se compose de deux coussins en « rideau », logés
derrière les revêtements latéraux du toit fig. 107
et cachés par des finitions ; ils sont conçus pour
protéger la tête des occupants avant en cas de
choc latéral, grâce au large déploiement des
coussins.
En cas de chocs latéraux de faible intensité,
l'activation des airbags latéraux n'est pas
nécessaire.
La meilleure protection de la part du système en
cas de choc latéral s'obtient en observant une
position correcte sur le siège, ce qui permet un
déploiement correct du window bag.
136
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Index
AlphabetiqueABS (système) ..................... 86
Aérateurs centraux ............... 39
Aérateurs latéraux ................ 38
Ailettes pare-soleil ................ 70
Airbags ............................... 134
– Désactivation de
l'airbag frontal côté
passager et de l'airbag
latéral............................. 136
– frontaux ......................... 134
– latéraux .......................... 136
– side bag .......................... 136
– window bag .................... 136
Alimentation ....................... 237
Ampoules
– ampoules
(remplacement) .............. 181
– indications générales ...... 181
– types d'ampoules ............ 183
Appuie-tête .......................... 34
ASR (système)...................... 89
Autoradio (système de
pré-équipement) ................. 97Batterie .............................. 222– conseils pour prolonger
sa durée de vie................ 222
– remplacement................. 222
Batterie (recharge) .............. 203
Boîte à gants côté passager ... 69
Boîte de vitesses
(utilisation) ....................... 144
Bougies (type)..................... 236
Bouton TRIP ........................ 24
Brake Assist (système).......... 90
Capot moteur ...................... 82
Capteur de luminosité .......... 54
Caractéristiques des
lubrifiants ......................... 251
Carrosserie
– codes carrosserie............. 235
– entretien ......................... 229
– garantie .......................... 229
– protection contre les
agents atmosphériques ... 228
Ceintures de sécurité
– entretien ......................... 124
– limiteurs de charge ......... 122
– prétensionneurs .............. 121
– Système S.B.R. ............... 119
– utilisation des ceintures .. 117Cendrier ............................... 70
Centrale fusibles
(emplacement) .................. 194
Chaînes à neige ................... 150
Clé avec télécommande
(remplacement de la pile) ... 29
Clés
– clé avec télécommande..... 28
– clé mécanique .................. 27
– demande de
télécommandes
supplémentaires ............... 29
– remplacement de la pile
de télécommande ............. 29
Clignotants (indicateurs de
direction)
– commande ....................... 55
Clignotants
– commande ....................... 55
– remplacement d'une
ampoule ......................... 186
Climatisation........................ 38
– Aérateurs d'habitacle ....... 40
Climatiseur automatique
– commandes ..................... 44
– entretien .......................... 52
291CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

Sécurité .............................. 117 – ceintures de sécurité ....... 117– siège enfant « Isofix » (montage) ...................... 130 – transporter les enfants en toute sécurité ............. 125
Side Bag ............................. 136Sièges enfants (conformité pour l'utilisation) .............. 129 Sièges ................................... 32 – Réglages .......................... 32 Soulèvement du véhicule..... 205Start&Stop (système) ........... 91Style de conduite ................ 146Suspensions ........................ 239Système ABS ........................ 86Système ASR ........................ 89Système Brake Assist ............ 90Système de pré-équipement autoradio .. 97 Système EOBD ..................... 95Système ESC ........................ 88
Système Hill Holder ............. 88 Système Lancia CODE ......... 26Système Magic Parking ........ 99Système MSR ....................... 90Système S.B.R..................... 119Système Start&Stop ............. 91Tachymètre (indicateur de vitesse) ............................... Tachymètre .......................... 8Témoins du combiné........... 152Toit ouvrant ......................... 71Tractage de remorques ........ 148Transmission ...................... 237Transporter les enfants en toute sécurité..................... 125 Trip computer – bouton TRIP .................... 24– paramètres Trip Computer ........................ 22 – Trip Computer ................. 22Troisième feu de stop .......... 189
Utilisation de la boîte de vitesses.............................. 144Verrouillage de ladirection ............................. 31 Versions carrosserie............. 235Vitesses maximum .............. 247Vitres (nettoyage) ............... 230Volant .................................. 36W
elcome movement ............ 11
Window bag ..................... 136
296
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
8
F S p A - s - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli
, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
n. 603.81.78 - 04/2011 - 1 Édition
i a t
Group
Automobiles Part & Service
. . .
s
4
Imprimé