2011 Lancia Ypsilon ABS

A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h
sebességcsökkenést eredményez, míg ha a
kapcsolókart folyamatosan lefelé fordítva tartjuk, a
sebesség folyamatosan csökken.
A berendezés kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok egyikével
kapcsolhatjuk ki:
❒forgassuk az A gyűrűt az OFF pozícióba;
❒állítsuk le a motort;
❒nyomjuk le a fék-, tengelykapcsoló- vagy gázpedált;
ez utóbbi esetben a rendszer nem kapcsol ki, de a
gyorsítási kérelem elsőbbséget élvez a rendszerrel
szemben. A berendezés bekapcsolt állapotban
marad, ezért a gyorsítás befejezése után nem kell
megnyomni a RES gombot az előzőleg beállított
értékekhez való visszatéréshez.Automatikus kikapcsolás
A berendezés automatikusan kikapcsol az alábbi
esetekben:
❒az ABS vagy az ESC rendszer működésbe lép;
❒amennyiben a járművel a meghatározott
sebességnél lassabban haladunk;
❒a rendszer meghibásodása esetén.
FIGYELMEZTETÉS
Ha bekapcsolt sebességtartó
berendezéssel
közlekedünk, ne mozdítsuk
menet közben a sebességváltó kart üres állásba.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés üzemzavara vagy
üzemképtelensége
esetén fordítsuk az A
kapcsológyűrűt az OFF állásba, és forduljunk egy
Lancia márkaszer vizhez.
57ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A memorizált sebesség csökkentése
Kétféleképpen járhatunk el:
❒kapcsoljuk ki a berendezést, és azután
memorizáljuk az új sebességet;
vagy
❒mozdítsuk a kapcsolókart lefelé (–), amíg el nem
érjük az új sebességet, amelyet a kar elengedésekor
a berendezés automatikusan memorizál.

ZÁRÁS
Húzzuk meg az A 58 ábra fogantyút, engedjük le a
csomagtérajtót, és nyomjuk le a zárnál a reteszelődést
jelző kattanásig.
A csomagteret kinyitva az irányjelzők kétszer
felvillannak, és a belső világítás felgyullad: a lámpa a
csomagtér lezárásakor automatikusan kialszik. Ha
a csomagteret nyitva felejtjük, a lámpa néhány perc
múlva automatikusan kialszik.
FIGYELMEZTETÉS A csomagtér visszazárása
előtt győződjünk meg arról, hogy a kulcs a
birtokunkban van, mivel a csomagtér automatikusan
reteszelődni fog.A CSOMAGTÉR ALAPBEÁLLÍTÁSA
FIGYELMEZTETÉS A csomagtérajtó központi
nyitó/záró rendszerének alapbeállítását az
akkumulátor újracsatlakoztatása vagy biztosítékcsere
után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❒csukjuk be az összes ajtót és a csomagteret;
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot;
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévőgombot.
A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
A csomagtér bővítéséhez lásd „A kalaptartó
eltávolítása” és „Az ülések előredöntése” című
bekezdésekben leírtakat.
A kalaptartó eltávolítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒szabadítsuk ki a kalaptartó két A 59 ábra
tartórúdjának végeitaBszemeket lehúzva a
tartócsapokról;
❒szabadítsuk ki a felfekvő felület külső részén lévő C
60 ábra csapokat, majd kifelé húzva távolítsuk el a
D kalaptartót;
❒miután eltávolítottuk a kalaptartót, keresztben
elhelyezhetjük azt a csomagtérben vagy az első ülés
háttámlái és a hátsó ülések előrehajtott üléspárnái
között (teljesen megnövelt csomagtér esetén).
58 ábra
L0F0193
76
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ABS RENDSZERA fékberendezés integráns részét képezi ez a rendszer,
amely bármilyen útfelület és fékezési intenzitás
esetén megakadályozza, hogy egy vagy több kerék
blokkoljon és ebből következőleg megcsússzon,
garantálva a jármű feletti uralom megőrzését még
vészfékezés során is.
A berendezést kiegészíti az EBD (Electronic Braking
Force Distribution - elektronikus fékerőelosztó)
rendszer, amely megosztja a fékhatást az első és a
hátsó kerekek között.
FIGYELMEZTETÉS A fékrendszer maximális
hatékonyságának elérése érdekében szükséges (új
gépkocsinál, illetve fékbetét vagy féktárcsa csere után)
egy kb. 500 km-es bejáratási periódus: ilyenkor nem
ajánlottak a túl erős, ismétlődő és hosszantartó
fékezések.
FIGYELMEZTETÉS
Az ABS lehetővé teszi a rendelkezésre álló
tapadás lehető
legjobb kihasználását, de
nem tudja megnövelni azt, ezért mindenképpen
szükséges az elővigyázatosság és a fölösleges
kockázatok elkerülése csúszós útfelületen.A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
Az ABS működésbe lépése fékezés közben a fékpedál
enyhe pulzálásából és az ezt kísérő zajból észlelhető:
ez azt jelzi, hogy csökkenteni kell a sebességet az
útfelület tapadási jellemzőihez alkalmazkodás
érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
Amikor az ABS működésbe lép, és a
fékpedál pulz
álását érezzük, ne
csökkentsük a pedálra kifejtett nyomóerőt, hanem
félelem nélkül, erősen tartsuk lenyomva azt. Így
érhető el a legrövidebb, az útfelület tapadási
jellemzőinek megfelelő fékút.
FIGYELMEZTETÉS
Ha az ABS működésbe lép, az annak a
jele,
hogy a gumiabroncsok és az útfelület
közötti tapadás elérte a határértéket: ezért
csökkentsük a sebességet, hogy alkalmazkodjunk
a rendelkezésre álló tapadáshoz.
83ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Egyes változatoknál a rendszer működésbe lépését a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi. A rendszer
kikapcsolását az ASR OFF nyomógombon lévő led
felgyulladása és egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenet jelzi.
Ha menet közben az ASR funkciót kikapcsoltuk, a
következő motorindításkor az ASR automatikusan
ismét bekapcsol.
Havas útfelületen, felszerelt hóláncokkal való
közlekedés során hasznos lehet az ASR funkció
kikapcsolása: ugyanis ilyen körülmények közötti
indulási fázisában a meghajtott kerekek kipörgése
nagyobb vonóerőt biztosít.
FIGYELMEZTETÉS
Az ESC és ASR rendszer megfelelő
működése
érdekében feltétlenül
szükséges, hogy mindegyik keréken azonos
gyártmányú, típusú, tökéletes állapotú és
mindenekelőtt az előírt típusú, gyártmányú és
méretű gumiabroncsok legyenek.
FIGYELMEZTETÉS
A szükségpótkerék esetleges használata
során az
ESC rendszer továbbra is
folyamatosan működik. Mindenesetre ne
feledkezzünk meg arról, hogy a szükségpótkerék
kisebb méretű a normál gumiabroncsoknál,
ezért alacsonyabb tapadású, mint a többi
gumiabroncs.
FIGYELMEZTETÉS
Az ESC és ASR rendszerek által nyújtott
teljesítmény nem
késztetheti a vezetőt
szükségtelen és helytelen kockázatok vállalására.
A vezetési viselkedésnek mindig meg kell felelnie
az útviszonyoknak, a látási feltételeknek és a
forgalmi körülményeknek. A közlekedésbiztonság
fenntartásának felelőssége mindig a
gépkocsivezetőt terheli.
BRAKE ASSIST
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vészfékezést
(a fékpedál benyomási sebessége alapján), és lehetővé
teszi a fékberendezés gyorsabb beavatkozását. A
Brake Assist az ESC rendszer üzemzavara esetén
kikapcsol.
MSR RENDSZER
(Motor Schleppmoment Regelung) (Motor
fékezőnyomaték szabályozás)
Az ABS szerves részét képezi, és nagyon hirtelen
visszakapcsoláskor avatkozik be, a motor
hajtónyomatékának megnövelésével lecsökkenti a
fékezőnyomatékot úgy, hogy megakadályozza ezzel a
hajtott kerekek megcsúszását, ami különösen alacsony
tapadási feltételek esetén a gépkocsi stabilitásának
elvesztéséhez vezethet.
86
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

UTÁNFUTÓ VONTATÁSAFIGYELMEZTETÉSEK
Utánfutót vagy lakókocsit vontatni csak engedélyezett
típusú vonószerkezettel és megfelelő elektromos
csatlakozóval felszerelt gépkocsival szabad. A
felszerelést csak szakember végezheti el.
Ha az érvényben lévő KRESZ-szabályok
megkövetelik, speciális, külső visszapillantó tükrök
felszerelése is szükséges lehet.
Vegyük figyelembe, hogy utánfutó vontatásakor a
megnövekedett össztömeg miatt a gépkocsi
hegymászóképessége csökken, a fékút és az előzéshez
szükséges idő és távolság megnő.
Lejtőn haladáskor állandó fékezés helyett kapcsoljunk
alacsonyabb sebességfokozatba.
A gépkocsi megengedett hasznos terhelése annyival
csökken, amekkora terhelés a vonószerkezet
gömbfejére hat. Ügyeljünk arra, hogy a gépkocsira
megengedett (a forgalmi engedélyben megjelölt),
maximális vontatható össztömeget ne haladja meg a
vontatmány együttes tömege, amibe beleszámítanak
az utánfutó vagy lakókocsi tartozékai és a személyes
poggyászok tömege is.
Soha ne lépjük túl az adott országban érvényes, az
utánfutó vontatása esetén megengedett maximális
sebességet. Semmi esetre se lépjük túl a 100 km/h
sebességet.
FIGYELMEZTETÉS A vonószerkezet felszerelése
érdekében forduljunk Lancia márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
A gépkocsi blokkolásgátló fékrendszerrel
van felsz
erelve (ABS), ami az utánfutó
fékkörét nem vezérli. Ezért utánfutó
vontatásakor, síkos útfelületen fokozott
óvatossággal vezessünk.
FIGYELMEZTETÉS
Semmilyen esetben sem szabad átalakítani
ag
épkocsi fékrendszerét az utánfutó fék
vezérlésének céljából. Az utánfutó
fékrendszerének teljesen függetlennek kell lennie
a vontató gépkocsi hidraulikus rendszerétől.
142ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZET
ÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMP
ÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) felgyullad, amikor a kézifék behúzott
állapotban van. Menet közben egy kapcsolódó
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a
figyelmeztető fény felgyullad, ellenőrizzük, hogy
nincs-e behúzva a kézifék.
EBD ÜZEMZAVARA (piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a
(piros) és
(borostyánsárga)
ésESCfigyelmeztető lámpák egyidejű felgyulladása
az EBD (elektronikus fékerőelosztó) rendszer
üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem
működőképes. Ebben az esetben az erős fékezés
a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a jármű
megfarolását eredményezheti. A lehető legnagyobb
óvatossággal, azonnal keressük fel a legközelebbi
Lancia márkaszervizt a rendszer ellenőrzése céljából.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
ABS üzemzavar (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető lámpa
felgyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel + szimbólummal együtt), amikor a rendszer
üzemképtelen. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti
hatásossága változatlanul megmarad, de nélkülöznünk
kell az ABS által biztosított előnyöket. Óvatosan
vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel
egy Lancia márkaszervizt.
147ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
L
ÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TIS
ZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK
FIGYELMEZTETÉS A mechanikus kopásjelz az
elüls fékbetétek kopását érzékeli, ezért azok
cseréjekor ellenriztessük a hátsó fékpofák
állapotát is.
Amikor a fékbetétek kopni kezdenek, halk sípolás
hallható; ilyen esetekben óvatosan folytathatjuk
az utunkat. Mindenesetre az elkopott fékbetétek
cseréje érdekében mielbb keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt.

EMELŐ
Jegyezzük meg a következőket:
❒a kocsiemelő tömege 1,76 kg;
❒a kocsiemelő nem igényel beállítást;
❒a kocsiemelő nem javítható; meghibásodás esetén
másik eredetire kell cserélni;
❒a meghajtókar kivételével semmilyen szerszám nem
szerelhető a kocsiemelőre.
A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük el:
❒állítsuk meg a gépkocsit olyan helyen, ahol a
kerékcserét biztonságosan és a forgalom zavarása
nélkül végre lehet hajtani. A talaj lehetőleg sík
és kellően szilárd legyen;
❒állítsuk le a motort, húzzuk be a kéziféket, és
kapcsoljuk az első vagy a hátrameneti
sebességfokozatot.. Vegyük fel a (törvényileg
kötelezően előírt) fényvisszaverő mellényt, mielőtt
kiszállunk a gépkocsiból;
❒nyissuk ki a csomagteret, húzzuk meg a nyelvet A
111 ábra, és emeljük fel a kárpitot;
❒a szerszámtartóban elhelyezkedő A 112 ábra kulcs
segítségével, hajtsuk ki a rögzítőszerkezetet, fogjuk
megaBszerszámtartót, és helyezzük azt el a
cserélendő kerék közelében. Ezután vegyük elő a C
szükségpótkereket;
❒az A 113 ábra kerékkulccsal kb. egy fordulattal
lazítsuk meg a kerékcsavarokat. Könnyűfém
keréktárcsákkal szerelt jármű esetén rázzuk meg a
gépkocsit, hogy megkönnyítsük a keréktárcsa
elválását a kerékagytól;❒helyezzük a kocsiemelőt a jármű alá, a cserélendő
kerék közelébe;
❒az A 114 ábra emelőorsó végének forgatásával
nyissuk ki annyira a kocsiemelőt, hogy a B 115 ábra
emelőfej megfelelően illeszkedjen a C hossztartóra
(magán a hossztartón lévő jelzésnek megfelelő
helyre);
111 ábra
L0F0099
112 ábra
L0F0183
164ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 222
ABS (rendszer) ........................ 83
A gépkocsi felemelése ............. 198
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 107-108
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 144
A gépkocsi vontatása .............. 198
A jármű méretei...................... 237
Ajtók ....................................... 69
– ajtók zárása/nyitása ............. 69
Akkumulátor (feltöltés) .......... 196
Akkumulátor .......................... 214
– csere ................................... 214
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 214
A motor indítása ............. 135-160
ASR (rendszer)........................ 85
Automata,
légkondicionáló rendszer ....... 41
Automata légkondicionáló
rendszer
– karbantartás ........................ 48
– kezelőszervek ...................... 41Autórádió előkészítés .............. 93
Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 93
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 226
– azonosító adatok táblája ..... 225
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 226
– motorkód ........................... 226
Belső felszerelések................... 65
Belső tér (tisztítás) .................. 223
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 61
– elülső mennyezeti lámpa ..... 58
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 60
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 61
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 113
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 118
– karbantartás ....................... 120
– övfeszítők ........................... 118
– Rendszer: S.B.R. ................ 115
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 118
Biztonság ................................ 113– biztonsági övek .................. 113
– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 121
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 126
Biztosítékcsere ........................ 185
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 185
– biztosítékok listája.............. 192
– csomagtér biztosítéktábla ... 191
– motortér biztosítéktábla ..... 187
– műszerfal biztosítéktábla.... 189
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 187
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 86
Brake Assist (rendszer)............ 86
CITY funkció ......................... 92
CO2kibocsátás ....................... 246
CODE kártya.......................... 25
Csatlakozóaljzat ...................... 66
Csomagtér ............................... 75
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 184
D
PF (Diesel Particulate
Filter).................................... 112
291ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
T
ÁRGYMUTATÓ