2011 Lancia Ypsilon service

Vinduesairbag
Den består af to "nedrulnings"-puder, der er
placeret bag tagets sidebeklædninger fig. 107 og
er dækket af specielle beklædninger. De har til
opgave at beskytte de forreste passagerers hoveder
i tilfælde af sidekollision, takket være pudernes
brede udfoldningsoverflade.
Sideairbaggene udløses ikke i tilfælde af svage
sidekollisioner.
Systemet yder den bedste beskyttelse i tilfælde af
sidekollision, hvis man holder den korrekte stilling
på sædet, da det tillader en korrekt oppustning
af vinduesairbaggen.
VIGTIGT Hæng ikke stive genstande på knagerne
eller i støttegrebene.VIGTIGT Læn ikke hoved, arme eller albuer opad
døren, vinduerne eller i området for
vinduesairbaggen, for at undgå at komme til
skade under oppustningen.
VIGTIGT Lad aldrig hoved, arme eller albuer
stikke ud af vinduerne.
ADVARSLER
Vask ikke sæderne med vand eller damp under
tryk (hverken manuelt eller i automatiske
vaskeanlæg til sæder).
Airbaggene fortil og/eller i siderne kan blive
udløst hvis bilen udsættes for kraftige stød eller
slag i undervognsområdet, (fx ved kraftige stød
mod kantstene eller ved fald i større huller eller
sænkninger i vejbanen, osv...).
Når airbaggene udløses, frigøres en lille mængde
pulver. Det er ikke giftigt eller brandfarligt på
nogen måde. Pulveret kan dog forårsage irritation
af hud og øjne. I så fald skal man vaske de udsatte
områder med neutralt sæbevand.
Enhver kontrol, reparation eller udskiftning af
airbagsystemets dele bør foretages af Lancias
servicenet.
Hvis bilen skal ophugges, skal man henvende sig
til Lancias servicenet for at få airbagsystemet
frakoblet.
fig. 107
L0F0226
132
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS

Den elektroniske styreenhed udløser
selestrammere og airbags på forskellig måde
afhængigt af kollisionens art. Manglende
udløsning af en eller flere dele af
sikkerhedsudstyret er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
BEMÆRK
Hvis kontrollampen
ikke lyser op
når nøglen drejes til position MAR,
eller hvis den forbliver tændt under kørslen,
kan der være opstået en fejl i
fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man at airbags eller selestrammere ikke
bliver udløst ved en kollision, eller - i
sjældnere tilfælde - at de udløses uden ydre
årsag. Kontakt omgående Lancias servicenet
for at få systemet kontrolleret inden du
kører.
BEMÆRK
I tilfælde af fejl ved kontrollampen
, tændes kontrollampen
,
afhængigt af versioner/markeder, og de
pyrotekniske ladninger for airbaggen i
passagersiden deaktiveres.
BEMÆRK
Dæk ikke forsædernes ryglæn med
sædeovertræk eller lignende,
hvis der
er installeret sideairbags.
BEMÆRK
Kør aldrig med genstande på skødet,
foran brystkassen eller
mellem
læberne (f.eks. pibe, blyant, etc.), da dette
kan medføre alvorlige kvæstelser i tilfælde
af en kollision, hvor airbaggen udløses.
BEMÆRK
Holdbarhedstiderne for den
pyrotekniske ladning og
ratspolen er
angivet på en mærkat i handskerummet.
Henvend dig til Lancias servicenet angående
udskiftning af delene, når udløbsdatoerne
nærmer sig.
BEMÆRK
Hvis bilen har været udsat for tyveri,
tyveriforsøg, hærværk eller
oversvømmelse,
bør man lade Lancias
servicenet kontrollere airbagsystemet.
133BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKED ATA
INDEKS

START OG KØRSEL
START AF MOTORSTARTPROCEDURE FOR
BENZINVERSIONER
Gå frem på følgende måde:
❒Træk håndbremsen, og sæt bilen i frigear.
❒Træd koblingspedalen i bund, men rør ikke
speederen.
❒Drej tændingsnøglen frem til stilling AVV, og
slip den så snart motoren er i gang.
Hvis motoren ikke starter ved første forsøg, skal
nøglen drejes tilbage på STOP inden du forsøger
igen.
Hvis kontrollampen
forbliver tændt sammen
med kontrollampen, med nøglen i position
MAR, anbefales det, at dreje nøglen tilbage på
STOP og derefter igen på MAR. Forsøg med bilens
øvrige nøgler, hvis lampen stadig lyser.
Kontakt Lancias servicenet, hvis du stadig ikke
kan starte motoren.
Efterlad ikke nøglen i position MAR ved standset
motor.STARTPROCEDURE FOR
DIESELVERSIONER
Gå frem på følgende måde:
❒Træk håndbremsen, og sæt bilen i frigear.
❒Drej tændingsnøglen til positionen MAR.
I instrumentgruppen tændes kontrollamperne
og
.
❒Vent, indtil kontrollamperne
og
slukker.
❒Træd koblingspedalen i bund, men rør ikke
speederen.
❒Drej tændingsnøglen videre til position AVV, så
snart kontrollampen
slukkes. Hvis man
venter for længe, er strømforbruget til
opvarmning af gløderørene spildt. Slip nøglen så
snart motoren starter.
VIGTIGT Ved kold motor skal speederen være
helt sluppet, når tændingsnøglen drejes til position
AV V.
Hvis motoren ikke starter ved første forsøg, skal
nøglen drejes tilbage på STOP inden du forsøger
igen.
Hvis kontrollampen
i instrumentgruppen
forbliver tændt med nøglen i position MAR, skal
man dreje nøglen tilbage på STOP og derefter igen
på MAR. Forsøg med bilens øvrige nøgler hvis
lampen stadig lyser.
135BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS

Kontakt Lancias servicenet hvis det stadig ikke
lykkes at starte motoren.
Hvis kontrollampen
blinker i cirka
1 minut ved start af motoren eller
under et forlænget startforsøg, betyder
det at der er opstået en fejl ved
forvarmningssystemet. Hvis motoren starter,
kan bilen benyttes normalt, men man bør
snarest muligt henvende sig til Lancias
servicenet.
BEMÆRK
Det er farligt at lade motoren køre i
lukkede rum. Motoren
forbruger
ilt og afgiver kuldioxid, kulilte og andre
giftige luftarter.
BEMÆRK
Vær opmærksom på, at
bremseforstærkeren og den
elektriske
servostyring ikke fungerer før motoren er i
gang. Der skal derfor anvendes væsentligt
større kraft end normalt til betjening af
bremsepedalen og rattet.
I bilens første anvendelsesperiode bør
man undgå at udsætte den for unødigt
kraftige påvirkninger (fx kraftige
accelerationer, længere tids kørsel med
tophastighed, hårde opbremsninger etc.).Med motoren slukket skal man ikke
lade nøglen være i positionen MAR for
at undgå afladning af batteriet pga.
unødigt strømforbrug.Start aldrig motoren ved at skubbe
eller trække bilen i gang eller ved at
køre den i gang ned ad bakke. Ved
disse manøvrer kan der strømme brændstof
ind i katalysatoren og beskadige denne
uopretteligt.
OPVARMNING AF MOTOREN UMIDDELBART
EFTER START
Gå frem på følgende måde:
❒Sæt bilen langsomt i gang, og lad motoren
arbejde ved moderate omdrejningstal; undgå at
speede motoren op i ryk.
❒Pres ikke motoren til maksimal ydelse de første
kilometer. Vent til kølevæsketermometerets
viser begynder at bevæge sig.
136
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS

Efterlad aldrig børn i bilen uden opsyn. Fjern
altid tændingsnøglen, og tag den med når du
forlader bilen.
BEMÆRK
Bilen skal være bremset når grebet er
trukket nogle få
trin op. Er dette
ikke tilfældet, bør man lade Lancias
servicenet justere bremsen.
BETJENING AF GEARKASSEVed skift af gear skal koblingspedalen trædes i
bund og gearstangen flyttes til den ønskede
position (gearskiftdiagrammet er vist på
gearknoppen fig. 109).
For versionerne 0.9 TwinAir 85HK og 1.2 8V
69HK skal du, for at sætte i bakgear R fra frigear,
løfte ringen fig. 109 under gearknoppen, mens
du fører gearstangen til højre og derefter tilbage.
For versionen 1.3 16V Multijet skal du, for at
sætte i bakgear R fra frigear, flytte gearstangen til
højre og derefter tilbage.
fig. 109
L0F0058
138
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS

INDSATSBETINGELSER
Koldstart
Korte ture med mange koldstarter bevirker, at
motoren ikke når op på sin optimale
driftstemperatur.
Derved øges brændstofforbruget og emissionerne
(fra +15 til +30% ved bykørsel).
Trafik- og vejforhold
Forbruget er højt i situationer med tæt trafik, for
eksempel ved kørsel i køer med flittig brug af
de laveste gear og ved kørsel i storbyer med
mange trafiksignaler. Ligeledes vil kørsel på
snoede bjergveje og veje med dårlig belægning
influere negativt på brændstofforbruget.
Trafikstandsninger
Det anbefales at standse motoren, hvis trafikken
går i stå i længere tid (fx ved
jernbaneoverskæringer).
KØRSEL MED ANHÆNGERVIGTIGE ANVISNINGER
Hvis bilen skal trække en campingvogn eller en
trailer, skal den være udstyret med godkendt
anhængertræk og de nødvendige elektriske
forbindelser. Monteringen skal udføres af fagfolk.
Desuden kan det være nødvendigt at montere
specielle og/eller ekstra spejle i henhold til
færdselslovens bestemmelser.
Husk at kørsel med anhænger mindsker bilens
stigeevne, øger bremselængderne og kræver
længere tid ved overhaling afhængigt af vægten af
det samlede vogntog.
Benyt et lavt gear ved kørsel ned ad stejle veje i
stedet for at bruge bremserne konstant.
Den vægt hvormed anhængeren hviler på bilens
trækkrog, medfører en tilsvarende reduktion
af bilens lasteevne. For at være sikker på ikke at
overskride den tilladte påhængsvægt (angivet
på registreringsattesten) skal man tage vægten af
den læssede anhænger med udstyr og personlig
bagage i betragtning.
Overhold de nationale hastighedsbestemmelser for
kørsel med anhænger. Hastigheden må under
ingen omstændigheder overstige 100 km/t.
VIGTIGT Henvend dig til Lancias servicenet for
montering af anhængertræk.
141BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS

BEMÆRK
ABS-systemet påvirker ikke
anhængerens bremser.
Kør yderst
forsigtigt på glatte veje.
BEMÆRK
Bilens bremsesystem må under ingen
omstændigheder ændres til
også at
styre anhængerens bremser. Anhængerens
bremsesystem skal være helt uafhængigt
af bilens hydrauliske system.
VINTERDÆKAnvend vinterdæk med samme dimensioner som
bilens originale dæk.
Lancias servicenet står gerne til tjeneste med
vejledning i valg af den dæktype, der egner sig
bedst til kundens formål.
Hvad angår dæktyper, dæktryk og specifikationer
for vinterdæk, skal man nøje overholde de data
og anvisninger der er anført under ”Hjul” i
kapitlet ”Tekniske data”.
Fordelene ved vinterdæk til vinterkørsel reduceres
betragteligt, når slidbanemønsterets dybde er
under 4 mm. Det vil da være hensigtsmæssigt at
udskifte dem.
Vinterdækkenes særlige egenskaber gør dem
væsentligt mindre egnede end standarddæk til
kørsel i normalt føre og på længere
motorvejsstrækninger. Man skal derfor begrænse
brugen til de formål, de er godkendt til.
VIGTIGT Ved montering af vinterdæk hvis største
tilladte hastighed er lavere end bilens
tophastighed (med et tillæg på 5%), skal der
anbringes en advarsel med angivelse af
vinterdækkenes højeste tilladte hastighed på et for
bilens fører tydeligt synligt sted i kabinen (som
foreskrevet i EU-direktiv).
142
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS

KONTROLLAMPER OG MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSERGENERELLE ANVISNINGER
Lysende kontrollamper kan være ledsaget af
lydsignaler og/eller specifikke meddelelser, hvor
instrumentgruppen giver mulighed for det. Disse
meddelelser erkortfattede advarsler eller
forholdsregler, der hverken må opfattes som
udtømmende eller som et alternativ til
instruktionsbogen, hvis anvisninger altid bør læses
og følges omhyggeligt. Hvis der angives en fejl,
skal man altid holde sig til anvisningerne
i dette kapitel.
VIGTIGT Fejlmeddelelser, der vises på displayet,
er inddelt i to kategorier:alvorligeogmindre
alvorlige.
Alvorligefejl angives med en gentaget og
forlænget advarselscyklus.
Mindre alvorligefejl angives med en kortvarig
advarselscyklus.
Advarselscyklussen kan i begge tilfælde afbrydes
ved et tryk på knappen
. Kontrollampen
forbliver derimod tændt indtil fejlen er afhjulpet.
FOR LAV BREMSEVÆSKESTAND
(rød) / AKTIVERET HÅNDBREMSE
(rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
FOR LAV BREMSEVÆSKESTAND
Kontrollampen lyser op, hvis bremsevæskestanden
i beholderen kommer under minimumsgrænsen
som følge af en eventuel utæthed i kredsløbet.
I nogle versioner viser displayet en tilhørende
meddelelse.
BEMÆRK
Hvis kontrollampen
tændes under
kørslen, skal bilen omgående
standses. Kontakt Lancias servicenet.
AKTIVERET HÅNDBREMSE
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
145BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG
MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE
DAT
A
INDEKS
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser,
når håndbremsen er aktiveret. Hvis bilen er i
bevægelse, afgives der desuden et lydsignal.
VIGTIGT Hvis kontrollampen lyser op under
kørslen, skal man kontrollere om håndbremsen er
slækket.