2011 Lancia Ypsilon ECO mode

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo. A Lancia poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos
descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Lancia.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
Manual de Uso e Manutenção
PORTUGUÊS
Cop nuova Ypsilon Lum P.qxd 5-04-2011 15:14 Pagina 1

Estimado cliente,
Parabéns e obrigado por ter escolhido um LANCIA.
Preparámos este manual para que possa apreciar totalmente a qualidade do seu veículo.
Recomendamos que o leia completa e atentamente antes de utilizar o veículo pela primeira vez.
Nele estão contidas informações, conselhos e avisos importantes para o uso do veículo que o ajudarão a aproveitar
bem as qualidades técnicas do seu LANCIA. Descobrirá características e particularidades; encontrará também
informações essenciais para o seu cuidado, manutenção, segurança e o necessário para manter o seu Lancia em
perfeitas condições ao longo do tempo.
Recomendamos a ler com atenção os avisos e as indicações, precedidos pelos símbolos:
para a segurança das pessoas;
para a integridade do veículo;para a protecção do ambiente.
Encontrará também no Livro de Garantia os serviços oferecidos pela LANCIA aos seus Clientes:
❒o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para a manutenção da mesma;
❒a gama de serviços adicionais reservados aos clientes LANCIA.
Estamos certos que através destes meios será fácil para si estar em sintonia e apreciar o seu novo veículo e o
trabalho dos responsáveis da LANCIA que lhe prestam assistência.
Boa leitura, então, e boa viagem!Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do LANCIA
Ypsilon, portanto é necessário considerar apenas as informações relativas ao
equipamento, motorização e versão de sua propriedade. Os dados contidos nesta
publicação são fornecidos a título indicativo. A Fiat Group Automobiles poderá
efectuar em qualquer momento modificações no modelo descrito nesta publicação
por razões de natureza técnica ou comercial. Para mais informações, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.

CORRENTES PARA A NEVEO uso das correntes para a neve está subordinado
às normas vigentes em cada país.
As correntes para a neve devem ser aplicadas
unicamente nos pneus das rodas dianteiras (rodas
motrizes).
Controlar a tensão das correntes para a neve
depois de ter percorrido algumas dezenas
de metros.
ATENÇÃO Na roda sobresselente (para
versões/mercados, se previsto) não é possível
montar correntes de neve. Em caso de furo de um
pneu anterior, posicionar a roda sobresselente
em substituição de uma roda posterior e colocar
esta no eixo anterior. Deste modo, tendo na
dianteira duas rodas de dimensão normal, é
possível montar as correntes.
Com as correntes montadas, manter
uma velocidade moderada; não
exceder os 50 km/h. Evitar os buracos,
não subir degraus ou passeios e não percorrer
longos troços em estradas sem neve, para
não danificar o veículo e o asfalto.
INACTIVIDADE PROLONGADA DO
VEÍCULOSe o veículo tiver de permanecer parado durante
mais de um mês, observar estas precauções:
❒estacionar o veículo num local coberto, seco e,
se possível, ventilado e abrir ligeiramente os
vidros;
❒engatar uma velocidade e certificar-se de que o
travão de mão não está engatado;
❒desligar o borne negativo do pólo da bateria
(para versões dotadas de sistema Start&Stop ver
quanto descrito no parágrafo “Sistema
Start&Stop” no capítulo “Conhecimento do
veículo”). Se não se desligar a bateria do
sistema eléctrico, controlar o seu estado de carga
cada trinta dias;
❒limpar e proteger as partes pintadas aplicando
ceras protectoras;
❒limpar e proteger as partes metálicas brilhantes
com específicos produtos disponíveis no
comércio;
150CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
A
VISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam
Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
seguras
e vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dosconsumos
de combustive) (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se corn Selenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.flselenia.com.

SELECÇÃO DE SESSÕES MP3 COM DISCOS
HÍBRIDOS
Caso seja inserido um disco híbrido (Mixed Mode,
Enhanced, CD-Extra) contendo também ficheiros
MP3, o rádio inicia automaticamente a reprodução
da sessão de áudio. Durante a reprodução, é
possível passar à sessão de MP3, premindo o botão
MEDIA durante mais de 2 segundos.
Nota
Ao activar esta função, o rádio pode demorar
alguns segundos antes de iniciar a reprodução.
Durante a verificação do disco, o display mostra a
escrita “CD Reading”. Se não forem identificados
ficheiros MP3, o rádio continuará a reprodução da
sessão de áudio a partir do ponto em que foi
interrompida.
INDICAÇÕES NO VISOR
Visualização de informações ID3-TAG
O auto-rádio permite apresentar, para além das
informações relativas ao tempo decorrido, o nome
da pasta e o nome do ficheiro, as informações ID3-
TAG relativas a Título da faixa, Artista e Autor.
O nome da pasta MP3 visualizado corresponde ao
memorizado no CD, seguido de um asterisco.
Exemplo de nome de uma pasta MP3 completo:
BEST OF *.Se se optar por visualizar uma das informações
ID3-TAG (Título, Artista, Álbum), mas a faixa
reproduzida não possuir essa informação, esta é
substituída pelo nome do ficheiro.
SELECÇÃO DA PASTA SEGUINTE/ANTERIOR
Premir o botão
para seleccionar a pasta seguinte
ou o botão
para seleccionar a anterior.
O visor indicará o número e, dependendo da
versão, o nome da pasta (ex. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nome da pasta (o visor indicará apenas
os 8 primeiros caracteres).
A selecção das pastas é realizada ciclicamente:
após a última pasta, é seleccionada a primeira e
vice-versa.
Caso não se seleccione outra pasta/faixa nos 2
segundos seguintes, será reproduzida a primeira
faixa presente na nova pasta.
Caso seja reproduzida a última faixa presente na
pasta actualmente seleccionada, será reproduzida
a pasta seguinte.
ESTRUTURA DAS PASTAS
Auto-rádio com leitor de MP3:
❒reconhece apenas as pastas que contenham
ficheiros com o formato MP3;
288
AUTO-RÁDIO

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo. A Lancia poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos
descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Lancia.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
Manual de Uso e Manutenção
PORTUGUÊS
Cop nuova Ypsilon Lum P.qxd 5-04-2011 15:14 Pagina 1