2011 Lancia Ypsilon airbag

ADVERTENCIA
PELIGRO GRAVE: Con el airbag del
lado del pasajero
activado, no
colocar a los niños en los asientos
delanteros con la cuna orientada en
el sentido contrario a la marcha. La
activación del airbag en caso de impacto
podría producir lesiones mortales al niño.
En caso de necesidad, desconectar siempre
el airbag del pasajero cuando la sillita para
niños esté ubicada en el asiento delantero.
Además, el asiento del lado del pasajero
se deberá regular en la posición más
retrasada posible para evitar que la sillita
para niños entre en contacto con el
salpicadero. Aunque no sea obligatorio,
para una mayor protección de los adultos,
recomendamos reactivar inmediatamente el
airbag cuando se retire la sillita para niños.Desactivación del airbag frontal del lado del
pasajero y del airbag lateral para protección
torácica/pélvica (Side Bag)
(para versiones/países donde esté previsto)
En caso de que fuera absolutamente necesario
transportar a un niño en el asiento delantero, es
posible desactivar el airbag frontal del lado del
pasajero y los airbags laterales para la protección
del tórax (Side Bag) (para versiones/países donde
esté previsto). Con los airbags desactivados, en
el cuadro de instrumentos se enciende el testigo
.
ADVERTENCIA Para desactivar los airbags
consultar el capítulo "Conocimiento del vehículo"
en el apartado "Opciones del Menú".
AIRBAGS LATERALES (Side bag - Window
bag)
Side bag
(para versiones/países donde esté previsto)
Están compuestos por dos tipos de cojines situados
en los respaldos de los asientos delanteros fig.
106 que protegen las zonas del tórax y la espalda
de los ocupantes en caso de impacto lateral de
gravedad media-alta.
135CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Window bag
Están compuestos por dos cojines de "cortina"
situados detrás de los revestimientos laterales del
techo fig. 107 y cubiertos por embellecedores
especiales que protegen la cabeza de los ocupantes
delanteros en caso de impacto lateral, gracias a
la amplia superficie de desarrollo de los cojines.
En caso de impactos laterales leves, los airbags no
se activan.
La mejor protección por parte del sistema en caso
de impacto lateral se logra manteniendo una
posición correcta en el asiento, permitiendo de este
modo que los window bags se desplieguen
correctamente.
ADVERTENCIA No enganchar objetos rígidos en
los percheros ni en las manillas de sujeción.
fig. 106
L0F0203
fig. 107
L0F0226
136CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA No apoyar la cabeza, los brazos o
los codos en las puertas, en las ventanillas o en la
zona del window bag para evitar posibles lesiones
durante la fase de inflado.
ADVERTENCIA Nunca asomar la cabeza, los
brazos ni los codos por la ventanilla.
ADVERTENCIAS
No lavar los asientos con agua o vapor a presión
(a mano o en las estaciones de lavado automático
para asientos).
Los airbags frontales y/o laterales pueden
activarse cuando el vehículo se ve sometido a
impactos fuertes que afectan a los bajos de
la carrocería (por ejemplo impactos violentos
contra bordillos, aceras, caídas del vehículo en
grandes agujeros o badenes, etc.).
La activación de los airbags libera una pequeña
cantidad de polvo: este polvo no es nocivo ni
supone un peligro de incendio. Sin embargo, el
polvo podría irritar la piel y los ojos: en ese caso,
lavarse con jabón neutro y agua.
Todas las intervenciones de control, reparación y
sustitución pertenecientes a los airbags deben
realizarse en la Red de Asistencia Lancia.
En caso de desguace del vehículo, acudir a la Red
de Asistencia Lancia para desactivar el sistema
de airbag.La activación de los pretensores y los airbags se
ordena de forma diferenciada, según el tipo de
impacto. La falta de activación en estos casos no
es señal de un funcionamiento incorrecto del
sistema.
ADVERTENCIA
Si el testigo
no se enciende al girar
la llave a la posición MAR o
permanece encendido durante la marcha, es
posible que haya una anomalía en los
sistemas de sujeción; en tal caso, los airbags
o los pretensores podrían no activarse en
caso de accidente o, en un número más
limitado de casos, activarse
incorrectamente. Antes de continuar la
marcha, contactar con la Red de Asistencia
Lancia para hacer comprobar el sistema
inmediatamente.
ADVERTENCIA
Para versiones/países donde esté
previsto, en caso
de avería del testigo
, se enciende el testigo
y se desactivan
las cargas pirotécnicas del airbag del
pasajero.
137CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
En presencia de Side bags, no cubrir
el respaldo de
los asientos delanteros
con revestimientos o fundas.
ADVERTENCIA
No viajar con objetos sobre el regazo,
delante del tórax
y mucho menos
con una pipa, lápices, etc. en los labios. En
caso de impacto con intervención del airbag,
estos elementos podrían provocar graves
daños.
ADVERTENCIA
Los plazos de vencimiento de la carga
pirotécnica y el
contacto espiralado
se indican en la etiqueta correspondiente,
situada dentro del compartimiento
portaobjetos. Al acercarse la fecha de
vencimiento, acudir a la Red de Asistencia
Lancia para la sustitución del dispositivo.
ADVERTENCIA
Si el vehículo ha sido objeto de robo
o intento de
robo, si ha sufrido actos
vandálicos o inundaciones, hacer
comprobar el sistema de airbags en un taller
de la Red de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
Con la llave de contacto en posición
MAR, aunque el
motor esté apagado,
los airbags pueden activarse aunque el
vehículo esté parado si éste es golpeado por
otro vehículo. Por consiguiente, aunque el
vehículo esté detenido, nunca debe haber
niños en los asientos delanteros. Por otro
lado, se recuerda que si la llave está en
posición STOP, ningún dispositivo de
seguridad (airbags o pretensores) se activa
como consecuencia de un impacto; por lo
tanto, la no activación de dichos dispositivos
en estos casos no puede considerarse un
funcionamiento incorrecto del sistema.
138CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
Al girar la llave de contacto a la
posición MAR, el
testigo
(con el
airbag frontal lado pasajero activado) se
enciende durante unos segundos, para
recordar que el airbag del lado del pasajero
se activará en caso de impacto, después
deberá apagarse.
ADVERTENCIA
El testigo
que parpadea indica la
presencia de una avería en el testigo
. En este caso, para versiones/países
donde esté previsto, se desactivan las cargas
pirotécnicas del airbag del pasajero.
ADVERTENCIA
La intervención del airbag frontal
está prevista para
impactos de mayor
entidad respecto a la intervención de los
pretensores. Por lo tanto, es normal que, en
impactos comprendidos en el intervalo entre
los dos umbrales de activación entren en
funcionamiento sólo los pretensores.
ADVERTENCIA
Los airbags no sustituyen los
cinturones de seguridad,
sino que
aumentan su eficacia. Asimismo, dado que
los airbags frontales no intervienen en caso
de impactos frontales a baja velocidad,
impactos laterales, impactos traseros
o vuelcos, los ocupantes están protegidos,
además de los airbags laterales, por los
cinturones de seguridad, que siempre deben
estar abrochados.
139CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVERÍA EN EL SISTEMA
EBD (rojo) (ámbar)
El encendido simultáneo de los testigos
(rojo),
(ámbar) yESC, con el motor en movimiento
indica una anomalía en el sistema EBD o que éste
no está operativo. En este caso, con frenadas
violentas, se puede producir un bloqueo precoz de
las ruedas traseras con posibilidad de derrape.
Conduciendo con extrema cautela, acudir
inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia
Lancia para comprobar el sistema. En algunas
versiones la pantalla visualiza un mensaje
específico.
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS
(ámbar)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos. El
testigo se enciende (en algunas versiones, también
se visualiza un mensaje + símbolo en la pantalla)
cuando el sistema resulta ineficiente. En ese caso,
el sistema de frenos funciona normalmente, pero
sin el sistema ABS. Conducir con cuidado y acudir
lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia
Lancia.
AVERÍA EN EL AIRBAG (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos. El
encendido del testigo con luz fija (en algunas
versiones también se visualiza un mensaje +
símbolo en la pantalla) indica una anomalía en el
sistema del airbag.
152CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y
CUIDADOS
DATOSTÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
DESGASTE PASTILLAS FRENO
ADVERTENCIA Dado que el vehículo detecta el
desgaste mecánico de las pastillas de los frenos
delanteros, comprobar también, cuando se
sustituyan, las zapatas de los frenos traseros.
Cuando las juntas de los frenos están a punto de
gastarse, se oye un ligero silbido; en estos casos se
puede, actuando con prudencia, continuar la
marcha. Sin embargo, acudir lo antes posible a la
Red de Asistencia Lancia para sustituir las
pastillas de freno gastadas.

ADVERTENCIA
Si el testigo
no se enciende al girar
la llave a la posición MAR o
permanece encendido durante la marcha, es
posible que exista una anomalía en los
sistemas de sujeción; en tal caso, los airbags
o los pretensores podrían no activarse en
caso de accidente o, en un número más
limitado de casos, activarse
incorrectamente. Antes de continuar la
marcha, contactar con la Red de Asistencia
Lancia para hacer comprobar el sistema
inmediatamente.
ADVERTENCIA
La avería del testigo
se indica
mediante el parpadeo del testigo
,
que señala que el airbag frontal del pasajero
está desactivado. Además, el sistema de
airbag desactiva automáticamente los
airbags del pasajero (frontal y lateral para
versiones/países donde esté previsto). En
este caso, el testigo
podría no indicar
anomalías en el sistema de sujeción. Antes
de continuar la marcha, contactar con la
Red de Asistencia Lancia para hacer
comprobar el sistema inmediatamente.
AIRBAG LADO PASAJERO/AIRBAGS
LATERALES DESACTIVADOS
(ámbar)
El testigo
se enciende desactivando el airbag
frontal del pasajero y el airbag lateral. Con los
airbags frontales del pasajero activados, al girar la
llave a la posición MAR, el testigo
se enciende
con luz fija durante unos segundos, parpadea
durante unos segundos y después debe apagarse.
ADVERTENCIA
La avería del testigo
se señala
mediante el encendido del testigo
.
Además, el sistema de airbag desactiva
automáticamente los airbags del pasajero
(frontal y lateral donde estén previstos).
Antes de continuar la marcha, contactar con
la Red de Asistencia Lancia para hacer
comprobar el sistema inmediatamente.
153CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y
CUIDADOS
DATOSTÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Para identificar el fusible de protección, consultar
las tablas indicadas en las páginas siguientes.
ADVERTENCIA
En caso de que el fusible volviera a
fundirse, acudir a
un taller de la Red
de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
Nunca sustituir un fusible averiado
con alambres u
otro material de
recuperación.
ADVERTENCIA
Nunca sustituir un fusible por otro
cuyo amperaje sea
superior:
PELIGRO DE INCENDIO.
ADVERTENCIA
Si interviene un fusible general de
protección (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE,
MAXI-FUSE), dirigirse a la Red de
Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
Antes de sustituir un fusible,
asegurarse de haber
extraído la llave
del dispositivo de arranque y de haber
apagado y/o desactivado todos los
dispositivos.
ADVERTENCIA
Si interviene un fusible general de
protección de los
sistemas de
seguridad (sistema airbag, sistema de
frenos), de los sistemas motopropulsores
(sistema del motor, sistema del cambio)
o del sistema de la dirección, acudir a un
taller de la Red de Asistencia Lancia.
193CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DA
TOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO